「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溶液中のジフェニルアントラセン測定時に影響を与える平面多環芳香族化合物等の夾雑物を簡便且つ迅速に取り除き、測定を行うジフェニルアントラセンの測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which diphenyl anthracene contained in a solution can be measured by easily and quickly removing impurities, such as planar polycyclic aromatic compound, etc., which adversely affects the measurement for the solution. - 特許庁

この発明はシラス魚を茹でて煮干しを製造する過程で、材料に混入することのあるテグスなど、風力選別によって除去しにくい細長い夾雑物を除去することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for removing narrow and long foreign substances hard to be removed by a wind power separation technique such as fishing guts which might be contaminated in the process of producing dried small fishes by boiling young sardines. - 特許庁

また、ブロック配水管の途中に設けられた開閉弁の操作により、夾雑物を除去しようとする流路を特定し、他の流路を閉じることによりさらに流速を高めることができる。例文帳に追加

Further, a flow channel from which the foreign matters are to be removed is specified by operation of a switch valve installed in the middle of the block water pipeline and another flow channel is closed to further increase the flow speed. - 特許庁

エアチューブの膜材の外面は、屈曲部の夾角側において相互接触(7)し、屈曲部の両側の気柱(5)は、屈曲部内の連通部(8)によって相互連通する。例文帳に追加

Outer surfaces of a membrane material of the air tube are brought into contact (7) with each other on the included-angle side of the bent portion, and air columns (5) on both the sides of the bent portion communicate with each other via a communication portion (8) in the bent portion. - 特許庁

汚泥中または有機廃液中に存在している長繊維状の夾雑物を自動長繊維状物除去装置２０により除去するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In executing the method, an automatic elongate-fiber-like matter eliminator 2 is provided to eliminate the elongate-fiber-like foreign matters existing in the sludge or organic waste liquid. - 特許庁

本発明は流体輸送又は送出系及びその部品の種々の内面から、付着物質、例えば残渣、スケール、夾雑物、汚れ、沈殿物及び同様な好ましくない物質を除去する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for removing deposit e.g. residues, scale, impurities, fouling, precipitate and the same unfavorable materials from various inner surfaces comprising transportation of liquid or a delivery system and its component. - 特許庁

平衡不平衡変換素子およびフィルタ素子の一方を第１の基板積層体で構成し、他方を第２、第３の基板積層体に分離して構成し、第１の基板積層体を上下に夾む。例文帳に追加

Any one of a balanced-to-unbalanced transformer and a filter element is configured by a first substrate laminate and the other is configured by separating it into a second and third substrate laminates, and the first substrate laminate is vertically sandwiched. - 特許庁

従来のニーダーにおいて課題として挙げられる多大なエネルギーの消費、光沢、着色力等品位および微細化レベルの限界、ロット間の夾雑物混入等を解決する顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a finely pulverized organic pigment that can be suitably used for solving such problems as a large energy consumption, the quality limitations of glossiness, tinting strength, etc. and the mingling of impurities between lots, that used to be problems of conventional kneaders. - 特許庁

生薬試料において農薬の添加回収率を維持しつつ、夾雑物の除去率を高めることができる生薬試料中の残留農薬の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purifying residual agricultural chemicals that remain in a herbal medicine sample, capable of increasing the removal rate of impurities, while maintaining recovery of added agricultural chemicals in herbal medicine sample. - 特許庁

次に、ストリップを互いに対向する方向に軸方向に移動させ、ストリップの一部を巻線支持体のグルーブ内に係合させまた浅い凹部のエッジを巻線支持体と係合させて、巻線支持体を夾叉する。例文帳に追加

Subsequently, the strips are moved in the axial direction to face each other so that a part of the strip engages with the groove of the winding support and the edge of shallow recess engages with the winding support, thus clamping the winding support. - 特許庁

夾雑物分離除去槽１、ばっ気槽２、沈殿槽３、消毒槽４の順に汚水を移送するとともにばっ気槽２における活性汚泥濃度を５０００〜１００００ｍｇ／Ｌ程度とする浄化槽である。例文帳に追加

A septic tank is constituted so as not only to successively transfer sewage in the order of an impurity separating and removing tank 1, an aeration tank 2, a sedimentation tank 3 and a digestion tank 4 but also to adjust the concn. of activated sludge in the aeration tank 2 to 5,000-10,000 mg/l. - 特許庁

石砂篭体２を敷設配列し、柱状篭体５を立脚した養魚槽本体１と濾過機構３０との間で養魚水を循環させ、濾過機構３０の濾過槽３１、除去機構４１で夾雑物を濾過除去する。例文帳に追加

