「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この浚渫汚泥処理方法は、浚渫汚泥を振動篩４にかけて汚泥から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。例文帳に追加

The dredged sludge treating method is by passing the dredged sludge through a vibration screen 4 to separate contaminant, sand and stones from the sludge and after that, a flocculating and settling agent is added into a raw water to dehydrate the sludge, in which a floc is flocculated and settled. - 特許庁

従来の代掻き装置では、高速化に対応できず、夾雑物が混在して整地板の走行方向左右から溢れ出てしまい当該代掻き部分から稲わら等が流失してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that impurities are mixed and overflowed from the right and left of the running direction of a grading plate and a rice straw, etc., is carried away from the part of puddling because the implement doesn't meet a speed-up in conventional implements for puddling. - 特許庁

上側固定部より露出した各中空糸膜根元付近での夾雑物や汚泥の堆積が起こり難く、長期間安定してろ過性能を発揮することができる中空糸膜モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module, which prevents stacks of dirt and sludge in the vicinity of the root of each hollow fiber membrane module exposed from an upper side fixed part, and brings out a filter performance stably for a long time, and further provide water treatment equipment enabling the water treatment stably for a long time. - 特許庁

排水主管と排水主管に接続される排水中の夾雑物を分離する分離桝本体を狭小な敷地内でも容易に設置することができる。例文帳に追加

To provide a separation pit device which enables a drain main and a separation pit body connected to the drain main and used for separating foreign matter in wastewater, to be easily installed even in a narrow lot. - 特許庁

冷間引抜き用潤滑油中のスケールやスラッジなどの夾雑物を効率よく取り除くことができる冷間引抜き用潤滑油ろ過装置、およびこのろ過装置が組み込まれた直接油潤滑抽伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil filtrating device for cold drawing, with which admixtures such as scale and sludge in a lubricating oil for cold drawing can be removed efficiently and to provide a drawing apparatus with direct oil lubrication using the same in which this filtrating device is incorporated. - 特許庁

ローラに付着した砂や土砂などの夾雑物の除去作業などを不要としてメンテナンス性と耐久性に優れたスパイラル脱葉機を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral leaf-removing machine eliminating the need of removing operation, etc., of impurities such as sand or earth and sand sticking to a roller and having excellent maintainability and durability. - 特許庁

カードやクリーナに設けて繊維材料中に含まれている邪魔な粒子、特に夾雑物、殻片、種子片などを検出して除去するための装置に関し、分離排出装置の作用を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the action of a separating and discharging apparatus attached to a card or a cleaner to detect and remove obstructive particles, especially foreign materials, crusts and seed pieces in a fiber material. - 特許庁

原紙用パルプに対する再生パルプの配合部数は、抄紙、塗工後の印刷用塗被紙の紙面の夾雑物面積が画像解析装置にて２０ｍｍ^２／ｍ^２以下となるように調整する。例文帳に追加

The amount of the regenerated pulp blended with the pulp for the raw paper is adjusted so that the area of impurities on the surface of the printing coated paper is ≤20mm^2/m^2. - 特許庁

短時間で精度良く検出でき、夾雑物の影響も排除できる、液体中に含まれるテトラメチルアンモニウムハイドロオキサイド（ＴＭＡＨ）の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting tetramethylammonium hydroxide(TMAH) included in a liquid whereby the TMAH can be detected in a short time accurately and effects of foreign matter can be eliminated. - 特許庁

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。例文帳に追加

To keep the filtration flow rate of a membrane module to a prescribed value for a long period and to secure the stable operation of the membrane module by suppressing the clinging of foreign substances to the hollow fibers of the membrane module and preventing the falling down of hollow fiber bundle comprising the hollow fibers. - 特許庁

発泡スチロール等の夾雑物が混入している廃棄物であっても、事前に取り除く必要がなく、且つ、最終処理物の中に残留することのない有機性廃棄物の発酵処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a device for fermenting org. waste with which the foreign matter such as expanded polystyrene mixed in the waste need not be previously removed, and the foreign matter is never left in the final treated material. - 特許庁

