「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

シュート３１の下端部には、シュート３１の下方に移動した処理容器２１内に下端部が嵌合されて、シュート３１を流下する排水夾雑物を処理容器２１内に案内するガイド体３３が、上下方向にスライド可能に設けられている。例文帳に追加

A guide 33 for guiding the admixture flowing down in the chute 31 by engaging a lower end within the container 21 moved under the chute 31 is vertically slidably provided at a lower end of the chute 31. - 特許庁

海水、かん水、原塩又は岩塩中に主成分の塩化ナトリウムとともに、夾雑物として存在し、塩化ナトリウムの製造に際して障害となるマグネシウムイオンやカルシウムイオン、あるいはセッコウのような不溶物を生じる硫酸イオンを効率よく除去して、高純度塩化ナトリウムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high purity sodium chloride by efficiently removing magnesium ion or calcium ion existing in sea water, brackish water, crude salt or rock salt as contaminants with sodium chloride as an essential component or sulfate ion producing an insoluble material such as gypsum. - 特許庁

末端に有機基を有するフッ素樹脂系潤滑剤及びフルオロカーボン系溶媒を含むフッ素系溶液から精製されたフッ素系溶媒を調製するに当り、フッ素系溶液に含まれるイオン性汚染物質又は潤滑剤を含む夾雑物を吸着法によって選択的に除去するように構成する。例文帳に追加

In the preparation of the fluorine based solvent purified from a fluorine based solution containing a fluororesin based lubricant having an organic group at the terminal and a fluorocarbon based solvent, impurities containing the ionic contaminants contained in the fluorine based solution or the lubricant are selectively removed by the adsorption method. - 特許庁

逆浸透膜を酸化するための酸化剤として、穏やかな酸化剤である過酸化水素を選択し、夾雑物質が存在したとしてもその影響を受け難い濃度である０．２重量％（２，０００ｐｐｍ）以上で、１時間以上かけて反応させることによって、膜モジュール内に過酸化水素を含む水溶液を行き渡らせ、反応に偏りを生じさせることなく、脱塩率を高く保ったまま、安全に逆浸透膜の透水性を高めることができる。例文帳に追加

By this method, the water permeability of the reverse osmosis membrane can be enhanced safely while keeping the desalting efficiency of the reverse osmosis membrane without causing deviation in reaction. - 特許庁

アスタキサンチンを含有する天然物の破砕物を抽出槽内に充填し、超臨界溶媒で油脂など夾雑物を除去した後、さらに超臨界溶媒などでアスタキサンチンを抽出し、溶媒を除去してアスタキサンチン含有抽出物にＭＣＴなどを添加することによって、高濃度ので流動性の高いアスタキサンチン抽出物を得る。例文帳に追加

The high concentration astaxanthin-containing extract can be used in products, such as powders or emulsions, containing astaxanthin in high concentrations. - 特許庁

光不透過性の少ない黒色顔料を含む樹脂素材からなる基板を成形し、該基板表面に、オリゴＤＮＡを固定化する為の官能基と、非特異吸着を抑制するための親水性基を同時に導入することにより、オリゴＤＮＡを共有結合にて固定し、夾雑物質の非特異的吸着を抑える目的を達した。例文帳に追加

The chip is such that: a substrate made from a black pigment-containing resin material of low optical nontransparency is formed; the surface of the substrate is simultaneously introduced with functional groups for immobilizing oligo-DNA and hydrophilic groups for inhibiting nonspecific adsorption to immobilize the oligo-DNA via covalent bond, thus the purpose of inhibiting the nonspecific adsorption of impurities is achieved. - 特許庁

本発明は、古紙パルプの配合割合を高くしても、宛名面は、夾雑物が少なく、かつ、印字後の滲みがなく、かつ、筆記性に優れ、かつ、蛍光によるバーコード読み取りの問題を生じさせず、更には、印刷部と接する箇所の変色が少なく、印刷適性が良好な多層抄きインクジェット用はがき用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer structure inkjet postcard paper in which an address surface has little impurity, has no bleeding after printing, has excellent writability, produces no problem of bar code reading caused by fluorescence, has little discoloration of a part coming into contact with a printing part and has good printability even when a blending ratio of waste paper pulp is high. - 特許庁

