「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

夾雑物含有量が０〜１重量％の廃ガラス粉体(12)を型枠(10)内に充填し、その表面を型押した状態で、廃ガラス粉体(12)を半溶融状態で焼成することによって、ガラス建材(１)の表層部(２)を成形する。例文帳に追加

The surface layer (2) of the glass building material (1) is formed by filling, in a formwork (10), the waste glass powders (12) containing the foreign substances of 0-1 wt% and firing the semi-molten glass powders (12) in such a state that its surface is embossed. - 特許庁

また、カッタ刃３２の周回軌道の外周縁を、スクリーン部材４５の外周縁に近接すると共にこの辺りでレーキ４６の先端をスクリーン部材４５の外周縁から没入させて、破砕機３０とスクリーン装置４０との間から下流側へ流出する夾雑物を減らす。例文帳に追加

Further, an outer circumferential edge of a rotational track of cutter blades is brought close to the outer circumferential edge of each screen members 45, the fore-end of each rake 46 is retracted from the outer circumferential edge of each screen member 45 to reduce the amount of the foreign matters flowing out downstream between a crushing machine 30 and the screen device 40. - 特許庁

この土木泥水泥土の処理方法は、土木工事により生じた泥水と泥土を一括して振動篩４にかけて、泥水泥土から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。例文帳に追加

In a treatment method of mud of civil engineering muddy water, muddy water and mud generated by civil engineering construction are collectively applied to a vibration screen 4 to separate impurities, sand and gravel from mud of muddy water and a flocculating/sedimenting agent is added to raw water after separation to form a floe-containing slurry which is, in turn, dehydrated. - 特許庁

根菜類と一緒に掘り取られた茎葉や夾雑物がガードパイプや機枠に挟まって搬送処理が滞ってしまうのを防止し、根菜類を円滑かつ迅速に次工程へ搬送して収穫作業を効率よく行うことができる根菜類収穫機のコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for a root crops harvesting machine, capable of smoothly and rapidly transporting root crops to a next process, by preventing transport treatment from stagnating due to clogging of a guide pipe or a machine frame with cauline leaves and impurities dug and taken together with the root crops, and therefore capable of efficiently conducting harvesting work. - 特許庁

下段移送棚５６は扱室前部から漏下する夾雑物のない穀粒を受けて下手側に搬送する構成であるので、下段移送棚５６上に回収した穀粒に藁くずの多い二番物が混入することを防止でき、穀粒を選別する性能が従来の脱穀装置に比べて向上する。例文帳に追加

As a result, the transportation shelf 56 at the lower side receives the grains without contamination, leaked from the front part of the threshing chamber and transports the received material to the downstream side to prevent the mixing of the tailing return collected on the transportation shelf 56 at the lower side and containing much waste straw in the grains, and to improve the performance for selecting the grains. - 特許庁

前側スプリング（２２）の光軸（Ｏ）と直交する平面の周方向におけるばね定数の最大値の方向と、後側スプリング（２４）の光軸（Ｏ）と直交する平面の周方向におけるばね定数の最大値の方向と、の間の夾角が、４５度の角度以内にある。例文帳に追加

An included angle between the maximum value direction of the spring constant in the peripheral direction of a plane orthogonal to the optical axis (O) of a front side spring (22) and the maximum value direction of the spring constant in the peripheral direction of a plane orthogonal to the optical axis (O) of a rear side spring (24) is 45 degrees or less. - 特許庁

暖冷房装置に付設してあるドレンホース自体が長尺で、曲がり部分があってもその内部全域に行き渡らせて内部の各種の夾雑物を簡単に除去清掃でき、取り扱いも容易で、迅速に清掃作業を遂行できるようにする。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for a drainage hose capable of being introduced into the drainage hose provided to a heating/cooling apparatus over the inner entire region thereof even if the drainage hose itself is long and has a bent part to simply remove and clean up various inclusions in the drainage hose, also easy to handle and capable of performing cleaning work rapidly. - 特許庁

農作業機１は、耕耘体５と整地体８との間に左右方向に互いに間隔をおいて位置し、弾性変形可能な非金属材料からなり、夾雑物を圃場表面下に埋め込む略棒状の複数本の埋め込み体21を備える。例文帳に追加

The farm working machine 1 has a plurality of plowing in bodies 21 located between the plowing body 5 and the leveling body 8 set left and right with a space each other and composed of an elastic non metal material with a rod like shape, for plowing the trashes in the soil. - 特許庁