様々な夾雑物の存在下でも容易に目的遺伝子を鋳型とする鎖伸長反応による核酸合成を行うことができる核酸合成用酵素組成物及び該組成物を用いた核酸合成法を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme composition for synthesizing a nucleic acid, enabling the nucleic acid to be synthesized by chain-extending reaction with the aimed gene as template even in the presence of various contaminant impurities, and to provide a method for synthesizing the nucleic acid using the composition. - 特許庁

沈砂池等から揚砂された汚砂の臭気を除去するとともに砂中に含まれる夾雑物を高度に除去することを可能とした砂分離洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand separating and washing apparatus that can remove odor of dirty sand dredged from a sand sedimentation pond or the like and can thoroughly remove contaminants contained in the sand. - 特許庁

試料中の糖及び／又は糖アルコールをベンゾイル化し、固相抽出により夾雑物を除いて、逆相高速液体クロマトグラフィーで分離分析する、糖及び／又は糖アルコールの一斉分析方法の提供。例文帳に追加

To provide a simultaneous analytical method for sugar and/or sugar-alcohol capable of benzoylating the sugar and/or sugar-alcohol in a sample, and capable of removing a contaminant by solid phase extraction to be separation-analyzed by a reversed-phase high-performance liquid chromatography. - 特許庁

確実にＤＮＡ夾雑物を除去でき、しかも生理活性タンパク質の損失が少なく、かつ実施コストの低い生理活性タンパク質、特に抗体の精製方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method certainly removing contaminant DNA, with a reduced loss of physiologically active protein, a purification method for physiologically low active protein with reduced application cost, especially for antibody. - 特許庁

試料中に夾雑物が存在しても、培養することなしに細菌を迅速に効率よく検出できるような染色方法ならびに、検出方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for dyeing a bacterium, which enables the rapid and efficient detection of the bacterium without culturing the bacterium, even when impurities exist in a specimen, and to provide a method for detecting the bacterium. - 特許庁

飲料や食品に好ましく使用することができる、スピルリナ特有の匂いや味が減少し夾雑菌も少ないスピルリナを得ることのできる、スピルリナの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing spirulina, capable of giving the spirulina which is suitably used for food and drink, is decreased in odor and taste peculiar to itself, and scarcely has various bacteria. - 特許庁

部品点数及び組立工数の増加を招かずに、ペダルスイッチにおけるプランジャの摺動部に塵埃などの夾雑物が付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent dirt such as dust from adhering to a sliding part of a plunger in a pedal switch, without giving rise to increase in the number of parts and man-hours. - 特許庁

耐圧強度、ヒートシール強度や夾雑物ヒートシール性が高く、低温から高温まで幅広いシール温度範囲で高速充填を可能とした包装材料及び液体包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material which is excellent in pressure-resistant strength, heat-sealing strength and a foreign matter heat-sealing property and enables high-speed filling over a wide sealing temperature range from low temperature to high temperature, and to provide a liquid packaging bag using the packaging material. - 特許庁

選別された粉塵、小石を含む粉粒体は吸引機能を有する第１回収手段６に回収され、夾雑物は第２回収手段７にそれぞれ回収される。例文帳に追加

The sorted dusts and particulates containing small stones are recovered by the first recovery means 6 with suction function, and impurities are recovered by the second recovery means 7, respectively. - 特許庁

夾雑物や赤水を舞い上げることなくカメラヘッドが進み、縦管下部における方向転換が容易で、カメラヘッドの耐久性がよい管内検査用カメラ装置の提供。例文帳に追加

To provide an in-tube inspection camera device whose camera head has high durability whereby the camera head is advanced without stirring up admixture and red water and the direction of the camera head is easily changed at the lower part of a vertical pipe. - 特許庁