本発明は、古紙パルプ配合のインクジェット用光沢はがき用紙に関し、光沢度が高く、夾雑物が少なく、宛名面における筆記性に優れ、古紙パルプを含ませたときに増加する蛍光によるバーコード読み取りの不良の問題を生じさせず、更には印刷強度などの印刷適性が良好なインクジェット用光沢はがき用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glossy postcard paper for inkjet in which glossiness is high, foreign substances is few, writing property in an address face is excellent, problem of defect of reading barcodes by fluorescent light which increases when blending regenerated pulp is not caused, and printing adequacy such as printing strength is good, in the glossy postcard paper for inkjet produced by blending the regenerated pulp. - 特許庁

食品や環境試料等に含まれる有機ハロゲン化合物の定性及び定量を行う化学分析法において、夾雑物質の影響を受けることなく、被検試料中に存在する有機ハロゲン化合物を効率よく抽出分離しうる選択性に優れた高分子吸着剤及び有機ハロゲン化合物の抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer adsorbent which is used in a chemical analysis method for analyzing an organic halogen compound that is included in food or an environmental sample, qualitatively and quantitatively and which has such excellent selectivity that the organic halogen compound present in the sample to be inspected can efficiently be extracted and separated without being affected by impurities, and to provide a method for extracting the organic halogen compound. - 特許庁

沈砂池の上流側端部における底面から沈砂池の時間最高水位よりも上方まで延在し、沈砂池に流入する直前の雨水等の下水に混入している夾雑物を捕捉するスクリーンにおいて、そのスクリーンの下側の部分の目を上側の部分の目の粗さよりも細かくした。例文帳に追加

In a screen that extends from the bottom face in the upstream side end section of a sand basin, upward on the hour's highest water level of the sand basin and that captures contaminants mixed in sewage such as rain water that is about to flow in the sand basin, a mesh at the lower part of the screen is made finer than the one at the upper part of the screen. - 特許庁

本発明は、古紙パルプ配合のインクジェット用光沢はがきに関し、プリンター搬送性が良く、光沢度が高く、夾雑物が少なく、宛名面における筆記性に優れ、古紙パルプ由来の蛍光によるバーコード読み取りの不良の問題を生じさせず、印刷適性及び印刷作業性が良好なインクジェット用光沢はがき用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glossy postcard paper for inkjet in which printer feeding property is good, glossiness is high, foreign substances is few, writing property in an address face is excellent, problem for writing barcodes by fluorescent light derived from regenerated pulp is not caused, and printing adequacy and printing workability is good, in the glossy post card for inkjet produced by blending the regenerated pulp. - 特許庁

指定時間における実測マススペクトルに現れる各ピークについて、そのm/zのマスクロマトグラムのピークトップが指定時間を挟んだ前後の所定時間範囲に存在するか否かを調べ、存在する場合にそのm/zのスペクトルピークを単一化合物のみによる純粋ピーク、存在しない場合に夾雑ピークであると判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

For each peak appearing in an actually measured mass spectrum at a designated time, presence of the peak top of the mass chromatogram of m/z in each peak within a prescribed time range before and after the designated time is examined, and the m/z spectrum peak is determined to be a pure peak only by a single compound and an admixture peak when the peak top exists and does not exist, respectively (S2). - 特許庁

前記側壁２７は、前記基板２２と一緒にカップ状の収容空間を形成し、前記側壁の内表面は反射性を有し、且つ前記側壁の内部から外部に向かって傾斜して１４０度〜１５０度の夾角を形成し、前記側壁の開口端には、出射面が形成され、前記出射面の面積は、前記収容空間の底の面積の１．５〜２倍である。例文帳に追加

