「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

夾雑物取入口１０の周りには、上方に向かって末広がり状のホッパー１１が設けられている。例文帳に追加

A hopper 11 widened upward is provided around the contaminant intake port 10. - 特許庁

更に、脱墨パルプを５０質量％以上含み、夾雑物面積率が１．８ｍｍ2／ｍ2以下である紙。例文帳に追加

Preferably, the paper contains ≥50 mass% deinked pulp, and has ≤1.8 mm^2/m^2 impurity area ratio. - 特許庁

古紙パルプの製造における夾雑物管理方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING IMPURITY IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER - 特許庁

古紙パルプの製造における夾雑物除去方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙例文帳に追加

IMPURITY-REMOVING METHOD IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER - 特許庁

夾竹桃の葉をメタノール等と混合して抽出画分と残渣とに分画する。例文帳に追加

Leaves of the oleandere are mixed with methanol or the like, and the resultant mixture is fractionated into an extraction fraction and a residue. - 特許庁

夾雑物を含有した固体成分分散液からの固体成分の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING SOLID COMPONENT FROM SOLID COMPONENT DISPERSION CONTAINING IMPURITIES - 特許庁

夾雑物を含有する廃ガラスの破砕ないし粉砕物を原料として製造された積層泡ガラスであって、比較的大きな夾雑物５を含む泡ガラス層よりなる下層２と、比較的小さな夾雑物を含むか或いは夾雑物を殆ど含まない泡ガラス層よりなる表層４との積層構造とされた積層泡ガラス１。例文帳に追加

The laminated multicellular foamed glass 1 is manufactured by utilizing crushed or pulverized waste glass containing the impurities as a raw material and has laminated structure having a lower layer 2 constituted of a multicellular foamed glass layer containing relatively large impurities 5 and a surface layer 4 constituted of the multicellular foamed glass layer containing relatively small impurities or nearly no impurity. - 特許庁

パルプ中の夾雑物等の検査用ウェットシートを形成する方法と装置。例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING WET SHEET FOR INSPECTING TRASH OR THE LIKE IN PULP - 特許庁

下水の流下力が弱い場合でも、夾雑物が堆積することを防止できる。例文帳に追加

To prevent impurities from being deposited even when the flow-down force of a sewage is weak. - 特許庁

マンホールポンプシステムは、所定の夾雑物通過性を有する第１水中ポンプ２に対しては、汚水槽１内に貯留している夾雑物を含む汚水を吸い込ませる一方、第１水中ポンプ２よりもポンプ効率が高い第２水中ポンプ３に対しては、夾雑物を分離した汚水を吸い込ませる分離手段（夾雑物分離装置５）を備える。例文帳に追加

This manhole pump system comprises a separating means (foreign matter separator 5) for making the first submerged pump 2 having a predetermined foreign matter passing property suck the wastewater containing foreign matter stored in a wastewater tank 1 and also making the second submerged pump 3 with an efficiency higher than that of the first submerged pump 2 suck the wastewater from which foreign matter is separated. - 特許庁

揚水中の夾雑物の噛み込みや絡み付きを防止できるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump capable of preventing bite and catch of impurity during pumping. - 特許庁

水道水中の夾雑物Xを沈殿して溜めておく枝管３の下端に掘削部４を設ける。例文帳に追加

An excavation part 4 is provided at the lower end of the branch pipe 3 for depositing and accumulating trash X in city water. - 特許庁

段ボール３は、中芯５とこれを夾む表面７と裏面９とにライナー１１を備えている。例文帳に追加

The corrugated cardboard 3 is provided with a corrugating medium 5 and liners 11 on a front face 7 and a rear face 9 sandwiching it. - 特許庁

夾雑物のかみ込みによるロックを有効に防止する横型バースクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal bar screen device which can effectively prevent locking from being caused by pinching of foreign matter. - 特許庁

誘導マルトオリゴ糖類、夾雑物捕捉剤としての使用およびペーパーウェブの製造方法例文帳に追加

DERIVATIZED MALTOOLIGOSACCHARIDES, USE AS TRASH SCAVENGER AND METHOD FOR PRODUCING PAPER WEB - 特許庁

前記捕集空間２８は、前記捕集孔１２Ｃから夾雑物Ａを捕集する。例文帳に追加

The collecting space 28 collects impurities A through the catching hole 12C. - 特許庁

少量の排水で効率よく夾雑物を排出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently discharging an enclosure by a small quantity of waste water. - 特許庁