農産物から残留化学物質を分析する際、夾雑物質の除去、残留化学物質の測定を行う一連の操作を自動化して、測定者による個人差をなくし、短時間で、しかも正確な値が得られる農産物中の残留化学物質分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analytical system for analyzing a residual chemical substance in an agricultural product capable of automating a series of operations for removal of a contaminant and measurement of the residual chemical substance so as to eliminate a personal error caused by measuring persons and to provide an accurate value in a short time, when analyzing the residual chemical substance in the agricultural product. - 特許庁

有機廃棄物４を改質する工程と、有機廃棄物４の夾雑物を除去する工程と、有機廃棄物４の水分を除去する工程とから選択される工程のうち、少なくとも一つの工程を経た有機廃棄物４をバイオマス原料７として利用する。例文帳に追加

The organic waste 4, which is obtained through at least one process among a process for modifying the organic waste 4, a process for removing impurities of the organic waste 4 and a process for removing the moisture of the organic waste 4, is used as the biomass raw material 7. - 特許庁

緊締具１は、位置決め具２がバンド部材３に取り付けられた状態で、位置決め具２の夾角部２ｂが隣接する２つの方形箱の外面角部に合致されつつ、位置決め具２の挿入片２ｄが隣接する２つの方形箱の間に挿し込まれる。例文帳に追加

The load collapse-preventing cargo binder 1 is used in a way wherein the contained angle portion 2b of a positioning device 2 attached to a band member 3 is applied to external corners of adjoining two square boxes and the insertion piece 2d of the positioning device 2 is inserted between the adjoining two square boxes. - 特許庁

ガラスプレス成形機において、成形部の高温部や搬送機器部の可動部からオペレータを隔離してさらなる安全性の向上を図ると同時に、成形機周辺の汚染物や夾雑物や温度分布の不均一に起因する成形不良の低減を図る。例文帳に追加

To provide a glass press molding machine where an operator is separated from a high temperature part in a molding section and a movable part in a carrying apparatus section, so as to further improve safety, and simultaneously, the defect in molding caused by contaminants and impurities and unevenness in a temperature distribution at the circumference of the molding machine is reduced. - 特許庁

体液特に尿中に微量に存在し、しかもそのピーク付近に夾雑物が出る場合が多い8-OHdGを効率的に簡便に分離・濃縮する方法、簡便な8-OHdGの測定方法並びに測定方法のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively and simply separating and condensing 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) which is present by a trace amount in body fluid, particularly in urine, and is frequently mingled with foreign substances with their peaks appearing around the peak thereof; and to provide a simple measurement method of 8-OHdG and an apparatus for the measurement. - 特許庁

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。例文帳に追加

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate. - 特許庁

夾雑物を効率的に取除き、薬効成分の精製を効果的に行うことができるエゾウコギエキスの製造方法、及び薬効成分の含有量を高めた製品を容易に製造することができるエゾウコギエキスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extract of Acanthopanax senticosus Harms whereby foreign matters can be efficiently removed and drug efficacy components can be effectively purified; and an extract of Acanthopanax senticosus Harms from which a product containing drug efficacy components in a high content can be easily produced. - 特許庁

インターカレーションする構造をもつ核酸染色色素において、インターカレーションによる発色と、混在する夾雑物への非特異的は反応による発色とを区別するために、新たに標識を導入し、２つの発色を比較することにより識別することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for discriminating microbial cells by using a nucleic acid-dyeing pigment having a structure for intercalation, introducing a new label for discriminating the color development caused by the intercalation and a color development caused by a non-specific reaction with a contaminating impurity and comparing 2 color developments. - 特許庁

外管１０内の一端側に導入された夾雑物を含む生ごみをスクリュー羽根１２の回転によって他端側に輸送する際に、内管１１の貫通孔１１ａから噴出する蒸気によって加熱処理するので、生ごみが選択的に可溶化する。例文帳に追加

Garbage which contains the impurities and is introduced into one end side of an outer pipe 10 is transported to the other end side by rotation of a screw blade 12, therein, is heat-treated by vapor jetted from a through-hole 11a of an inner pipe 11 and, therefore, is selectively solubilized. - 特許庁

開放型重力式水車を河川の本流に設置する場合、塵芥や木材等の各種夾雑物の流入によって水車の羽根等が短い期間で損壊しない、実用に耐えられる河川の本流に設置可能な開放型重力式水車を提供する。例文帳に追加

To provide an open type gravity water turbine practically usable and capable of being installed in the main stream of a river, without causing a water turbine blades, etc., to be damaged in a short period by various impurities including dust and woods flowing thereinto when the open type gravity water turbine is installed in the main stream of the river. - 特許庁