The sidewall 27 forms a cup-shaped storage space together with the substrate 22, an inner surface of the sidewall has reflectivity and is tilted from inside to outside of the sidewall to form an included angle of 140 to 150°, and a projection surface is formed at an opening end of the sidewall, the area of the projection surface being 1.5 to 2 times as large as the area of a bottom of the storage space. - 特許庁

電動機１にて回転駆動される駆動軸２に攪拌羽根３を配設して構成した攪拌機Ａの運転方法において、攪拌機Ａの運転中に少なくとも１日に１回、数秒〜数分停止する時間を設けることにより、駆動軸２の回転が停止する時に、攪拌羽根３に付着した繊維状夾雑物を攪拌羽根３から離脱させるようにする。例文帳に追加

In the operation method of the agitator A structured by arranging the agitation blade 3 on a driving shaft 2 driven and rotated by an electric motor 1, the fiber-like foreign substance deposited on the agitation blade 3 is removed from the agitation blade 3 when the rotation of the driving shaft 2 is stopped by preparing a time during which the operation of the agitator A is stopped for several seconds to several minutes at least one time a day. - 特許庁

本発明の方法は、核酸、並びにセルロース、セルロース誘導体から選択される1種類又はそれより多くの夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法において、非イオン性界面活性剤、アミド類、及び広義の糖類からなるグループから選択される１種類又はそれより多くの添加剤を核酸合成反応液に添加することを含む。例文帳に追加

In the method for synthesizing the nucleic acid using the samples containing the nucleic acid and one species selected from cellulose and cellulose derivatives or more species of contaminants, one or more species of additives selected from a group consisting of nonionic surfactants, amides and sugars in the wide sense are added to a reaction solution of the nucleic acid synthesis. - 特許庁

ジュースパルプ等の夾雑物を、溶融熱可塑性樹脂とともにシール帯域から積極的に排出することができ、かつ接液側に流出した溶融樹脂の厚みと幅を制御することにより、波打った溶融樹脂ビードの形成を防止することができる、優れたシール性を有する超音波シール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sealing apparatus which is excellent in sealability and capable of preventing formation of corrugated melted resin beads by a method wherein admixtures such as juicy pulps are positively excluded together with melted thermoplastic resin out of a sealed area and the thickness and the width of the melted resin flowing out toward the side contacting with the liquid are controlled. - 特許庁

このデバイス上に空中浮遊菌を集菌し、このデバイス上で不要物消去反応を行い、水溶成分を膜を通して吸収材に吸収させることにより除去し、デバイスから吸収材を取り除いた後、菌からATPを回収することにより、夾雑物除去とATP回収を簡便迅速かつ効率的に行う。例文帳に追加

The removal of contaminants and recovery of the ATP are performed simply, rapidly and also efficiently by collecting the bacteria presenting in the air on the device, performing an unnecessary material-extinguishing reaction on the device, removing water soluble components by absorbing them with the absorbing material by passing through the membrane and recovering the ATP from the bacteria after removing the absorbing material from the device. - 特許庁

カラム２６を用いて生体試料から夾雑物を除去すると共に、標準物質を供給する前処理装置１０、カラム５０を用いて生体試料の生化学量を定量分析する電気化学検出器、及びカラム５２を用いて標準物質を定量分析するＵＶ吸収測定用セルを備えた分析装置１２とから構成されている。例文帳に追加

The system comprises a pretreatment device 10 which removes impurities from a bio-sample by using a column 26 and supplies the standard material, an electro-chemical detector which quantitatively analyzes a biochemical quantity of the bio-sample by using a column 50, and an analyzing device 12 having a cell for measuring UV absorption which quantitatively analyzes the standard material by using a column 52. - 特許庁

原料貝類の砂出しと洗浄を行い、原料貝類から剥き身を分離し、当該剥き身を洗浄して異物や夾雑物等を除去し、原料貝類から剥き身を分離した液汁から濃縮液を用意しておき、所定量の剥き身と濃縮液とを計量した上、急速凍結するように構成した。例文帳に追加

