「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

オイルストレーナのフィルタ面積を十分に広く確保するとともに、一旦フィルタに捕捉された夾雑物が通過しないようにする。例文帳に追加

To sufficiently widely assure a filter area of an oil strainer and to prevent passages of the impurities once captured by the filter. - 特許庁

インペラ１２の主板１２ａの背面側に夾雑物切断用の回転刃４２が設けられている。例文帳に追加

A rotary blade 42 for cutting foreign matters is disposed on a back face side of a main plate 12a of an impeller 12. - 特許庁

簡単な構成によって嫌気性消化槽内の浮上夾雑物を全て槽外へ除去できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device which can remove all floating foreign materials in an anaerobic digestion vessel to the outside of the vessel by a simple constitution. - 特許庁

横断流ファンのケーシング始端部に、ストローラック及び処理室から排出される藁屑等の夾雑物が掛着することを防止する。例文帳に追加

To prevent hanging of foreign materials such as straw wastes or the like discharged from a straw rack and a treating section on the tip of a casing of a crossing flow fan. - 特許庁

レーキ循環式のバースクリーン装置において、バーの下流側における夾雑物等の溜まり込みを防止する。例文帳に追加

To prevent the accumulation of foreign matter etc. on the downstream of a bar in a rake circulation-type bar screen device. - 特許庁

したがって、円弧状ガイド部の一端から本流の水流が流れ込み、夾雑物はその水流に乗って水路の本流に押し流される。例文帳に追加

Thus, the stream of a main stream flows in from one end of the arcuate guide part, and the impurities are washed out to the main stream of a water path on the stream. - 特許庁

古紙パルプの製造におけるインキ・夾雑物の除去方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING INK/FOREIGN MATERIAL IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER - 特許庁

センタフロートが夾雑物等の塊に乗り上げて無用に上下作動を行うことを抑制する点にある。例文帳に追加

To control that a center float runs on to the lump of miscellaneous matteres and uselessly vertically moves. - 特許庁

夾雑物を多く含む上層水を放流することなく、処理水の効率的な処理が可能になる除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deduster which makes efficient treatment of treated water possible without discharging upper layer water containing many misplaced materials. - 特許庁

リン酸化ペプチドをチタニアに吸着後、種々の溶媒で洗浄して夾雑物を除去後、溶出する。例文帳に追加

In the method, the phosphorylated peptide is absorbed by titania, cleaning processes are carried out by using various solvents in order to remove foreign substances, and then an elution process is carried out. - 特許庁

一方、加熱処理によっては可溶化されない夾雑物は外管１０の貫通孔１０ａから排出することなく乾燥する。例文帳に追加

The impurities which are not solubilized, on the other hand, are not discharged from the through-hole 10a of the outer pipe 10 and is dried as it is. - 特許庁

耕耘体６と整地体12との間には、夾雑物を圃場表面下に埋め込む埋め込み体18を配設する。例文帳に追加

A burying body 18 for burying the impurities under the surface of the field is arranged between the tilling body 6 and the ground-leveling body 12. - 特許庁

本発明の目的は夾雑物のない高品質の塩酸エピナスチンの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a contaminant-free, high-quality epinastine hydrochloride. - 特許庁

インキ剥離性能を低下させずに、ホットメルト等の熱溶融性夾雑物を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To remove an hot-meltable foreign material such as a hot-melt adhesive without lowering an ink releasable performance. - 特許庁

抗体モノマー及び夾雑物を含む混合液からの抗体モノマーの精製方法であって、アニオン交換基が固定された多孔膜に、混合液を通液し、夾雑物及び／又は抗体モノマーを多孔膜に吸着させる工程を含む、抗体モノマーの精製方法を提供する。例文帳に追加

The method for purifying the antibody monomer from a mixed fluid including the antibody monomer and foreign substances comprises a step of pouring the mixed fluid onto an anion exchange group-immobilized porous membrane to adsorb the foreign substances and/or the antibody monomer on the porous membrane. - 特許庁

