「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

またストリッパー９の摺動によりポンチ８とストリッパーの間に堆積する夾雑物を取り除く。例文帳に追加

Furthermore, through sliding of a stripper 9, the foreign materials deposited between a punch 8 and the stripper are removed. - 特許庁

揚砂中に含まれる夾雑物を効率よく分離することができるようにした沈砂分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sedimentation separation apparatus capable of efficiently separating foreign matters contained during sand lifting. - 特許庁

メタン発酵の前処理として、有機性廃棄物から、混入するカルシウム含有夾雑物を除去する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for removing calcium-containing foreign matter mixed in organic wastes from the organic wastes as pretreatment for methane fermentation. - 特許庁

抗体モノマーの精製において、凝集体を含む夾雑物を有効にかつ迅速に除去することのできる、多孔膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous membrane capable of effectively and rapidly removing contaminants including aggregated materials in the purification of an antibody monomer. - 特許庁

各外側壁の延伸方向xと、それに対応する各内側壁の延伸方向yとは、夾角θを有する。例文帳に追加

The extending direction x of each outer wall and the extending direction y of each inner wall corresponding thereto form an included angle θ. - 特許庁

下水処理施設の沈砂池に設けられる前ろ格機で捕捉された夾雑物を自動的に掻き揚げられるようにする。例文帳に追加

To enable a front screen, installed in a sand basin in a sewage treatment facility, to scrape captured impurities automatically. - 特許庁

ベント管内に付着または堆積する夾雑物を、少ない作業量と費用とによって、効果的に除去できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for effective removal of an adhered or deposited contaminant in a vent tube with lower workload and cost. - 特許庁

夾雑物の混入がなく、品質の高い昆布の乾燥を可能とすると共に、乾燥作業が容易な昆布干し台を提供する。例文帳に追加

To provide a kelp drying stand capable of drying high-quality kelp without mixing a foreign substance and facilitating the drying work. - 特許庁

本発明では、整地ロータの藁屑などの夾雑物の埋め込み機能を整地装置の左右全面で良好に行われるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To sufficiently perform embedding functions of impurities such as straw wastes of land grading rotors on the whole right and left surfaces of the land grading implement. - 特許庁

古紙を原料とする再生パルプを高配合しながら、古紙由来の塵や墨粕等の夾雑物の影響が少ないはがきを提供する。例文帳に追加

To provide a postcard which has a high content of recycled pulp made from used paper but is less affected by foreign substances originating from the used paper such as dust and black sludge. - 特許庁

廃固形分、廃油夾雑物、廃水含有廃油から廃油の選択分離、移送装置は、廃油移送装置２と廃油層探知装置１とからなる。例文帳に追加

The apparatus for selectively separating and transferring waste oil from waste oil containing waste solids, waste oil impurities, and wastewater includes a waste oil transferring device 2 and a waste oil layer detecting device 1. - 特許庁

ストレーナエレメントの掃除頻度が少なくて済み、ストレーナエレメントの夾雑物除去が容易なインラインストレーナが嘱望されている。例文帳に追加

To provide an in-line strainer requiring a lower frequency of cleaning of the strainer element and facilitating removal of impurities from the strainer element. - 特許庁

混合効率が高く、しかも夾雑物が引っ掛っても容易に除去することができる流体混合装置及び方法を提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for fluid mixing having a high mixing efficiency, and easy to remove impurities even if the impurities are caught. - 特許庁

夾雑物が混在する検体液中で目的の細胞または微生物（生菌）を正確に計測する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately measuring an amount of object cells or microorganisms (live bacterial cells) in a test liquid containing foreign materials. - 特許庁

合成樹脂ペレット等の粒状材料に混入している軽い夾雑物を気流によって分離除去するための気流分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separator for separating and removing light impurities mixed in a particulate material like synthetic resin pellets by air flow. - 特許庁

夾雑物が混入する有機性廃棄物を連続的に効率よく調質でき容易に小型化できる有機性廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To enable the continuous and efficient refining of organic wastes in which impurities are mixed and to easily miniaturize a device therefor. - 特許庁

サンプル中の微生物夾雑物の存在および／または量を決定するための試験カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a test cartridge for determining the presence and/or amount of a microbial contaminant in a sample. - 特許庁

ATP法による空中浮遊菌の計測において、夾雑物が混入せず、測定精度の高い検査用キット、システムの提供。例文帳に追加

To provide a kit or a system for examination, showing a high measuring accuracy, without mingling contaminants on measuring bacteria presenting in air by an ATP method. - 特許庁

無選別古紙の配合率を高めても、完成夾雑物率を０．３ｍｍ^2／１００ｇ以下に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To enable the rate of impurities in a completed pulp to be reduced to ≤0.3 mm^2/100g even if the blended rate of unselected waste paper is heightened. - 特許庁

回転軸体11には、耕耘作業をする耕耘爪21と、夾雑物の埋め込み作業をする埋込体22とを設ける。例文帳に追加

A tilling claw 21 for carrying out tilling operation and an embedding body 22 for carrying out embedding operation of the foreign material are installed in the rotating shaft body 11. - 特許庁

また、ボールを構成する材料の選択の自由度は高く、夾雑物として問題にならない材料から構成することも容易である。例文帳に追加

The material constituting the balls can be flexibly selected and can be easily composed of a material that does not cause troubles as an impurity. - 特許庁

夾雑物質の影響を受けることなしに、高感度かつ高選択的にカテコールアミン類を簡便に測定することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which enables the simple measurement of catecholamines with high sensitivity in a highly selective manner without being affected by impurities. - 特許庁