第１姿勢Ｉから第３姿勢III に移行するに従って、補助カバー体２６の外面と上コラム４６の軸線との夾角（相対角度）が小さくなるので、補助カバー体２６にオペレータの手が届き易い。例文帳に追加

Since the contained angle (relative angle) between the external surface of the auxiliary cover body 26 and the axis of the upper column 46 is reduced with the transition of a first position I to a third position III, the hand of an operator easily reaches the auxiliary cover body 26. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system. - 特許庁

本発明は、重金属測定用試料溶液に含まれる重金属以外の夾雑物を除去する方法であって、重金属測定用試料溶液に対して、アルカリ金属塩および／またはアルカリ土類金属塩と、重金属非結合性の無機吸着剤と、無機凝集剤とを添加する添加工程、および前記添加工程後の重金属測定用試料溶液を固液分離する固液分離工程を含む夾雑物除去方法に関する。例文帳に追加

A method for removing impurities other than a heavy metal included in the heavy metal measuring sample solution includes: an addition process for adding an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt, a heavy metal-nonbonding inorganic adsorbent, and an inorganic coagulant into the heavy metal measuring sample solution; and a solid-liquid separation process for performing solid-liquid separation of the heavy metal measuring sample solution after the addition process. - 特許庁

本方法は、カチオン交換体、疎水性ゲルおよび／または染料ゲルを用いるネガティブクロマトグラフィー法および／またはネガティブ吸着法により１種またはそれ以上の夾雑タンパク質を枯渇させる１種またはそれ以上の工程段階を含む、フィブリノゲンの精製方法に関する。例文帳に追加

The process for purifying fibrinogen comprises one or more steps in which one or more contaminating proteins are depleted by negative chromatography and/or negative adsorption using cation exchanger, hydrophobic gel and/or dye gel. - 特許庁

組換えバキュロウイルスをカイコ等の昆虫に感染させることによりインターフェロン（ＩＦＮ）を生産する方法において、宿主昆虫由来の夾雑蛋白質を簡単な手段でほぼ完全に除去し、効率よく精製ＩＦＮを得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for efficiently obtaining purified interferon(IFN) by approximately completely removing an admixed protein derived from an insect by a simple means in a method for producing IFN by infecting an insect such as a silkworm, etc., with a recombinant baculovirus. - 特許庁

還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド類（ＮＡＤＨ等）含有液状試薬が関与する測定系において、夾雑物質によるＮＡＤＨ等からニコチンアミドモノヌクレオチド（ＮＭＮＨ）への分解を有効に防止する方法及び試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing NADH or the like from decomposition into nicotinamide mononucleotide (NMNH) due to contaminants in an assay system involving a liquid reagent containing reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH or the like), and to obtain a reagent for preventing such decomposition. - 特許庁

高収率、高純度、着色が少なく、さらには溶媒および／または反応性希釈剤であるトルエン、キシレン等の芳香族炭化水素、酢酸エチル、メタクリル酸メチル等のエステル類、メタノール等のアルコール類に不溶な夾雑物が生成しない（メタ）アクリル酸エステルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the (meth)acrylic ester in high yield and purity with slight discoloration without forming impurities insoluble to an aromatic hydrocarbon such as toluene or xylene, an ester such as ethyl acetate or methyl methacrylate or an alcohol such as methanol as solvent and/or reactive diluent. - 特許庁

夾雑イオンを含むフッ素含有廃水であっても、フッ素化合物を高純度に含有する付加価値の高いフッ素化合物のリサイクル（即ち、フッ素のリサイクル）に適したスラッジとして分離・回収可能な簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method which enables the separation/recovery of fluorine compounds as sludge suitable for recycle of high value-added fluorine compounds containing them at high purity (namely fluorine recycle) even in the case of fluorine waste water containing impurity ions. - 特許庁

マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析（ＭＡＬＤＩ−ＭＳ）法による測定において、試料中に存在する無機塩、界面活性剤などの夾雑物によるイオンサプレッションを抑止し、簡便かつ効率的なサンプル調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient sample preparation method capable of restraining ion suppression due to an impurity such as an inorganic salt and a surfactant existing in a sample, in measurement by a matrix-assisted laser desorption ionization mass spectrometry (MALDI-MS). - 特許庁

塩化カルシウムを炭素数１〜４のアルキルアルコールで溶解して調製した抽出液によって、脂肪族ポリアミド繊維の基布に合成樹脂が夾雑物として具備された脂肪族ポリアミド繊維基布複合体から脂肪族ポリアミドのみを抽出し、再生することを特徴とする。例文帳に追加

Only the aliphatic polyamide is extracted from the composite of the base fabric of the aliphatic polyamide fiber containing the synthetic resin as the impurities in the base fabric of the aliphatic polyamide fiber with an extractant prepared by dissolving calcium chloride in a 1-4C alkylalcohol to recover the aliphatic polyamide. - 特許庁

フッ化水素が夾雑する有機化合物に、フッ化水素と反応してまたはフッ素イオンと反応して塩を生成する無機化合物を水性媒体中で作用させることにより塩を形成させ、該塩を分離することを特徴とする精製された有機化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the organic compound is characterized by effecting the organic compound contaminated with hydrogen fluoride with an inorganic compound capable of reacting with hydrogen fluoride or fluoride ion to form a salt in an aqueous medium for forming the salt and removing the salt. - 特許庁

魚介類からえられたリン脂質が溶解している無極性溶煤から、水溶性キレート剤を溶解させた極性溶煤と水との混合溶媒を用いて液液抽出を行うことにより、リン脂質に夾雑する重金属を抽出・除去する。例文帳に追加

This method comprises extracting and removing heavy metals contaminating the phospholipid from a nonpolar solution in which the phospholipid derived from fish and shellfish is dissolved by performing a liquid-liquid extraction using a mixed solvent of a water soluble chelating agent-dissolved polar solvent and water. - 特許庁

当該人工軟骨組織は、外因性の足場材料や異種の夾雑タンパク質を実質的に含まず、縫合糸で縫着可能な一定の力学的強度を有し、軟骨の慢性退行性疾患である変形性関節症の軟骨欠損部位に対する治療方法として有効である。例文帳に追加

The artificial cartilaginous tissue substantially includes neither exogenous scaffold material nor foreign protein, has fixed dynamic strength being sewn with a suture, and is effective as a treatment method for a cartilage defective portion of the osteoarthritis, or chronic degenerative disease of the cartilage. - 特許庁

雨水の地下貯留浸透施設において、容量の大きな貯留タンクを装備しなくとも河川への雨水の流入を適正に制御することができるようにし、また、雨水とともに流入する夾雑物を確実に捕捉できるようにする。例文帳に追加

To surely capture a foreign substance flowing in together with rainwater by properly controlling the inflow of the rainwater, even if a storage tank having a large capacity is not equipped, in an underground storage permeation facility of the rainwater. - 特許庁

生体又は生体に関連したレドックス状態変化に可逆的又はほぼ可逆的に応答し、且つ、取り扱いが容易で、夾雑物蛍光やバックグラウンド蛍光存在下でも、高感度検出が可能な発光プローブ及びそれを用いた検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an emission probe with easy handling that reversibly or nearly reversibly responds to a living body or a change in a redox state associated with a living body and can detect with high sensitivity even under the presence of impurity fluorescence and background fluorescence, and a detection method using the same. - 特許庁

アルブチン含有植物体のアルブチン抽出液を、ポリフェノール含有夾雑物を除去する第１の処理に付し、次いでアルブチンを吸着・分離・回収する第２の処理に付すことにより、高純度のアルブチンを収率良く分離精製することが可能である。例文帳に追加

The high-purity arbutin can be separated and purified in good yield by subjecting an arbutin-extracted liquid of an arbutin-containing plant body to the first treatment for removing polyphenol-containing impurities, and subjecting the resultant liquid to a second treatment for adsorbing, separating and collecting the arbutin. - 特許庁