蛋白質に内在している夾雑物質または夾雑イオンを効率よく除去する方法を提供し、臨床検査の分野で使用される精度管理物質および試薬の調製において、蛋白質に内在している夾雑物質または夾雑イオンが、実質的に測定結果に影響しない程度にまで、除去された精度管理用物質および試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing an impurity substance or impurity ion existing inside a protein and to obtain both a substance for controlling accuracy and a reagent from which the impurity substance or the impurity ion existing in the protein is removed to such a degree as substantially not to affect a measured result in the preparation of the substance for controlling accuracy and the reagent to be used in the field of clinical examination. - 特許庁

夾雑物を土中に適切に埋め込むことができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement capable of adequately embedding a foreign material into soil. - 特許庁

より簡易な構成によって環境要因および夾雑物質の影響を排除する。例文帳に追加

To eliminate the effect of environmental factors and that of foreign substances by a simpler structure. - 特許庁

目的とする細胞を捕捉し、その他夾雑物を通過させるフィルターを見出した。例文帳に追加

The filter for capturing the objective cell and passing other impurities therethrough is found out. - 特許庁

夾雑物の沈殿量が所定の量に達した際に、自動的に排水できるようにする。例文帳に追加

To facilitate draining water automatically when a precipitation amount of impurities reaches at a predetermined volume. - 特許庁

接着剤・塗料・金属類その他の夾雑物を含む建築木質廃材の処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD OF WOODEN WASTE OF BUILDING CONTAINING ADHESIVE, PAINT, METAL AND OTHER IMPURITIES - 特許庁

古紙パルプの製造における夾雑物除去方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATERIAL IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER - 特許庁

稼働率の高いポリスチレン回収装置とそのための夾雑物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recovering polystyrene in a high operation rate, and to provide a method for removing impurities therefor. - 特許庁

これによって、夾雑物を含む汚水は、第１水中ポンプ２によって汲み上げられ、夾雑物を含まない汚水は第２水中ポンプ３によって汲み上げられる。例文帳に追加

The wastewater containing foreign matter is pumped up by the first submerged pump 2, and the wastewater not containing the foreign matter is pumped up by the second submerged pump 3. - 特許庁

高倍率で、回収率が高く、でんぷんやタンパク質等水溶性の夾雑物や水に親和性が高い夾雑物は濃縮しないという特異性を有する微生物濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating microorganism in a high magnification, a high recovery without concentrating water soluble foreign substances such as a starch and a protein, etc., and highly hydrophilic foreign substances. - 特許庁

排水から取り除かれた排水夾雑物が落下するシュート３１の下方に、処理容器２１が移動されて、その処理容器２１内にシュート３１から落下する排水夾雑物が投入される。例文帳に追加

A drain admixture dropping from a chute 31 is dumped in a treating container 21 by moving the container 21 under the chute 31 for dropping the admixture removed from drain. - 特許庁

管路内に夾雑物が混入したときでも、その比重の大小、形状の如何を問わず流水内の混入の態様とは一切無関係に全ての夾雑物を絶対的に排出することができる。例文帳に追加

To discharge all impurities absolutely even when impurities are mixed in a pipe line regardless of the largeness and smallness of the specific gravity and sizes of the impurities or the mode of the mixing in flowing water. - 特許庁

雨水を貯留又は浸透させる雨水貯留浸透槽２と、雨水貯留浸透槽２の内部に設置されて雨水に混入した夾雑物を受容する夾雑物受枠３と、を備える雨水貯留浸透システムＳである。例文帳に追加

The rainwater storage-infiltration system S includes a rainwater storage-infiltration tank 2 storing or infiltrating rainwater, and the impurity receiving frame 3 installed inside the rainwater storage-infiltration tank 2 to receive the impurity mixed into rainwater. - 特許庁

汚水に含まれる繊維状夾雑物を簡易な手段によって自動的に捕捉、除去することにより、安定した汚水処理を行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an eliminator for fibrous impurities contained in sewage water, making stable sewage treatment possible by automatically capturing and eliminating fibrous impurities contained in sewage water by a simple means. - 特許庁

夾雑物の燃焼熱が小さく、有機塩素化合物が混在している場合においても、有価成分に塩基等を混ぜないで、夾雑物を除く装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing a foreign substance, without mixing a base in a valuable component, even when an organic chlorine compound mixedly exists when combustion heat of the foreign substance is small. - 特許庁

