「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

掻き上げ型スクリーン装置５により固液分離したことで、スクリュープレス装置６に供給される夾雑物の比率が高まるため、夾雑物の自浄作用により、スクリーンの閉塞を防止できる。例文帳に追加

Solid/liquid separation by the scraping-up screening device 5 enhances the ratio of the foreign matter supplied to the screw press 6 to prevent clogging of the screen by self-cleaning of the foreign matter. - 特許庁

効果的に夾雑物を捕捉し、膜分離装置に夾雑物が絡み付いて洗浄性不良となることを防止し、長期にわたり安定した濾過処理を行うことのできる排水処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus that can perform a filtration performance stabilized long by effectively catching contaminants to prevent the apparatus from becoming poorly cleanable due to the entanglement of contaminants with a membrane separator. - 特許庁

排水夾雑物が投入された処理容器２１は、焼却本体部１０の焼却室１１内に移動されて、焼却室１１内にて処理容器２１内の排水夾雑物が焼却処理される。例文帳に追加

The container 21 dumped with the admixture is moved into an incinerating chamber 11 of an incinerator body 10, and the admixture in the container 21 is incinerated in the chamber 11. - 特許庁

この発明は自然界から採取されたままの生薬中に夾持されている夾雑物や表面に付着する付着物をほとんど人手によらずに分離して除去する分離除去装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for separating and removing impurities or the like in galenical, capable of almost separating and removing the impurities contaminated in the galenical which is collected from the natural world and left as it is or materials adhered to surfaces of the galenical, even though manual treatment of the galenical is not substantially carried out. - 特許庁

油圧アクチュエータの作動油中の夾雑物を除去するフィルタにおいて、フィルタの目詰まりを起こしにくくすると共に、より微小な夾雑物を効率よく除去する。例文帳に追加

To make clogging of a filter, which removes foreign substances of a working fluid of a hydraulic actuator, hardly occur and to efficiently remove fine foreign substances by the filter. - 特許庁

センサー２０が夾雑物Ｄを感知することにより電動弁９が開放するので、夾雑物Ｄの沈殿量が所定の量に達した際に自動的に排水させることができる。例文帳に追加

Since the motor-operated valve 9 is opened by the sensor detecting the impurities D, the water is discharged automatically when the precipitation amount of the impurities D reaches at the predetermined volume. - 特許庁

浸透物または夾雑物をポリマー内に錯化またはトラップして、フィルムまたはウェブ内に保持することが可能で、それによって、浸透物または夾雑物が容器の内部または包装の中へ通過するのを防ぐことができる。例文帳に追加

A permeant or a contaminant can be complexed or trapped within the polymer and held within the film or web preventing the permeant or contaminant from passing into the interior of a container or packaging. - 特許庁

汚水に含まれる毛髪等の繊維状夾雑物を簡易な手段にて確実に捕捉、除去することにより、安定した汚水処理を行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing device of fibrous trash contained in sewage which enables execution of stable sewage treatment by catching and removing the fibrous trash such as hairs contained in the sewage by a simple means. - 特許庁

夾雑物が混入した排水をドラムスクリーン２の内部に導入する供給管６と、ドラムスクリーン２によって夾雑物から分離された排水を収容及び排出する排水容器１２とを備えている。例文帳に追加

A feed pipe 6 for introducing the waste water, in which the contaminants are incorporated, into the inside of the drum screen 2 and a waste water vessel 12 housing and discharging the waste water separated from the contaminants in the drum screen 2 are provided. - 特許庁

この場合において、第２貯留部１Ｂの上面に第１貯留部１Ａを配置し、第１貯留部１Ａに導かれた雨水中に含まれる夾雑物を集める夾雑物収集手段を設ける。例文帳に追加

In this case, the first storage portion 1A is arranged on the top surface of the second storage portion 1B, and a contaminant collecting means for collecting a contaminant, which is contained in the rainwater guided into the first storage portion 1A, is provided. - 特許庁

捕集された被選別物は小石が小石回収装置２８により除去され、続いて夾雑物回収装置１２ａにより夾雑物、粉塵が分離除去され回収される。例文帳に追加

For the collected crushed objects, small stones are removed by a small stone collecting device 28, impurity and dust are subsequently separated, removed and collected by an impurity collecting device 12a. - 特許庁

古紙を原料とする再生パルプ中の夾雑物が少なく、紙粉および夾雑物によるトラブルが発生しない、インキ着肉性に優れた新聞用紙を得る。例文帳に追加

To produce newsprint paper that causes no trouble due to paper dust and contaminants because the contaminants in the regenerated pulp produced from used paper is reduced and has excellent ink receptivity. - 特許庁

ダイオキシン類や揮発性有機化合物等の有害物質の大気への排出量を低減することができ、且つ夾雑物を燃焼除去する際に使用される重油や天然ガス等の化石燃料の使用量を低減して二酸化炭素の排出量を削減することが可能な金属製スクラップ付着夾雑物除去装置及び金属製スクラップ付着夾雑物除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for removing contaminants adhering to metal scrap and a method for removing the contaminants adhering to the metal scrap capable of reducing emissions of hazardous substances such as dioxin and volatile organic compounds to the atmosphere and reducing emissions of carbon dioxide by reducing use amount of fossil fuel used when the contaminants are burned and removed such as heavy oil and natural gas. - 特許庁