本発明は、落ち葉や樹脂包装袋など、柔軟で面積の大きい夾雑物によるフィルターの閉塞を長期に防ぐことができ、さらには、柔軟なゲル状球体を選択分離においてフィルターの目詰まりを長期に防ぐことができるフィルタ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a filter structure which prevents filter clogging due to flexible and large area foreign substances, such as fallen leaves and resin packaging bags, for a long period of time, and prevents filter clogging in selective separation of flexible gelatinous globes for a long period of time. - 特許庁

下水汚泥処理施設に使用され、下水汚泥に混入する繊維状や紐状の浮遊する夾雑物が絡んで破壊することがない撹拌装置とその撹拌装置を利用した下水汚泥処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stirring device used in sewage sludge treatment facilities and not destructed by the entanglement with fibrous or string-like floating impurities in sewage sludge, and a sewage sludge treatment method using the stirring device. - 特許庁

流入室３への流入水は常に筒軸方向両端から流入し、前記エレメント２は、その周面全体に亘って広い面積で流入室３と流出室４とを連通させることができるので、夾雑物の捕捉機能を充分な容量のものとし得る。例文帳に追加

Since inflow water to the inflow chamber 3 flows in from both ends in the cylinder axial direction and the element 2 can communicate the inflow chamber 3 to the outflow chamber 4 in a wide area over the entire peripheral surface, a foreign substance capturing function of a sufficient capacity is obtained. - 特許庁

生体組織再生用細胞と、夾雑細胞の混合液を細胞分離フィルターにて、組織再生用細胞を捕捉させた後、前記細胞分離フィルターに流体を導入して当該細胞を回収する生体組織再生用細胞の分離方法。例文帳に追加

This method for separating the cell for regenerating the biotissue comprises capturing the cell for regenerating the tissue from a mixture liquid of the cell for regenerating the biotissue with impurity cells using a cell separating filter, then introducing a fluid into the cell separating filter and recovering the cell. - 特許庁

本発明は、専用のスクリーンを設置することなく、被処理液中に含まれる繊維状夾雑物を捕捉して、濾過処理を行うことのできる中空糸膜モジュール及びそれを用いた水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module capable of collecting fibrous foreign substances contained in an object liquid to be treated and filtering the liquid without requiring installation of a screen for exclusive use, and a water treatment apparatus employing the module. - 特許庁

シリカを含有する赤水スラッジ等の酸化第２鉄スラッジを鉄原料としてポリ硫酸第２鉄を製造する際に、酸化第２鉄スラッジ溶解時における粘度上昇の抑制及び酸化第２鉄溶解後の夾雑物濾過時の濾過性を改善したポリ硫酸第２鉄の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing polyferric sulfate by suppressing viscosity rising on dissolving ferric oxide sludge and improving filtrability at the time of filtering impurities after dissolving ferric oxide at the time when producing polyferric sulfate using ferric oxide sludge containing silica, such as red water sludge, as an iron raw material. - 特許庁

プロセス水および消費エネルギーを増加させることなく、破砕分別機において夾雑物に付着する生ごみ、および低含水率発酵可能ごみをメタン発酵の原料として回収することができる生ごみの前処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for pretreating garbage capable of recovering garbage attached to impurities in a shredding and separating apparatus and fermentable garbage having a low water content as a material for methane fermentation without increasing processed water and energy consumption. - 特許庁

ベルト潤滑を行う潤滑油の温度上昇を抑制して、良好なベルト潤滑を行うことができると共に、潤滑油の取り回し距離を短くして夾雑物の混入する可能性を低下させてコンパクトがレイアウトを実現する。例文帳に追加

To realize a compact layout in which the temperature rise of a lubricating oil to lubricate a belt is suppressed, excellent belt lubrication is performed, the routing distance of the lubricating oil is reduced, and the possibility of mixing any impurities is reduced. - 特許庁