ビート等の根菜類の頭部形状に対して容易かつきめ細かく調整できるようにし、より精度の高い清掃空間を確保しつつ、夾雑物の処理方向を可変にできる根菜類のクリーナ装置およびこれを装着した根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner device for root crops, capable of being easily and detailedly regulated according to shapes of bulbs of the root crops, such as beet, and capable of changing a direction of treating impurities, while maintaining a cleaning space with higher accuracy than ever, and to provide a root crops harvesting machine equipped with the same. - 特許庁

掘削手段によって水底から掘削された掘削土砂を排土する際に、掘削土砂に含まれている枝や石等の夾雑物が、排土手段に詰まってしまうことを防ぐことができ、土砂を効率良く浚渫することができる浚渫装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an excavator which can dredge earth and sand efficiently by preventing foreign elements like twigs, stones, etc. mixed in excavated earth and sand from being clogged in an earth discharge means of the excavator, when this means discharges the earth and sand dug out by an excavation means from the bottom of the water. - 特許庁

計量堰の液体越流縁３０を丸みのある横断面形状に形成し、その液体越流縁３０の液体流れ方向における幅Ｗを仕切壁１９の厚さＴよりも大きく設定し、液体中の異物や夾雑物が液体越流縁３０に引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

The liquid overflowing edge 30 of a measuring weir is formed into a round lateral cross-sectional shape, and a width W in a liquid-flowing direction of the edge 30 is set wider than a thickness T of a partitioning wall 19 to prevent the foreign matter and the contaminant in the liquid from being caught in the edge 30. - 特許庁

ＳｉＯ_2粒子が衝突板に向けられるガス流に供給され、その中で加熱されて、軟化夾雑物または融解集塊が衝突板に付着して、精製されたＳｉＯ__2粒子が衝突板から取り出されるように衝突板の方向に加速される、ということが本発明により提案される。例文帳に追加

SiO2 particles 7 are fed into a gas stream flowing toward a collision board, and are allowed to move with accelerated speed toward the collision board so that the SiO2 particles are heated and softened impurities 9 or molten aggregates 11 are stuck on the collision board and, further, purified SiO2 particles are recovered from the collision plate. - 特許庁

プリント化粧板の基材に存在する色ムラや節模様等の欠点を隠蔽でき、紙質材の紙資源としての回収再使用が可能であり、紙質材中に含まれる夾雑物やピッチ分による化粧板の外観不良を防止できるプリント化粧板用着色紙を提供する。例文帳に追加

To obtain tinted paper for printed decorative sheet, which opacifies defects such as color unevenness, gnarl pattern, etc., existing in the substrate of a printed decorative sheet, is recovered and reused as the paper resource of a paper material and prevents a defective appearance of a decorative sheet caused by admixtures and pitch contained in the paper material. - 特許庁

常温または加温した珪酸塩水溶液に古紙等の再生紙原料を混合接触させ、次いでそれに続く物理的操作により、古紙に刷り込まれたインク類等の着色性物質及び夾雑物因子を除去し、残留物を再生紙として利用可能な原材料として回収する。例文帳に追加

This deinking method comprises the steps of mixing into and contacting with an aqueous silicate solution at normal temperatures or higher recycled paper stock such as waste paper followed by making a physical operation to remove coloring matter such as ink stenciled into the waste paper and foreign matter components and then recovering the remainder as a raw material usable for recycled paper. - 特許庁

また、空気室１０は、両端縁１１ａ，１１ｂ間を結ぶ方向に並行に伸び、端部空気室１０は前記凹部２４を夾んで別れて設けられ、他の中央部空気室１０ａはそれぞれ一方の面１３から他方の面１５へと伸びている。例文帳に追加

The air chamber 10 is extended parallel to the direction connecting both the end edges 11a, 11b, and an end air chamber 10 is separately provided across the recess 24, and the other center air chamber 10a is extended from one side surface 13 to the other surface 15. - 特許庁

ウイルスを効果的に除去し、かつ凝集体や夾雑蛋白による除去膜の目詰まり等の濾過の障害が生じないような免疫グロブリン製剤の製造方法およびウイルスが除去され、医薬品としての品質が確保された免疫グロブリン製剤の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an immunoglobulin preparation, with which a virus is effectively removed and filtration damage such as clogging of removal membrane by aggregate and admixed protein does not occur and to obtain an immunoglobulin preparation from which a virus is removed and secures qualities as a medicine. - 特許庁