フィコエリスリン色素の夾雑色素を含有する藻類由来のフィコエリスリン色素液（Ａ）と前記夾雑色素を凝集させるアルカリ土類金属のリン酸塩（Ｂ）とを混合し、前記フィコエリスリン色素液（Ａ）中の夾雑色素を凝集させて凝集物としたのち、前記凝集物を除去することを特徴とするフィコエリスリン色素液の精製方法。例文帳に追加

The method of purifying the phycoerythrin pigment fluid comprises mixing a phycoerythrin pigment fluid (A) which contains impurity pigments of the phycoerythrin pigment and is derived from algae with an alkaline earth metal phosphate (B) which agglomerates the impurity pigments, agglomerating the impurity pigments in the phycoerythrin pigment fluid (A) to form agglomerate, and removing the agglomerate. - 特許庁

受入設備１から送られ、破袋設備２で破袋された生ごみ・夾雑物混合物から選別設備３で夾雑物を選別した後かあるいは選別前の少なくともいずれか一方において、洗浄設備４で蒸気供給設備５から供給された蒸気により洗浄を行い、夾雑物を熱変形により収縮、減容化する。例文帳に追加

A mixture of the garbage and trash is fed from an accepting equipment 1, unpacked at an unpacking equipment 2, and either before removing the trash or after removing it at a screening equipment 3, the garbage is washed at a washing equipment 4 by the steam from a steam supplying equipment 5 to contract the trash for reducing it in volume by heat deformation. - 特許庁

その後、用済みになったリサイクルガラス建材を微粉砕した夾雑物含有濃度２２．５〜７５質量ｐｐｍのガラス建材粉砕物に対して、夾雑物含有濃度７．５〜２５質量ｐｐｍの純素板カレットを同量混合し、夾雑物含有濃度１５〜５０質量ｐｐｍ（素板カレット受け入れ品質基準）の素板カレットを製造する。例文帳に追加

Thereafter finely pulverized matter of used recycling glass building material of 22.5 to 75 mass ppm impurity content is blended with equal amount of pure blank cullet of 7.5 to 25 mass ppm impurity content to manufacture the blank cullet of 15 to 50 mass ppm impurity content (blank cullet acceptance quality standard). - 特許庁

2室からなる切石積みの石室があり、天武天皇の夾紵棺と持統天皇の金銅製骨蔵器が納められているとされている。例文帳に追加

It is considered that there is a stone chamber of Kiriishi zumi (masonry laid with regularly cut stones) consisting of two rooms, in which kyochokan coffin of Emperor Tenmu and a gilt bronze urn of Empress Jito were placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DNAポリメラーゼに夾雑するRNAは、ＰＣＲ等の酵素反応を通じて、目的としない核酸の増幅の原因となっていた。例文帳に追加

The RNA contaminating the DNA polymerase causes amplification of a nucleic acid which is not an object through an enzymic reaction such as polymerase chain reaction (PCR). - 特許庁

この８枚歯のピニオンの内部にはつめ４が設けられていて、ピニオンカセットハブ８を塵埃，夾雑物及び水分から保護する。例文帳に追加

A claw 4 is formed inside the pinion having the eight teeth and protects a pinion cassette hub 8 from dust, foreign matter and moisture. - 特許庁

α−ガラクトオリゴ糖以外の夾雑オリゴ糖を含有しない、簡便でかつ安価なα−ガラクトオリゴ糖の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively producing an α-galacto-oligosaccharide containing no foreign oligosaccharide except the α-galacto-oligosaccharide. - 特許庁

コーヒー豆の水性溶媒抽出液に微生物を接触処理せしめ、夾雑物を除去することを特徴とするコーヒー抽出液の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying coffee extract comprises making microorganism contact with aqueous solvent extract from coffee beans to eliminate impurities. - 特許庁

分別機２は破砕されたビニール袋及びその内部の廃棄物を有機性廃棄物と夾雑物とに分別する。例文帳に追加

A sorter 2 sorts the crushed vinyl bags and inner waste into the organic waste and foreign matter. - 特許庁

単離されたATタンパク質は、天然のインビボ環境と通常関連する細胞性成分および／または夾雑物を含まない。例文帳に追加

The isolated AT protein does not contain cellular components and/or contaminants usually associated with its natural in vivo environment. - 特許庁

免疫グロブリン５０ｍｇ当たり、血清アルブミンの夾雑量が１０μｇ未満であることを特徴とする免疫グロブリン製剤である。例文帳に追加

The immunoglobulin preparation contains less than 10 μg of serum albumin contaminant per 50 mg of the immunoglobulin. - 特許庁