This freezing processed food is composed by carrying out sand removal and washing of the raw material shellfishes, separating the shucked shellfishes from the raw material shellfishes, washing the shucked shellfishes, removing foreign materials, impurities, etc., preparing the concentrate from the juice separated from the shucked shellfishes from the raw material shellfishes, weighing prescribed amounts of the shucked shellfishes and concentrate and further quick-freezing the resultant shucked shellfishes and concentrate. - 特許庁

抗体を含有する医薬原料溶液から医薬品としての抗体を得る抗体製造方法において、水不溶性担体にリガンドとして複素環式芳香族アミノ酸を共有結合させた吸着体に前記医薬原料溶液を接触させて、該吸着体に夾雑物を吸着し、抗体を素通りさせて回収する工程を含むことを特徴とする抗体製造方法。例文帳に追加

This method for producing the antibody as a medicine from a medicinal raw material solution containing the antibody is characterized by comprising a process of making the medicinal raw material solution in contact with an adsorbent obtained by covalently bonding a heterocyclic aromatic amino acid as a ligand with a water insoluble carrier to adsorb the contaminants to the adsorbent and passing through the antibody for recovery. - 特許庁

ストレーナ本体１が気体及び液体を通さない材料を用いて形成され、該ストレーナ本体１に、排水路ないし排水桝Ａからの臭気を遮断するための開閉自在な臭気止め蓋２が設けら、ストレーナ本体１内に夾雑物を捕捉するための網部材３及び油分吸着フィルタ５が設けられている。例文帳に追加

A strainer body 1 formed using a gas and liquid impermeable material, is provided with an openable/closble odor stop cover 2 for intercepting odor from the drainage channel or the catch basin A, and a mesh member 3 for catching the impurities and an oil content adsorption filter 5 are provided in the strainer body 1. - 特許庁

上記、解決の手段として、先ず主流となるポンプの構造を、吸引力が強く、キャビテーションに強いものとし、破砕部のセット位置と構造を改革し、目詰まりをなくし、又目詰まりによって発生するキャビテーションによる振動が招くポンプの破損等のトラブルをなくし、粘度係数の高い流体中の夾雑物をも破砕流送する事を可能とした。例文帳に追加

Clogging is eliminated by reorganizing a set position and a structure of the crushing part to eliminate troubles such as pump damage caused by vibration due to cavitation generated by clogging, crushing pumping of impurity in viscous fluid is enabled. - 特許庁

金型の冷却穴や冷却水分配ホースの内周面にスケールが沈着するのを長期にわたって抑制することが出来ると共に、金型の冷却穴内に供給する冷却水中に混入している夾雑物を除去することが出来る金型冷却用冷却水マニホールドを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling water manifold for cooling a die in which scale deposition on the inner peripheral surface of a cooling hole and a cooling water distributing hose can be restrained for a long term and also admixture included in the cooling water supplied into the cooling hole in the die can be removed. - 特許庁

スクレーパの破損、過トルクの発生、スクリーンと回転駆動装置とを接続してスクリーンを回転させるローラチェンの破断などのトラブルを確実に防止し、スクレーパの洗浄などのメンテナンスも容易となり、簡易な構造でスクリーンによる捕捉夾雑物を確実に除去できる回転式除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary dust remover which surely prevents the trouble, such as the failure of a scraper, the generation of overtroque and the breaking of a roller chain for rotating a screen by connecting a screw and a rotary driver, facilitates maintenance, such as cleaning of the scraper and is capable of surely removing the impurities captured by the screen with a simple structure. - 特許庁

検出器に入った夾雑物等のメモリー効果により、目的化合物の測定に悪影響が与えられたり、バックグラウンドノイズが発生することが抑制され、測定時の再現性や感度を向上させる目的化合物の高感度検出方法及びそれに好適に使用しうる目的化合物の高感度検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high sensitivity detection method for an object compound, capable of suppressing a bad influence on measurement of the object compound caused by a memory effect by impurities or the like entering a detector or generation of a background noise, and improving repeatability or sensitivity at the measuring time, and a highly sensitive detection device of the object compound preferably usable therefor. - 特許庁