防食コア固定具１６が防食コア１７を内外から夾んで挿し口１２に固定するので、作業が容易である。例文帳に追加

Since the anticorrosive core fixture 16 fixes the anticorrosive core 17 to the insertion port 12 by sandwiching the anticorrosive core 17 from the inside and outside, work is facilitated. - 特許庁

これにより、夾雑物除去装置を配設している箇所での玄米の流れが阻害されずに良好となる。例文帳に追加

By this constitution, the flow of brown rice at a place where the impurity removing apparatus is arranged becomes well without being obstructed. - 特許庁

水産廃棄物からの重金属除去装置及び夾雑物除去装置並びに重金属除去システム例文帳に追加

APPARATUS FOR REMOVING HEAVY METAL FROM WASTE MARINE PRODUCT, APPARATUS FOR REMOVING IMPURITIES, AND SYSTEM FOR REMOVING HEAVY METAL - 特許庁

刈取前処理部の後部に夾雑物の滞留や詰まりが発生した場合でも簡単な操作で取除けるコンバインを構成する。例文帳に追加

To constitute a combine harvester capable of removing contaminants by simple operation even when stay or clogging of these contaminants occurs at the rear of a pre-treating part for reaping. - 特許庁

掻き上げ型スクリーン装置５は可溶化物中の夾雑物を分離して取り出し、スクリュープレス装置５へ供給する。例文帳に追加

A scraping-up type screening device 5 separates and takes out foreign matter in the solubilized matter and supplies to a screw press 6. - 特許庁

ドレン水と共に侵入する夾雑物によってドレン水の通路が詰まりにくい構造のドレン中和槽を提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization tank having a structure hard to clog a drain water passage with impurities penetrating along with drain water. - 特許庁

陶磁器用原料に含有される夾雑物を、特殊な分析装置を用いることなく、簡便に検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily detecting a foreign substance contained in a raw material for ceramics without using a special analysis unit. - 特許庁

精製前粗油中成分の分析方法において、極性の夾雑成分あるいは脂肪酸、又はその両方を除去する。例文帳に追加

To remove a polar impurity component, a fatty acid or both of them in an analyzing method of a component in crude oil before refining. - 特許庁

生ゴミに混入している難分解性夾雑物を容易に除去できる生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus capable of easily removing hardly decomposable foreign substances mixed in garbage. - 特許庁

内在性夾雑物が低減された無細胞タンパク質合成用細胞抽出液およびその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell extract for cell-free protein synthesis which is less contaminated with intrinsic impurities and a method of preparing the cell extract. - 特許庁

噴出により吹き飛ばされた軽量搬送物を粉塵、小石を含む粉粒体と紙やビニール等の夾雑物とにブラシ８を介して選別する。例文帳に追加

The lightweight transporting articles blown away by blowing off are sorted to dusts, particulates containing small stones and impurities such as paper and vinyl through a brush 8. - 特許庁

固形有機性廃棄物を前処理手段にて解破砕し夾雑物を除去し、混合槽で液状有機性廃棄物に調質する。例文帳に追加

The solid organic waste is cracked and crushed to remove contaminants with a pretreatment means and made into a liquid organic waste in a mixing tank. - 特許庁

異物や夾雑物が目立たず、好適に情報を記録できる、葦パルプを用いて抄紙した情報記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for recording information suitably recording information without making foreign materials or impurities conspicuous, and obtained by making the paper using reed pulp. - 特許庁

遺伝子操作により得られ、かつ産生宿主関連あるいはその他の夾雑物質を除去したヒト血清アルブミン（ＨＳＡ）の提供。例文帳に追加

To provide a human serum albumin (HSA) which is obtained by genetic operations and from which contaminants relating to a producing host and other contaminants are eliminated. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土等の夾雑物を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester, pulling-out crops from a field, dropping contaminants such as soil etc., attached to the crops and harvesting them. - 特許庁

農用膜体に付着した水滴や夾雑物等を好適に取り除きながら畝から剥がし取ることのできる剥取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film peeler for a film used in agriculture that can peel off the film from the ridge faces, while it suitably removes water drops and contaminants sticking to the film. - 特許庁

第１回収手段６の回収口６ａには網目板９を設け夾雑物の回収を阻止している。例文帳に追加

A sieve plate 9 is arranged at a recovery opening 6a of the first recovery means 6 to prevent recovery of impurities. - 特許庁

多量の排水や流速の上昇を伴うことなく、簡便に管内の夾雑物を排出できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of conveniently discharging impurity in tube without being accompanied with a great quantity of waste water and elevation of flow velocity. - 特許庁

本発明は、夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法及び当該方法に使用するための添加剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a nucleic acid using samples containing contaminants and an additive used for the method. - 特許庁

除塵コンベヤ５の上端部付近の位置に、大型夾雑物１２を検知するための光電センサー２１を設置する。例文帳に追加

A photoelectric sensor 21 for detecting the large trash 12 is mounted in a position in the vicinity of the upper end part of the dust conveyer 5. - 特許庁

簡易な構造であってポンプへの夾雑物の噛み込みを確実に防止できるポンプ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pump facility with simple structure, surely preventing foreign matters from being caught into a pump. - 特許庁

整地体およびスプリングレーキ体間に挟まった夾雑物を容易に排除できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural working machine with which admixtures inserted between a soil preparation body and a spring rake body are readily removed. - 特許庁

無選別古紙を原料とする古紙パルプの製造に際して、容易で且つ安定した夾雑物管理を行えるようにする。例文帳に追加

To enable the control of impurities to be easily and stably carried out when producing a waste paper pulp by using unsorted waste paper as a raw material. - 特許庁