Fish-culturing water is circulated between a body 1 of the fish-breeding tank having a laid and arranged basket body 2 of stones and sands and a stood pillar-shaped basket body 5, and a filtering structure 30 to filter and remove impurities by a filtering vessel 31 and a removing structure 41 of the filtering structure 30. - 特許庁

揺動選別体や送風ファンの伝動機構を外側から覆うサイドカバーと、選別装置の左右一側の側壁との隙間から藁屑等の夾雑物が進入して選別風中に混入することを防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of foreign substances such as waste straws, etc., from a gap between a side cover for covering the transmission mechanism of a shaking sorting body and an air sending fan and a sidewall at one side of the right and left of a sorting apparatus from the outside and inclusion of the foreign substances to sorting air. - 特許庁

処理水Ｓの表面に前記小堰体２ヘ向かう水流Ｆを形成し、処理水Ｓの表面の浮上夾雑物14を水流Ｆにより小堰体２を介して消化槽１外へ全て排出する。例文帳に追加

A water flow F flowing toward the small weir 2 is formed on the surface of the treating water S and all the floating foreign materials 14 on the surface of the treating water S are discharged to the outside of the digestion vessel 1 through the small weir 2. - 特許庁

夾雑物を伴ってもこれらを本体槽の分離空間まで到らないように排除して装置がトラブルなく稼働できるように配慮したスカム・水分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scum-water separation apparatus considered so as to be able to be operated without making trouble by excluding impurities even if accompanied so as to prevent them from reaching the separation space of a main body tank. - 特許庁

イオン交換樹脂などの担体を用いて酵素などの蛋白質を精製する際、夾雑する蛋白質と明確に分別し、目的とする酵素などの蛋白質を効果的に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for clearly separating an objective protein, e.g. an enzyme, or the like, from protein impurities and effectively purifying the objective protein when the protein, e.g. the enzyme, or the like, is purified by the use of a carrier, e.g. an ion-exchange resin, or the like. - 特許庁

そして、装置Ｍからの流体の吐出に伴って、複数の移動体２２が第１空間１８ａを自由移動して、固定フィルタ２０に反復的に当たって、固定フィルタ２０に捕集された夾雑物Ｄによる目詰まりを回復させる。例文帳に追加

According to discharge of fluid from the devices M, the multiple moving bodies 22 freely move in the first space 18a, repeatedly hit on the fixed filter 20, to remove clogging due to impurities D collected by the fixed filter 20. - 特許庁

代掻き作業時における夾雑物の掻き上げと共に、土壌の上下方向の移動を防止し、さらには、硬盤層の形成を防止する代掻き作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a puddling machine capable of preventing foreign materials from being puddled, soils from being vertically transported, and further hard soil layers from being formed, when the puddling machine operates. - 特許庁

建築物や自動車の解体時等に発生する夾雑物を多く含む廃ガラスを有効利用して、建築用或いは各種産業用断熱材等として有用な積層泡ガラスを提供する。例文帳に追加

To produce laminated multicellular foamed glass useful as a heat insulating material for architecture or for various kinds of industries, or the like, by effectively utilizing waste glass containing a large amount of impurities generated at the time of dismantling a building or an automobile, or the like. - 特許庁

汚泥堆積部１２１に堆積した汚泥は、沈殿室１２０において恒常的に発生するオーバーフロー水とともにこのオーバーフロー管１２２を通じて第２の処理機構１０２の夾雑物除去槽１５０へ移送される。例文帳に追加

Sludge precipitated in the sludge settling part 121 is transferred together with overflow water constantly generated in the sedimentation chamber 120 to a foreign material filter tank 150 in the second treatment mechanism 102 through the overflow pipe 122. - 特許庁

ディーゼル機関等の代替燃料として長期間使用していても夾雑物やゼリー状物質が発生しにくい燃料用組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition for fuel, which hardly produces impurities and a jelly substance even when used as a substitute fuel for e.g. a diesel engine for a long period of time. - 特許庁

夾雑物を滞留させて除去する汚泥貯留槽における汚泥を濃縮貯留することにより、汚泥貯留槽の汚泥貯留容量を小さくし、結果として、浄化槽を小型化する。例文帳に追加

To minimize sludge storage volume of a sludge storage tank by concentrating and storing the sludge in the storage tank where foreign elements are retained and removed and, as a result, to miniaturize a purifying tank. - 特許庁