本発明は、特定の夾雑成分が実質的に除去された検体を準備し、その検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aを、アベルメクチンＢ_1aを内部標準物質として利用して高速液体クロマトグラフィー／マススペクトル／マススペクトル法（ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ）により検出することを特徴とする検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aの定量方法に関する。例文帳に追加

In this method for determining 22,23-dehydroavermectine B_1a in a sample, a sample from which a specific impurity component is substantially eliminated is prepared, and 22,23-dihydroavermectine B_1a in the sample is detected in a high speed liquid chromatography/mass spectrum/mass spectrum method (LC/MS/MS) using avermectine B_1a as an inner reference substance. - 特許庁

鉄微粒子を夾雑成分として含む原水Ｗ１を陽イオン交換樹脂床塔で改質処理する鉄分改質工程と、改質処理された処理水Ｗ２の脱気処理工程と、脱気水Ｗ５を透過水Ｗ６と濃縮水Ｗ７とに分離する第１逆浸透膜分離工程とを含むように処理する。例文帳に追加

The water treatment method includes: an iron modification process of modifying a raw water W1 containing iron particulates as an impurity in a cation-exchange resin bed tower; a deaeration process of the modified water W2; and a first division process of dividing the deaerated water W5 into a permeated water W6 and a concentrated water W7 by the reverse osmosis membrane. - 特許庁

硫黄、残留炭素、金属、窒素、アスファルテン等の夾雑物を多量に含有する重質の炭化水素油、特に重質な減圧残渣油を多量に含む重質油を高度に水素化処理して適度に除去しながら、セディメントの生成量の低減または抑制に優れる水素化処理方法の提供である。例文帳に追加

To provide a hydrotreating method which comprises subjecting a heavy hydrocarbon oil containing a large quantity of impurities comprising e.g. sulfur, residual carbon, a metal, nitrogen and an asphaltene, particularly a heavy oil containing a large quantity of heavy vacuum residual oil to hydrotreating to a high degree while removing it appropriately and which is excellent in reducing or controlling the amount of a sediment formed. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩を含有しかつリン酸またはその塩を含有する溶液から、工業的に効率よく、夾雑する余剰のリン酸またはその塩の含有量が少ないアスコルビン酸−２−リン酸エステル塩溶液が得られる、アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production process for ascorbic acid-2-phosphoric ester salt that can give an ascorbic acid-2-phosphate ester salt aqueous solution of high purity, including a reduced content of contaminants relating to phosphoric acid and its salt in an industrially high efficiency from an aqueous solution including ascorbic acid-2-phosphoric ester or its salts and further phosphoric acid or its salts. - 特許庁

分解防止方法は、ＮＡＤＨ等含有液状試薬と検体とをｐＨ値が７．５〜１１の条件下で接触させる測定系にキレート剤を共存させるか；又はＮＡＤＨ等と、ＮＡＤＨ等を分解する夾雑物質とを含み、ｐＨ値が７．５〜１１の液状試薬にキレート剤を共存させる。例文帳に追加

This method for preventing reduced NADH or the like from decomposition comprises incorporating a chelating agent in an assay system where a liquid reagent containing NADH or the like and a specimen are brought into mutual contact at pH 7.5-11, or incorporating a chelating agent in a liquid reagent containing NADH or the like and contaminants decomposing NADH or the like and having pH 7.5-11. - 特許庁

藻類を溶媒抽出して得られる粗キサントフィルに水の存在下、ｐＨを調整することなく酸性条件下、温度４〜９０℃でリパーゼを作用させて、夾雑物である中性脂質（モノ−、ジ−、トリグリセライド）を選択的に加水分解し、そのリパーゼ酵素処理液を油水分離し、次いで分取した油層から遊離脂肪酸を分離することを特徴として構成されている。例文帳に追加