検出対象の分子以外の夾雑物の存在下でも、夾雑物の存在に起因する背景光や非特異的な反応の影響を受けずに、一分子蛍光分析技術を用いた分子の特異的な結合の検出及び観測を行えるようにすること。例文帳に追加

To detect and observe the specific bonding of a molecule using a monomolecular fluorometric analyzing technique without being affected by the background light or nonspecific reaction caused by the presence of impurities even in the presence of impurities other than a detection target molecule. - 特許庁

汚水に含まれる繊維状夾雑物を捕捉から除去までを自動的に行うことにより、安定した汚水処理を行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物を除去する装置の自動運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of automatically operating a device for eliminating fibrous impurities contained in sewage water, making stable sewage treatment possible by automating capturing operation to eliminating operation of fibrous impurities contained in sewage water. - 特許庁

電気伝導度の高い溶液であっても、目的タンパク質と、夾雑物と、を含む混合液から、夾雑物を有効かつ迅速に除去し、目的タンパク質を効率的に精製可能な、混合リガンドを有する多孔質吸着膜を提供する。例文帳に追加

To provide a porous adsorption film having a mixture ligand, which effectively and promptly removes impurities from a mixture liquid containing a target protein and the impurities, and can purify the target protein efficiently even when a solution has high electrical conductivity. - 特許庁

簡易な装置で、汚水に含まれる毛髪等の繊維状夾雑物を、効率的に捕捉、除去し、後工程での汚水処理を安定して行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing device of a fibrous admixture incorporated in sewage capable of efficiently capturing and removing the fibrous admixture such as hair incorporated in the sewage with a simple device and capable of stably executing sewage treatment at a post stage. - 特許庁

既設の越流堰をはつる等の工事を一切必要とせずに設置することができるとともに、雨天時の非特定汚染源からの夾雑物の河川等への流れ込みを効果的に防ぐことができ、夾雑物の除去による河川や周辺環境の景観を改善できるろ過装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus which can be installed without requiring work such as demolition of an overflow dam already constructed, effectively prevent foreign matters from unspecified contamination sources at rainy days from flowing into rivers etc. and improve the landscape of rivers and surrounding environment through the removal of the foreign matters. - 特許庁

本発明の異物・夾雑物の検出方法では、先ず、果実などを含む食品と、その食品中に含まれ得る異物・夾雑物とに光を照射することによって得られる反射光の可視光および近赤外光の吸収スペクトルを測定する。例文帳に追加

In the detection method of foreign objects and impurities, first, the visible light of reflection light obtained by irradiating food containing fruit, or the like, and foreign objects and impurities contained in the food with light, and the absorption spectrum of near infrared rays are measured. - 特許庁

微生物検出方法が、試料から標的微生物を検出する微生物検出方法であって、試料中の夾雑物の蛍光色を標的微生物の蛍光と異なる色に変異させる夾雑物蛍光色変異工程を具備する。例文帳に追加

The microorganism-detecting method for detecting a target microorganism from a sample is characterized by having an impurity fluorescence color-changing process for changing the fluorescent light color of the impurities for changing the fluorescence color of impurities in the sample into a color different from the fluorescence of the target microorganism. - 特許庁

夾雑物を掻取りよって除去し、掻取りの難しい部分においても夾雑物の付着を防いで藻類等の増殖を防ぎ、圧力損失の増加を防止して濾過性能を維持することができるストレーナエレメントとこれを用いた濾過機を提供する。例文帳に追加

To provide a strainer element and filter using the same, capable of maintaining filtering performance by scraping off impurities, preventing deposit of impurities on a difficult-to-scpare portion for prevention of propagation of algae or the like and an increase in pressure loss. - 特許庁

また、水の流下方向を逆転させる場合には、逆流中にスクリーンを振動させることにより夾雑物をスクリーンから分離し、水の流れに乗せて別の水路に夾雑物を流下させ、水の流下方向を元に戻すことにより除塵機能を回復させる。例文帳に追加