定量的PCRによる微生物又は遺伝子の定量法において、DNAの回収率が低く且つ夾雑物が多く含まれるような試料に対しても定量精度を確保できる定量法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a microorganism or a gene by a quantitative PCR method by which the accuracy of the determination is secured even for a sample in which the recovery of the DNA is low and a large amount of impurities is contained. - 特許庁

また、カム溝１１６Ａ、１１６Ｂを視野枠の２本の対角線Ａ、Ｂがなす夾角のうち鋭角α側の２本の対角線で挟まれる領域内に形成したので、視野枠切替装置８２がコンパクトになる。例文帳に追加

Since the cam grooves 116A and 116B are formed in the area put between two diagonals A and B of a field frame on the side of the acute angle α out of the included angles formed by the two diagonals A and B, the device 82 is made compact. - 特許庁

少なくとも、互いに混和しない２種類の溶液を含む複層溶液中の下層又は中間層に存在する不溶性有機夾雑物を、濾過助剤を用いて除去する際に、濾過速度の速い濾過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering method having a high filtering speed, in removing insoluble organic impurities present in the lower or intermediate layer of a double-layered solution, which contains at least two kinds of solutions immiscible to each other, using a filter aid. - 特許庁

小型かつ簡易な構造で、メンテナンス作業が容易でありながら、夾雑物による閉塞を防止することができる、汚水中継ポンプ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage booster pump facility having a small-scaled and simple structure and easy in maintenance works, and further, capable of preventing from clogging materials. - 特許庁

侵入した夾雑物を除くためのダストポット２６の上面にはドレン水導入口２７と水位センサ２８を設け、中和槽本体２５には中和剤２４を充填すると共に処理水排出口３２を設けている。例文帳に追加

A drain water introducing port 27 and a water level sensor 28 are provided to the upper surface of the dust pot 26 in order to remove penetrated impurities and the neutralization tank body 25 is filled with a neutralization agent 24 and provided with a treated water discharge port 32. - 特許庁

そして、レーキユニット４のレーキ支持部材５１をスクリーン２の凸面側に配置し、レーキユニット駆動手段５により駆動してレーキ５０の先端側でスクリーン２に捕捉された夾雑物を掻き取る。例文帳に追加

A rake supporting member 51 of the rake unit 4 is arranged on the convex surface side of the screen 2, and the rake unit 4 is driven by the driving means 5, so that the impurities captured by the screen 2 can be raked off by the leading end side of the rake 50. - 特許庁

繊維束通路が、個々の断面を見ると夾雑物が詰まらない大きさの内径を有するが、全体的な有効断面を見ると小さい内径を有するようなスピンドルを備えた紡績装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning apparatus equipped with a spindle having a fiber bundle passage so as to have a small inside diameter when viewing the whole effective cross section in spite of the inside diameter of a size so as not to cause the clogging with impurities when viewing the individual cross section. - 特許庁

マルトオリゴ糖類を水性媒質中でカチオン性誘導剤で誘導して、誘導マルトオリゴ糖類を形成し、かかる誘導マルトオリゴ糖類をパルプおよび紙産業における夾雑物捕捉剤として使用すること。例文帳に追加

To use derivatized maltooligosaccharides as a trash scavenger in the pulp and paper industries by derivatizing maltooligosaccharides in an aqueous medium with a cationic derivatizing agent and forming the derivatized maltooligosaccharides. - 特許庁

透過性がなく、極めて高い耐薬品性、耐熱性を有し、電解質による影響を受けることなく長期安定性に優れ、かつ、成形性や夾雑物シール性にも優れたポリマー電池用外装体。例文帳に追加

To provide a case body for a polymer battery having no permeability, extremely high chemical resistance, heat resistance and excellent stability for a long time without receiving an influence from electrolyte, and excellent in formability and sealing properties for impurities. - 特許庁

常時持ち運びができるようなコンパクトな構造で、夾雑物による擬陽性が生じる確率を大きく低減することができ、低濃度サンプル測定時の検査時間を短縮することができるバイオセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor which has a compact structure so that a user can always carry the biosensor, can largely reduce probability that false positive occurs due to impurities, and can shorten inspection time when measurement of a low concentration sample is performed. - 特許庁

Ｘ線発生装置において、アパーチャ１の通過孔１ａ周辺に電子ビームが直接当たることに起因してアパーチャ自体から発生する夾雑Ｘ線によるＸ線透過画像へのノイズ重畳を低減する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator which reduces noise superposed to fluoroscopic image by foreign X-ray generated from an aperture 1 itself due to direct collision of an electron beam around a penetrating hole 1a of the aperture 1. - 特許庁