シュートから落下する排水夾雑物を確実に処理容器内に投入することができ、処理容器内の排水夾雑物の焼却処理を安定的に実施できる。例文帳に追加

To stably execute an incinerating treatment for a drain admixture in a treating container capable of effectively dumping the admixture dropping from a chute in the container. - 特許庁

流動炉１の炉底部８から流動媒体と粗大夾雑物を連続的に抜き出し、分級機１２で金属や瓦礫などの不燃性の粗大夾雑物を分離する。例文帳に追加

A fluid medium and the bulky foreign matters are continuously pulled out of a furnace bottom portion 8 of the fluidized furnace 1 and a classifier 12 is used for separating nonflammable bulky foreign matters including metals and debris. - 特許庁

浮遊性夾雑物物が遮集管に流入し易い水流を発生させることにより、浮遊性夾雑物の公共用水域への流出を減少させることができる雨水吐き室を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater discharge chamber which can reduce the outflow of floating foreign matters into public waters by generating a water flow facilitating the inflow of the floating foreign matters into an intercepting sewer. - 特許庁

流体の流れる方向が正逆いずれの方向に変化しても夾雑物を捕捉でき、しかも捕捉した夾雑物が流体管側に流れることを防止できるストレーナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a strainer apparatus capable of catching foreign substances even when the flowing direction of fluid is changed into either of forward or reverse direction, and preventing the caught foreign substances from flowing into a fluid tube side. - 特許庁

脱水機３には、ドラムスクリーン２の回転によっていったん上側に搬送されてから落下する夾雑物を取り入れる夾雑物取入口１０が設けられている。例文帳に追加

In the dehydrator 3, a contaminant intake port 10 for taking in the contaminants once transported to the upper side by the rotation of the drum screen 2 and falling them down is provided. - 特許庁

綿花や絹等の天然繊維の原料中に夾雑された紐状やフィルム状の高分子夾雑物を、その紡績工程で容易に除去できる紡績糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spun yarn capable of easily removing polymeric contaminating string- or film-shaped materials contaminated in the raw material of a natural fiber such as cotton, silk or the like in its spinning process. - 特許庁

タイヤ気室内から回収した、夾雑物を含む中空粒子を、その夾雑物から簡単かつ容易に分離して、独立気泡を具える中空粒子だけを取り出す。例文帳に追加

To take out only hollow particles having closed cells by separating the hollow particles simply and easily from impurities incorporated in the hollow particle recovered from a tire air space. - 特許庁

夾雑物を良好に除去できながら玄米を良好に流すことができ、終了判定動作などを安定して行うことができる精米設備の夾雑物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject impurity removing apparatus capable of allowing brown rice to well flow while well removing impurities and capable of stably performing completion judge operation. - 特許庁

夾雑物を含有するヒト血清アルブミン溶液を、該夾雑物の等電点近傍のｐＨで加熱処理する工程を含むことを特徴とするヒト血清アルブミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing high-purity human serum albumin is characterized by comprising the step of heat-treating a foreign substance- containing human serum albumin solution at a pH close to the isoelectric point of the foreign substances. - 特許庁

スクリーンに夾雑物が溜まって通水能力が低下した場合、レーキを降下させてスクリーンの夾雑物を掻き下げ、スクリーン下部に導く。例文帳に追加

When the impurities are accumulated on the screen and water conducting ability is lowered, the rake is lowered to rake the impurities on the screen and lead them to the lower part of the screen. - 特許庁

卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞へ分化誘導することができる成体体性幹細胞の樹立、該成体体性幹細胞から卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞への分化誘導を制御する方法。例文帳に追加

To provide a method for establishing a somatic stem cell of a living body capable of inducing the differentiation to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell and controlling the differentiation induction of the somatic stem cell of a living body to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell. - 特許庁

また、この中芯原紙が、最小幅が０．２５ｍｍ以上の夾雑物を含有しており、かかる夾雑物の含有率が０．１質量％以上０．５質量％以下であるとよい。例文帳に追加

The core base paper contains foreign substances having a minimum width of not less than 0.25 mm and the content of the foreign substances is preferably not less than 0.1 mass% and not more than 0.5 mass%. - 特許庁

ＧＣで目的化合物と夾雑成分とを十分に分離できない状態でも、時間方向の情報を有効利用して実測マススペクトルから夾雑成分の影響を的確に除去し、試料中の化合物を正確に同定する。例文帳に追加

To accurately identify compounds in samples by precisely removing an influence of admixture constituents from an actually measured mass spectrum by effectively utilizing time direction information even if target compounds and the admixture constituents cannot be fully separated by GC. - 特許庁