When reversing the flowing down direction of the water, the foreign substance is separated from the screen by vibrating the screen in a backflow, and the foreign substance is made to flow down in a separate waterway by being carried on the flow of the water, and the dust removing function is recovered by returning the flowing down direction of the water to an original state. - 特許庁

特別な動力源を使用しなくても濾過スクリーンを充分に循環移動させることが可能であり、これにより夾雑物を容易に除去することが可能で、しかも夾雑物除去の運転管理に特に人手を要しない合流式下水道用スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen device for rainwater merging sewer system capable of sufficiently circulating and moving a filtering screen without using a special power source to thereby easily remove foreign matter, and requiring no particular manpower for the operation management of foreign matter removal. - 特許庁

沈砂池からポンプ等を用いて揚砂された沈砂に含まれる夾雑物を効率よく洗浄、分離し、臭気の発生が少なく、夾雑物を衛生的に処理して、砂分のみを分離することができるようにした砂分離洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand-separating washing apparatus separating efficiently foreign matter contained in settled sand sucked from a sand basin with e.g. a pump, emitting less odor, treating foreign matter hygienically and permitting the separation of sand alone. - 特許庁

上記課題は、熱湯流路のうち、夾雑物の浮上し易い温度にある場所を選択的に対流の発生を阻止させて熱湯の動きを静め、夾雑物のみを浮上させて底部に止まるシラス魚と分離して除去するものである。例文帳に追加

This device is obtained by selectively checking the convection in a place at a temperature for readily floating the impurities in the hot water channel, suppressing the movement of the hot water, floating only the impurities, separating the impurities from the young sardines staying at the bottom and removing the impurities. - 特許庁

目的物および目的物以外の物質である夾雑物を含有する液体中から、夾雑物を除去し、目的物を精製することに用いられる液体処理用の分離膜において、液体の透過速度が高く分離膜として有用な多層膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multi-layer membrane which shows high liquid permeating rate and is useful as a separating membrane, in the separating membrane intended for liquid treatment which is used for removing impurities from a liquid containing an object or the impurities which are a substance other than the object, and refining the object. - 特許庁

木材等の被処理木材を皮むきや粉砕など、種々処理する木材処理装置において、当初から被処理木材に含まれている不都合の原因となる得る夾雑物を排除できるようにして、装置の破損防止や夾雑物のない処理品の確保ができるようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of a wood treatment apparatus and to secure a treated article free from impurities by removing the impurities contained in wood to be treated which may cause a trouble from the beginning, in the wood treatment apparatus for subjecting the wood to be treated to various treatments such as peeling, crushing or the like. - 特許庁

精米機は、精米時に精白室の出口４ａより排出される穀粒の中から籾殻，糠，ゴミなどの夾雑物を精白室を囲む除糠網４直下の吸引室５へ吸引して外部へ排出する夾雑物除去装置を備える。例文帳に追加

The rice polisher includes a device for removing the foreign matter which sucks the foreign matter such as hulls, rice bran and dirt from grains discharged from the outlet 4a of a polishing chamber in rice polishing to a sucking chamber 5 directly below a bran removing net 4 enclosing the polishing chamber and discharges them to the outside. - 特許庁

測定対象物質の電極上への拡散を阻害せず、夾雑物質のみの拡散を制御することのできる、或いは、測定対象物質の測定電位と夾雑物質の測定電位を分離させることのでき、かつ密着性の良い電極修飾膜を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode modifying film which does not obstruct the diffusion of a measuring target substance to an electrode, can control the diffusion only of an impurity substance or can separate the measuring potential of the measuring target substance and the measuring potential of the impurity substance and has good adhesion. - 特許庁

搬送スパイラルが回転した時、夾雑物の送り側となる搬送スパイラルの外周端の前面側にスクレーパー、夾雑物の送り側の背面側となる搬送スパイラルの外周端の背面側に掻き取りブラシをそれぞれ備えている越流水用スパイラルスクリーン。例文帳に追加