以下の段階：１）生理活性タンパク質含有試料をｐＨが中性域の低伝導度水溶液状態とし、２）生じる粒子を除去する、を含む、生理活性タンパク質含有試料中のＤＮＡ夾雑物を除去する方法。例文帳に追加

The method for removing contaminant DNA in a sample containing a physiologically active protein, which comprises the following steps: (1) converting the sample containing a physiologically active protein into a neutral pH aqueous solution of low conductivity, and (2) removing the resulting particles. - 特許庁

コンベヤ装置７，８に、両コンベヤ装置７，８の夾角θ１の広がり限度と狭まり限度とを検知するリミットスィッチ７１，７２及びドグ４５が設けられている。例文帳に追加

Limiting switches 71 and 72 for detecting the widening limit and the narrowing limit of the contained angle θ1 of both the conveyer devices 7 and 8, and a dog 45 are installed in the conveyor devices 7 and 8. - 特許庁

主原料となるパルプと、高分子ポリマーと、被覆紙材及び熱シール部等の夾雑物を効率良く分離して回収することができる再生パルプの分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a regenerated pulp separator capable of collecting pulp as the main feedstock and contaminants including polymers, coating paper materials and heat seal parts through efficiently separating them from each other. - 特許庁

水道水中の残留塩素は抗菌活性炭１ａで除去され、水道水中の夾雑物Ｓ及び細菌Ｂは中空糸膜濾材６ａで分離・除去されて、水のみを下流に流出させる。例文帳に追加

Residual chlorine in the tap water is removed by the antibacterial activated carbon 1a, suspended solids S and bacteria B in the tap water are separated and removed by the hollow fiber membrane filter medium 6a and only water is allowed to flow out. - 特許庁

Ｘ線造影糸を取り付けても繊維がほつれてＸ線造影糸が外れるおそれがなく、また、夾雑物の検査が可能なＸ線造影糸入りガーゼ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gauze containing an X-ray detectable thread in which the X-ray detectable thread is never detached due to loosening of fibers even when the X-ray detectable thread is attached to the gauze and foreign substances can be checked. - 特許庁

本発明は、前処理工程後の水洗を省略して夾雑物として前処理液が電着塗料に持ち込まれても、化成処理液の影響を受けずに仕上り性や防食性が十分な塗装物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coated article having excellent finish and corrosion resistance unaffected by a chemical conversion coating solution even if water washing after a pretreatment step is omitted and a pretreatment solution is carried as a contaminant into an electrodeposition coating composition. - 特許庁

脱水機の脱水能力の低下を抑制し、コストダウンや小型化を図ることが可能な有機性廃棄物の夾雑物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing foreign matter in organic waste which can suppress the degradation of the dehydration capacity of a dehydrator and can be made inexpensive and small-sized. - 特許庁

有機性廃棄物から製造されるコンポスト等の製品に、ビニール類やプラスチック類等の夾雑物が混入することを防止できる有機性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating an organic waste which can prevent unwanted materials, such as vinyl plastics and other plastics, from being included in a product, produced from an organic waste, such as compost. - 特許庁

紫トウモロコシに含まれる夾雑物を除去し、香気成分に由来する臭いがしないか若しくはそれが有意に低減されてなる紫トウモロコシ色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a purple coloring matter obtained by removing impurities contained in a purple corn and having no odor derived from fragrant components or significantly reduced in the odor, and a coloring matter preparation containing the coloring matter. - 特許庁

リガンド構造の制御が容易であり、かつＨＣＰ、凝集体などの夾雑物を有効にかつ迅速に除去することのできる、混合リガンドを有する吸着体を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorptive body the ligand structure of which is controlled easily, which can remove impurities such as HCP (host cell protein) and an agglomerate effectively and quickly and comprises mixed ligands. - 特許庁

ＮＳ形やＳII形の水道用ダクタイル鋳鉄管において、耐震性能を落さず、継ぎ輪などの管継部に、夾雑物が落ち込んで堆積するのを防止する。例文帳に追加

To provide a NS- or SII-shaped city water ductile cast iron pipe for preventing the accumulation of foreign substances depositing on a tube joint such as a collar without degrading earthquake-proofing performance. - 特許庁

第２の処理機構１０２の泡沫分離担体流動槽１６０で生成した泡沫および固液分離槽１７０で生成した汚泥は、第１の処理機構１０１の夾雑物除去槽１１０へ移送される構成となっている。例文帳に追加

Bubbles produced in a bubble separation carrier fluidizing tank 160 of the second treatment mechanism 102 and sludge produced in a solid/liquid separation tank 170 are transferred to a clamped substance removing tank 110 of the first treatment mechanism 101. - 特許庁