波長板（ＷＰ）は、それに入射する直線偏光の方向とその光学軸との間の夾角が３０°であることが好ましい。例文帳に追加

For the wavelength plate (WP), the angle between the direction of the linearly polarized light made incident thereon and the optical axis thereof is preferably set to 30°. - 特許庁

夾雑物混入油類、即ち、触媒混入残渣油及び使用済み潤滑油を有効使用可能に処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of effectively usably treating misplaced material- containing oils and the like, namely, catalyst-containing residual oils and used lubricating oils. - 特許庁

リアルタイム測定しながら、妨害する夾雑物を分離して定量精度の高い測定を行う分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a real time analyzer for performing measurement of high quantitative precision by separating obstructive impurities while performing real time measurement. - 特許庁

第１距離、第２距離及び夾角から第１点と第２点との間の距離を余弦定理により演算する。例文帳に追加

The distance between the first point and the second point is calculated from the first distance, the second distance and the included angle by the cosine theorem. - 特許庁

被処理水Ｗは、着水井２で夾雑物等が除去された後、オゾン処理槽６に導入されてオゾン処理される。例文帳に追加

The water W to be treated after contaminants are removed in the raw water receiving wells is introduced into the ozone treatment tank 6, to be treated with ozone. - 特許庁

そのため、開口面積の最も小さい前部領域Ｆの前部漏下孔５０からは、夾雑物の少ない品質の良い漏下物が漏下する。例文帳に追加

As a result, the leaked down product having good quality and containing little impurity leaks down from the front leaking holes 50 in the front region F having smallest opening areas. - 特許庁

金属石鹸（アミド）などの浮遊夾雑物を含む加工液を効果的かつ効率よく再生処理することができる処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method and device for regenerating a working fluid containing floating impurity such as amide effectively and efficiently. - 特許庁

夾雑物の生成を抑えるとともに失活率の少ないプラスミノーゲンの加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of heat treating plasminogen which inhibits formation of impurities and reduces the ratio of inactivation. - 特許庁

酵素基質を、夾雑物の影響を受けることなく簡便かつ正確、しかも迅速に測定する酵素電極を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme electrode for measuring an enzyme substrate simply, accurately and rapidly without being affected by impurities. - 特許庁

脱水機３のコーン部５の下方には、脱水された夾雑物を回収する収容容器４が設けられている。例文帳に追加

A housing vessel 4 for recovering the dehydrated contaminants is provided below a cone part 5 of the dehydrator 3. - 特許庁

し渣等の夾雑物の滞留を防ぎ、長期間に亘ってろ過性能を維持することができる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation apparatus capable of preventing the retention of impurities such as residue to maintain a filtration performance over long periods. - 特許庁

クレブシェラ属細菌の夾膜多糖成分から誘導された慢性関節リウマチ治療剤を提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for curing chronic articular rheumatism by including an ingredient obtained from the capsular polysaccharides of bacteria belonging to the genus Klebsiella. - 特許庁

蕎麦の精製装置１は、収穫し脱穀した蕎麦の実に混入している砂、埃、ゴミ、石などの夾雑物を除去するものである。例文帳に追加

A buckwheat refining apparatus 1 is used for removing foreign matters such as sand, dust, garbage and stone included in the seeds of buckwheat harvested and threshed. - 特許庁

エンドトキシン（リポ多糖）等の微生物夾雑物の検出を高感度かつ簡便・迅速に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to highly sensitively, simply and rapidly detect a microorganism contaminant such as endotoxin (lipopolysaccharide). - 特許庁

検体中に夾雑物等が含まれる場合であっても、検体中の対象微生物を迅速に検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for quickly detecting a target microorganism even if impurity or the like is contained in a specimen. - 特許庁

液状有機性廃棄物から夾雑物を除去した後、可溶化槽で適宜栄養塩を混合し、ＴＳ濃度５〜２０％の混合液を調質する。例文帳に追加

After removing contaminants from the liquid organic waste, a nutritious salt is properly mixed in a solubilizing tank to prepare a mixed liquid having 5-20% TS concentration. - 特許庁

また、その支柱部を旋回可能としたので、軌条を夾んで反対側の広いスペースをも活用できる。例文帳に追加

The support section is allowed to turn, thereby allowing to use wide space on the opposite side of the rail. - 特許庁

簡便な手段を使用して、しかも安価に水和物から夾雑物のない無水物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing an anhydride containing no impurities from a hydrate using a simple means. - 特許庁

本発明の目的は、夾雑物が共存した被検体からでも簡易且つ精度良くフコキサンチンを定量することが出来る方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method which enables the simple and precise quantification of fucoxanthin from a specimen in which impurities coexist. - 特許庁

脂質を含む廃水は流入水としてスクリーン１を通過し、夾雑物が除かれた上で、流量調整槽２に送られる。例文帳に追加

Waste water containing lipid is sent to a flow rate adjusting tank 2 as inflow water through a screen 1 while impurities therein are removed. - 特許庁

酸素を、夾雑物の影響を受けることなく簡便かつ正確、しかも迅速に測定することができる酸素電極を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen electrode capable of measuring oxygen simply, accurately and rapidly without being affected by impurities. - 特許庁