This spiral screen for the overflow water, has respectively a scraper on the front side of the outer peripheral end of a carrying spiral forming the sending side of the impurity, and a scratching-off brush on the back face side of the outer peripheral end of the carrying spiral forming the back face side on the sending side of the impurity, when the carrying spiral rotates. - 特許庁

電動弁９を設けた排水管１の先端部２を、水道管Ｐに設けた十字管１０内に挿入し、その電動弁９を開放することにより十字管１０のトラップ部１５に沈殿した夾雑物Ｄを水とともに管外に排出する夾雑物排出装置である。例文帳に追加

The impurities discharging device is composed of such a way that a tip end 2 of a drain pipe 1 with a motor-operated valve 9 is inserted into a cross pipe 10 provided to a water pipe P and the impurities D settled in a trap part 15 of the cross pipe 10 are discharged with water by opening the motor-operated valve 9. - 特許庁

無選別古紙を、温度４６℃以上、パルプ濃度５〜２５重量％、および処理時間１０〜３０分の条件下で離解し繊維懸濁液を得る離解工程１と、温度４０℃以下の条件下で繊維懸濁液から夾雑物を分離除去する夾雑物除去工程とを含むようにする。例文帳に追加

The method for removing the foreign material in production of the waste paper pulp comprises a disintegration step 1 for disintegrating unsorted waste paper under conditions of ≥46°C, 5-25 wt.% pulp concentration and 10-30 min treating time to provide a fiber suspension and a foreign material-removing step for separating and removing the foreign material from the fiber suspension at ≤40°C. - 特許庁

合流式下水道の越流水用スパイラルスクリーンにおいて、越流水をスクリーニングして除去した紙類、布類、その他あらゆるものを含む夾雑物を十分に搬送して除去することを可能ならしめ、夾雑物の処理・処分を容易にする。例文帳に追加

To facilitate treatment/disposal of an impurity, by sufficiently carrying and removing the impurity including paper, cloths and all the other materials removed by screening overflow water, in a spiral screen for the overflow water of a confluent type sewerage. - 特許庁

流水管３ａ，３ｂ間に接続可能な管本体７と、該管本体７内を流れる夾雑物を除去するための排出口９ａを有する除去部８を備えた夾雑物除去用管において、前記除去部８は管本体７に一体的に膨出成形されてなることにある。例文帳に追加

In this pipe for eliminating the dirt, comprising a pipe body 7 connectable between water flow pipes 3a, 3b, and an eliminating part 8 having a discharge port 9a for eliminating the dirt flowing in the pipe body 7, the eliminating part 8 is swell molded integrally on the pipe body 7. - 特許庁

例えば鮭の鼻軟骨からアルカリ抽出法や酵素法により抽出されたコンドロイチン硫酸ナトリウム抽出液のように、タンパク質等の夾雑物を含むムコ多糖含有組成物（原料組成物）から夾雑物を簡便且つ低コストで除去し、高純度のムコ多糖を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a highly pure mucopolysaccharide by simply and low-costly removing impurities from an impurity (e.g., proteins) containing mucopolysaccharide-containing composition (i.e., raw material composition) such as a sodium chondroitin sulfate extract extracted from e.g., salmon nasal cartilages by alkali or enzymatic extraction. - 特許庁

次の工程：（ｉ）生薬試料をアセトニトリル水溶液で抽出する工程、（ii）その後、水溶性の夾雑物を除く工程（iii）その後、酢酸エチルを加える工程、及び（iv）脂溶性の夾雑物を除く工程を含む生薬試料中の残留農薬の精製方法。例文帳に追加

The method of purifying residual agricultural chemicals in the herbal medicine sample includes (i) a process where herbal medicine samples are extracted with acetonitrile water solution, (ii) a process for removing water-soluble contaminants afterwards, (iii) a process for adding ethyl acetate afterwards, and (iv) a process for removing lipid-soluble contaminants. - 特許庁

スクリーンに夾雑物が溜まって通水能力が低下した場合、スクリーンの一端が下流に向けて水中で開放されるようにスクリーンを倒伏もしくは回転させ、その状態のままスクリーンを振動させることにより夾雑物をスクリーンから分離する。例文帳に追加