Crude xanthophyll obtained by the solvent extraction of algae is purified by treating the xanthophyll with lipase in the presence of water under acidic condition at 4-90°C without adjusting the pH to effect the selective hydrolysis of neutral lipids (mono, di or triglyceride) existing as foreign materials, separating the lipase-treated liquid into oil and water and separating free fatty acids from the obtained oil layer. - 特許庁

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。例文帳に追加

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction. - 特許庁

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。例文帳に追加

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms. - 特許庁

かかる水酸化ジルコニウムは、水酸化ジルコニウム又は含水ジルコニアを得る段階、得られた水酸化ジルコニウムを水洗して夾雑イオンの合計含有量をジルコニウムイオンに対し３ｍｏｌ％以下とする段階、前記段階で水洗された水酸化ジルコニウムを熟成する段階、を順次行うことによって製造できる。例文帳に追加

Such zirconium hydroxide is prepared by successively conducting the following steps: the step of obtaining zirconium hydroxide or water-containing zirconia, the step of cleaning the obtained zirconium hydroxide with water to reduce the sum of contents of impurity ions to 3 mol% or less based on the zirconium ion content, and the step of aging zirconium hydroxide cleaned with water at the former step. - 特許庁

ワイヤソーで使用するスラリー循環系内に金属類を捕捉できる手段を配置し、スラリーに混入したワイヤ片等の金属屑等ワイヤ飛びを起こす原因となる金属製の夾雑物をスラリー循環系より除去することよりなる、ワイヤ飛びのより少ないインゴット切断方法により達成。例文帳に追加

The ingot cutting method with less wire flying is achieved by arranging a means to catch a metal and the like inside a slurry circulation system used for a wire saw and removing metallic impurities such as metallic dust of wire pieces mixed in the slurry which becomes a cause for generating wire flying from the slurry circulation system. - 特許庁

公園、幼稚園、学校などに設置されている砂場の犬猫の糞、プラスチックやガラス片、石やその他のゴミ類などの夾雑物を走行しながら或いは停車した状態で篩にかけて効率よく素早く選別して取り除き、砂場を安全且つきれいに清掃するための砂場清掃篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbox cleaning sieve machine for safely and cleanly cleaning a sandbox, by efficiently and quickly selecting and removing foreign substances such as dung of dogs and cats, plastic, a glass piece, a stone, and the other refuses of the sandbox arranged in a park, a kindergarten and a school, through sieving while traveling or in a stopping state. - 特許庁

柑橘果皮を、１２０〜１４０℃、４〜３０ＭＰａの範囲での所定の条件で亜臨界水抽出処理のみを行うことで、酸、アルカリ、キレート剤、又は乳化剤などの添加剤処理を行うことなく、タンパク質や夾雑物の混在が非常に少ない高分子を多く含むペクチンを高回収率で得ることができる。例文帳に追加

Polymer-rich pectin with very slight in impurities including protein is obtained in high recovery by conducting only a subcritical water extraction treatment of citrus peels under predetermined conditions of 120-140°C and 4-30 MPa without conducting any treatment with e.g. an acid, alkali, chelating agent or emulsifier. - 特許庁

香辛料に残留する農薬の分析方法であって、試料抽出液をシリカゲルカートリッジに供し、混合比率を変えた混合溶媒を溶出溶媒として順次溶出、分画することによって農薬と香辛料中の夾雑成分とを分離する前処理工程と、この前処理工程を経た溶液中の農薬濃度を測定する測定工程からなる。例文帳に追加

The method for analyzing residual agricultural chemicals in spices comprises the pretreatment process for supplying a sample extract for a silica gel cartridge, sequentially eluting and fractionating a mixture solvent the mixture ratio of which is changed as an eluting solvent, and separating agricultural chemicals from admixture components in spices and the measuring process for measuring the concentration of the agricultural chemicals in a solution passed through the pretreatment process. - 特許庁