Ｃａ等のα線計測を妨害する夾雑元素を多く含む分析対象試料溶液であっても、α線スペクトロメトリー等の放射線計測を用いてＰｕを定量分析することが可能なＰｕ定量分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide Pu (plutonium) quantitative analysis method capable of quantitatively analyzing Pu by using radiation measurement such as α-ray spectrometry even in an analysis target sample solution containing much impurity elements such as Ca interrupting α-ray measurement. - 特許庁

ウイルス夾雑の危惧のあるフィブリノゲンの乾燥加熱によるウイルス不活化法において、加熱によるフィブリノゲンの変性、失活率が低く、且つ得られたフィブリノゲンの溶解性や溶状が良好であるウイルス不活化法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inactivating virus by the dry heating of fibrinogen having a fear of virus contamination in which a denaturation rate and/or a devitalization rate of the fibrinogen by heating are/is low, and the solubility and the dissolved condition of the obtained fibrinogen are satisfactory. - 特許庁

ファインフロックの副生を大幅に抑制し、厚膜の均一性や密着性、耐水性等良好であり、スプレー塗布時のスプレー適性等が良好で樹脂水分散体中の夾雑ファインフロックの混在量が極めて少ない水分散体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water dispersion which remarkably inhibits secondary production of fine flocs, has good film thickness uniformity, adhesion, water resistance and the like, has good sprayability on spray coating and the like, and extremely reduces a mixed amount of impurities of fine flocs in the resin water dispersion. - 特許庁

添加物を加えることなく鶏肉本来の自然の旨みを引き出し、夾雑物の少ない透明なスープを抽出するとともに、簡便な製造方法で効率よく製品化を行うことができる鶏肉のスープだし、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chicken soup stock which can efficiently be produced by extracting chicken by a simple production method without adding an additive, and provides a transparent soup having a original natural taste of chicken and scarcely containing impurities, and to provide the method for producing the chicken soup stock. - 特許庁

本発明の再帰反射シートは、溝により画定されている面を有するキューブコーナー素子の列を有し、その面が共通峰高さで交差し、その列内の隣接している溝が名目上平行〜１°未満非平行の範囲内であり、かつ隣接している側方溝の夾角が少なくとも２°異なっている。例文帳に追加

This retroreflective sheeting includes a colum of cube corner elements comprising surfaces defined by grooves, the surfaces cross at a common ridge height, the adjacent grooves in the column are within a range of nominal parallel to nonparallel state by less than 1°, and the adjacent lateral grooves have included angles that differ by at least 2°. - 特許庁

直径１０μｍ以上の粒子を８０質量％以上含む平均粒径１０〜１００μｍの微粒夾雑物の含有量が０．５ｍｇ／Ｌ以下であり、かつ硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料油である。例文帳に追加

The fuel oil contains at most 0.5 mg/L of particulate contaminants, having an average particle size of 10-100 μm and containing at least 80 mass% of particles having a diameter of at least 10 μm, and at most 10 mass ppm of sulfur. - 特許庁

２）除塵用トンネルが、その一端に除塵用の配管を連結され、この除塵用配管に強制水流を生起させる手段を付設して、夾雑物を下流側に押し流すことができるようにしたことを特徴とする除塵用スクリーン。例文帳に追加

2) For the dust removal screen, dust removal piping is connected to its one end, means for generating forced stream is attached to the dost removal piping, and the impurities are washed away to the downstream side. - 特許庁

下水に含まれる毛髪等が、下水を活性汚泥処理して排出された汚泥から得られるコンポストに残存せず、繊維状夾雑物によりコンポストを構成する粒子どうしが結合されずに互いに独立して取り扱えるコンポストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing compost in which hairs or the like contained in a sewage are not remained in a compost obtained from a sludge discharged after treating the sewage with an active sludge, and particles constituting the compost are not mutually combined by fibrous inclusions and independently treatable. - 特許庁

紙の原料事情の悪化、抄紙機の高速化、製紙工程中に生ずる白水中の夾雑物量の増大や抄紙ｐＨの変動といった紙質に関わる諸問題を解決した紙力増強効果に優れるポリアクリルアミド系樹脂を含有する新規な製紙用添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for papermaking capable of coping with the deterioration of conditions for purchasing raw materials, accelerating of a paper machine, etc., and excellent in paper-strengthening effect by preparing a polyacrylamide having specific repeating units in a polymer molecule. - 特許庁

被検体から採取した実試料を有機溶剤による抽出工程後、クリーンアップ工程（夾雑物除去工程）を経た抽出液を定容してガスクロマト質量分析計を用いてダイオキシン類を定量分析するダイオキシン類の簡易測定方法。例文帳に追加