When water communication capacity is reduced since the foreign substance is gathered in the screen, the screen is raised up/fallen down or rotated so that one end of the screen is opened in the water toward the downstream side, and the foreign substance is separated from the screen by vibrating the screen still in its state. - 特許庁

インラインフィルタ装置１０は、夾雑物を捕捉する機能を有するフィルタ５と、そのフィルタ５を夾んで上流側と下流側に位置する開閉自在のドレン排水管９及びフィルタ逆洗用排水管８とを備える。例文帳に追加

The in-line filter apparatus 10 is equipped with a filter 5 having a function of trapping foreign matters, a freely openable or closable drainage pipe 9 and a filter back washing drainage pipe 8 installed in the upstream side and the downstream side, respectively, while sandwiching the filter 5. - 特許庁

リアルタイムの分析結果で、ＭＳスペクトル上のスペクトルパターンが変化し、夾雑成分の濃度上昇が観察されたときに、試料の導入経路を切り替え、もう一方の導入配管に設けておいた分離部で夾雑成分を分離した上で、イオン源に導入する。例文帳に追加

The spectrum pattern on an MS spectrum is changed by a real time analyzing result: when a rise in the concentration of an impurity component is observed the sample introducing route is changed over and the impurity component is separated by separation part provided on one introducing piping to introduce the sample gas into the ion source. - 特許庁

下水処理槽内の攪拌装置において、毛髪等の繊維状夾雑物の攪拌羽根部への絡み付きによる攪拌羽根の過負荷発生にて攪拌機を停止する頻度を減少させるようにした耐夾雑物性の高い攪拌機を提供すること。例文帳に追加

To provide a stirrer with a high anti-foreign-matter-property in which the frequency of stop of the stirrer by the generation of the overload of an agitation blade caused by the tangle of fiber-like foreign matters such as hair with an agitation blade part is reduced in the stirrer of a sewage treating vessel. - 特許庁

約１８０度より小さい角度に夾まれ、一体となった、２枚の多角形プレート一組からなる、あるいは大きさが同じ、または異なる二組以上の、約１８０度より小さい角度に夾まれ、一体となった、２枚の多角形プレート同士が、少なくとも二ヶ所以上のジョイント部位で結合され、組み合わさった、三角ヘラ。例文帳に追加

The triangular spatula comprises a set of two polygonal plates integrally held at an angle smaller than about 180° or two or more sets of two polygonal plates being the same or different in size, integrally held at an angle smaller than about 180° and joined together and combined via at least two joint portions. - 特許庁

循環するスクリーン１により水中の夾雑物を捕捉するとともに、水上にて洗浄ノズル２から加圧水を噴霧することにより、捕捉した夾雑物をスクリーン１から脱荷し、シュート３に回収するようにしたスクリーン循環式除塵機において、洗浄ノズル２に断続的に給水し、洗浄ノズル２から間欠的に噴霧するバルブ装置４を設ける。例文帳に追加

In the screen circulating type dust collector in which impurities in water are captured by a circulating screen 1; the impurities captured are removed from the screen 1 and is recovered to a chute 3 by spraying compressed water from the washing nozzle 2 above water; and also a valve device 4 for intermittently supplying water to the washing nozzle 2 and intermittently spraying water from the washing nozzles 2 is installed. - 特許庁

廃ガラス材リサイクル工程では、まず、回収された複層ガラスから夾雑物含有濃度が１９．２質量％である複層ガラスのエッジ部分を分離し、該エッジ部分を粗く粉砕し、篩にかけて、その後篩下の粒度の低い夾雑物含有濃度が１質量％程度のエッジ部分粉末体を製造する。例文帳に追加

In a waste vitreous material recycling process, at first an edge part of multiple glass of 19.2 mass % impurity content is separated from the recovered multiple glass, the edge part is coarsely pulverized and is sieved to manufacture edge part powder of undersieve small grain size having about 1 mass % impurity content. - 特許庁