有機性廃水を生物処理して浄化する際に発生する余剰汚泥の量を、汚泥可溶化方法として湿式媒体撹拌式ミルを用いて安定して減少させることができ、しかも繊維質などの夾雑物が大量に含まれている汚泥に対しても安定した可溶化効果を得ることができる有機性廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment method by which the amount of excess sludge generated when an organic wastewater is subjected to biological treatment and purification, can stably be reduced with a wet medium agitation type mill as a sludge solubilization means and by which a stable solubilization effect on even such sludge containing a large amounts of impurities, e.g. fibrous material, can be obtained. - 特許庁

長期使用時においても、凝集物及び／または夾雑物による画像欠陥が無く、またトナー飛散が生じにくく、現像器内でのトナーの帯電量が安定であり、画増均一性、階調性に優れ、カブリのない高画質の画像を得ることができる補給用現像剤の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a developer for replenishment which does not cause image defects due to agglomerates and/or foreign substances even in long-term use, suppresses toner scattering, ensures a stable charge amount of a toner in a developing unit, and can yield a fog-free image of high image quality and excellent in image uniformity and gradation. - 特許庁

増幅器のゲインを流体中に含まれる気泡等の夾雑物の量に拘わらずに適切に制御することができ、流体の種類や液温の変動に対しても高いＳ／Ｎ比で流量計測を行うことが可能であり、常に正確な流量測定を安定的に行うことができる超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter capable of controlling properly the gain of an amplifier regardless of the quantity of impurities such as air bubbles or the like included in a fluid, executing flow measurement with a high S/N ratio even to the change of the kind or the temperature of the fluid, and executing stably always accurate flow measurement. - 特許庁

強浸透性物質を内容物として長期間保存してもバリア層とシーラント層間のラミネート強度を低下させることなく、またこの積層体同士をヒートシールした場合に充分強いシール強度及び夾雑物シール性を持たせることが可能で、さらに水分バリア性、耐熱性を付与できる積層体及び包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate not lowering the laminate strength between a barrier layer and a sealant layer even if a strong permeable substance is preserved as content over a long period of time, keeping sufficiently high seal strength and impurities sealability when laminates are mutually heat-sealed and capable of imparting moisture barrier properties and heat resistance, and a packaging material. - 特許庁

新聞古紙、雑誌古紙を主原料とするＤＩＰを多配合しても、白色度と夾雑物による外観品質において、従来の化学パルプを主原料とする塗工紙と遜色なく、最近の塗工紙の品種面での低グレード化と品質面での高品質化という要求にも、十分に満足に対応できる印刷用塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper for printing, which has whiteness and appearance caused by foreign materials comparable to those of conventional coated paper composed mainly of chemical pulp even if a large amount of DIP produced mainly from waste newspaper or waste magazine paper is blended, and sufficiently meets the recent requirements of the lowering of the grade and improvement of the quality of coated paper. - 特許庁

インターポーザは、基板１０と、基板１０上に設けられた信号線２１となる第１導電層１７と、基板１０上に設けられ、第１導電層１７の上に、間に絶縁層１９を夾んで第１導電層１７を囲うように設けられ、シールド配線となる第２導電層１４とを含む。例文帳に追加

The interposer comprises a substrate 10; a first conductive layer 17 that becomes a signal line 21 provided on the substrate 10; and a second conductive layer 14 that becomes shielded wiring, is provided on the substrate 10, and is provided on the first conductive layer 17 so that the first conductive layer 17 is surrounded while holding an insulating layer 19 in-between. - 特許庁

予め熱水に溶解しやすい物質が除去されており、しかも所定アルコール濃度で抽出され、かつＯＤＳ系樹脂に吸着されて所定濃度のアルコール水溶液で抽出される有機物が有効成分として含有されており、有効成分以外の夾雑物が除去されていることによって効力の安定した菌根菌の生長促進剤になる。例文帳に追加

Since, in the growth promoter, a substance readily soluble in hot water is previously removed and organic substance extracted at a prescribed alcohol concentration and absorbed into the ODS-based resin and extracted with an aqueous alcohol solution having the prescribed concentration is contained as an active ingredient and contaminants other than the active ingredient is removed, the growth promoter is stable in efficacy. - 特許庁