In this simplified measuring method of dioxins, after an extraction process by an organic solvent of an actual sample collected from a specimen, a fixed volume of extraction liquid via a clean-up process (impurity removing process) is prepared, and quantitative analysis of dioxins is performed by using a gas chromatograph-mass spectrometer. - 特許庁

試料や溶液が溜まることを可及的に抑制することができるだけでなく、夾雑物を取り除くためや複数の目的成分を迅速に得るために複数の固相抽出カートリッジを嵌合することができる構成の固相抽出カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a solid phase extraction cartridge capable of not only restraining a sample or a solution from staying, as low as possible, but also capable of engaging a plurality of solid phase extraction cartridges to remove a contaminant and to obtain quickly a plurality of target components. - 特許庁

熱交換器の伝熱面を軟質の合成高分子化合物材にて形成し、伝熱面に対する付着夾雑物の付着防止、その容易な除去を図り、また設置の簡易性、複数基による多重化構成等に対応できるようにする。例文帳に追加

To prevent adhesion of impurity with respect to a heat transfer surface and carry out its easy removal by forming the heat transfer surface of a heat exchanger by a flexible synthetic high polymer compound material, and to simplify its installment, a multiple configuration or the like, by a plurality of units. - 特許庁

根部を切断しただけの長い状態のサトウキビを、裁断せずに積み込む装置であって、積み込みの過程で、夾雑物及び梢頭部を効率良く除去・切断して、品質、糖度をできる限り維持した状態で収穫することができるサトウキビ積込装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for loading sugar cane kept in a long state in which a root part is only cut without carrying out cutting, capable of harvesting sugar cane in a state in which quality and sugar concentration are kept as much as possible by efficiently removing/cutting foreign material and treetop in the loading process. - 特許庁

また、流入室３及び流出室４への連通が、フィルタ２の筒軸心と同心に形成されるので、上下蓋１１，１２を貫通する中空回転軸１３により逆洗機能を付加しても、夾雑物がフィルタ２に均等に付着することを阻害しない。例文帳に追加

Also, since communication to the inflow chamber 3 and the outflow chamber 4 is formed concentrically with the cylinder axial center of the filter 2, even when a back wash function is added by a hollow rotary shaft 13 passing through the upper and lower lids 11 and 12, it does not obstruct uniform sticking of the foreign substance to the filter 2. - 特許庁

近位端および遠位端を有する細長い本体と、少なくとも１つの棘であって、該棘は、該細長い本体から少なくとも１つの端部の方向に突出し、該棘と該細長い本体との間に約９０度未満の夾角を形成する、棘とを備えている、縫合糸。例文帳に追加

The suture comprises: an elongated body with a proximal end and a distal end; at least one barb projecting from the elongated body towards at least one end and forming an included angle of less than about 90° between the barb and the elongated body. - 特許庁

発光の計測に於いては、試料は流路内に流通され、励起光が照射されてから所定時間経過後、夾雑物の自家蛍光が消滅してから、対物レンズの焦点領域に到達し、そこで、被検物質からの発光が検出される。例文帳に追加

In measurement of the light emission, the sample is made to flow in the flow passage, and reaches the focal area of the objective lens after the self-fluorescence of the foreign substance disappears after a predetermined time passes after irradiating the exciting light, and the light emission from the substance to be tested is detected there. - 特許庁

被検出物質及び使用場所等についての制約なく、簡便に使用することができ、夾雑物等による測定の妨害等を最小限に止めて正確な測定を実現することができる被検出物質の検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting material to be detected capable of easily being used without restriction of material to be detected, location of use and the like, and of materializing accurate measurement with keeping disturbance of measurement or the like due to contaminant or the like minimum. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用細胞抽出液を合成タンパク質の精製に用いるクロマトグラフィー担体とあらかじめ接触させることにより、このクロマトグラフィー担体に吸着する内在性夾雑物を細胞抽出液から除去する。例文帳に追加

By preliminarily bringing a cell extract for cell-free protein synthesis into contact with a chromatographic support to be used for purifying the synthesized protein, intrinsic impurities adsorbable by the chromatographic support are removed from the cell extract. - 特許庁

本方法の実施に適した簡単な装置は、バーナーガスがバーナーガス炎のために導入されるバーナーと、夾雑物を含有するＳｉＯ_2粒子がバーナーガスまたはバーナーガス炎に供給される供給装置、ならびにバーナーガス炎が向けられる衝突板を装備する。例文帳に追加

The simple apparatus suitable for executing this process is equipped with a burner gas or a burner 1 which is introduced for burner gas flame, a feeding device for supplying SiO2 particles containing impurities to the burner gas or burner gas flame and the collision board to which the burner gas flame is allowed to flow. - 特許庁