「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

排出口８からの水の排水により紐５を引くことができるのでフィルタの洗浄が簡単であり、また、底部３に沈降した夾雑物を同時に排出できる。例文帳に追加

Since the string 5 can be pulled through discharging of water from the outlet 8, the filter is cleaned easily, and impurities precipitated in the bottom 3 can be discharged. - 特許庁

多孔質材料９に種々の酵素を修飾することにより、夾雑物質を高効率に分解して選択性良く測定を行うことができ、測定対象物質を高感度に測定することができる。例文帳に追加

The foreign substance can be decomposed efficiently and measured selectively by modifying various enzymes to the porous material 9, and the measured material can be measured at high sensivity. - 特許庁

このため、既存の中空糸膜モジュールを用いた水処理装置をそのまま利用し、繊維状夾雑物を捕捉して中空糸膜への絡みつきを防止して、安定した濾過処理を行うことができる。例文帳に追加

With this constitution, a stable filtration treatment can be performed even by using a water treatment equipment with a conventional hollow fibrous membrane module by preventing the fibrous impurity from twining around the hollow fibrous membrane when capturing the impurity. - 特許庁

本発明は、リサイクルされた、あるいは回収された紙および包装材から夾雑物を取り除くためのディスパージャー板セグメントであって、半径方向に同心円状の歯部列を含むディスパージャー板セグメントである。例文帳に追加

The disperger plate segment for removing contaminants from recycled or recovered paper and packaging materials includes radially concentric rows of teeth. - 特許庁

新聞古紙、雑誌古紙、ＯＡ古紙等から再生紙を得る際に、通常の脱墨処理工程において用いることで、パルプスラリー中の無機系夾雑物を効率的に除去する剤をを提供する。例文帳に追加

To provide a removing agent capable of effectively removing inorganic contaminants in pulp slurry by being used in an usual de-ink-treating process on obtaining recycled paper from waste newspaper, magazine paper, OA paper, etc. - 特許庁

各垂直棒材１８ａは相互に間隔が開いており、垂直棒材１８ａ自体も棒形状なので、ポット苗Ｐより離脱した夾雑物は支持材１８に堆積されることなく下方に落下する。例文帳に追加

Individual vertical rods 18a are arranged with an interval each other and the vertical rods 18a are also in a rod shape and the contaminants released from the potted seedlings P smoothly fall down without accumulation on the L-shaped supporters 18. - 特許庁

簡便で、高速処理が可能でプロセスウィンドウが広く、凝集体を含む夾雑物を有効にかつ迅速に除去することのできる、抗体モノマーの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying an antibody monomer which is simple, enables high-speed treatment, has a large process window, and can effectively and quickly remove foreign substances including an aggregate. - 特許庁

また、生体成分測定時の夾雑物の電極表面への吸着による影響を低減のために、直鎖高分子ポリマーを金電極上に物理吸着させて使用する。例文帳に追加

In addition, a straight-chain polymer is physically adsorbed on the gold electrode to be used in order to reduce an influence by adsorption of a contaminant to the surface of the electrode in measurement of the biogenic substance. - 特許庁

沈砂池等から揚砂された汚砂の臭気を除去するとともに砂中に含まれる夾雑物を高度に除去することを可能とした砂分離洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand separating and washing device which removes the odor of polluted sand drawn up from a sand segmentation pond and very efficiently removes foreign substances contained in the sand. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage. - 特許庁

農作業機１は、耕耘体３と整地体２５との間に位置し、耕土中の夾雑物を圃場表面下に埋め込む上下回動可能なスプリングレーキ体３１を備える。例文帳に追加

The agricultural working machine 1 is furnished with a spring rake body 31 which is positioned between the tilling body 3 and the soil preparation body 25 and buries admixtures in tilled soil under the surface of a field. - 特許庁

特に、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出および／または定量のための血球溶解物ベースのアッセイの実施において有用な試験カートリッジを提供する。例文帳に追加

In particular, the invention provides a test cartridge useful in the practice of hemocyte lysate-based assays for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample. - 特許庁

共焦点光学顕微鏡の光学系を用いて蛍光又はりん光を計測し分析する技術に於いて、自家蛍光を発する夾雑物の存在下で、検出対象物質からの発光を検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect light emission from a detection object substance, in the presence of a foreign substance of emitting self-fluorescence, in a technology for measuring and analyzing fluorescence or phosphorescence by using an optical system of a confocal optical microscope. - 特許庁

有機化合物に夾雑するフッ化水素の除去処理を含む有機化合物の製造方法において、工業的に実施可能であり、高収率で安全な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially performable safe method for purifying an organic compound in a high yield, in a method for producing the organic compound including the removal treatment of hydrogen fluoride contaminating the organic compound. - 特許庁

ウイルス夾雑の危惧のあるフィブリノーゲン溶液のウイルス除去法において、より濾過効率がよく、工業的に有利なウイルス除去方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of industrially advantageously removing a virus in more excellent filtration efficiency in a method of removing a virus in a fibrinogen solution having fear of virus mixing. - 特許庁

凝固したグリースその他の夾雑物が側溝ユニットの内表面に付着し難く、簡単かつ容易に除去・清掃でき、抗菌性を有することのできる側溝ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch unit having antibacterial which hardly allows adhesion of solidified grease and other impurities to the inside surface of the side ditch unit and permits easy, simply removal of them. - 特許庁

収穫し脱穀した蕎麦の実に混入している砂、埃、ゴミ、石などの夾雑物を簡便かつ効率的に除去する蕎麦の精製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buckwheat refining apparatus for simply and efficiently removing foreign matters such as sand, dust, garbage and stone included in seeds of buckwheat harvested and threshed. - 特許庁

インフルエンザウイルス培養液から簡便な方法により効率よく宿主蛋白質等の夾雑物を除去し、インフルエンザウイルス抗原を分離・精製することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of removing contaminants such as host proteins, etc., by a simple method in a good efficiency from influenza virus-culturing liquid and separating and purifying the influenza virus antigen. - 特許庁

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。例文帳に追加

To ensure a long-term maintenance of a predetermined filtration flow rate and stable operation by inhibiting clinging of impurities to hollow fibers of a membrane module, and preventing an inclination of a hollow fiber bundle consisting of the hollow fibers. - 特許庁

イニシャルコストやランニングコスト等のコスト増の抑止及び対象範囲の拡大を図りつつ所望にメタンガスを回収する、夾雑物を含む固形有機性廃棄物のメタン発酵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation method of a solid organic waste containing foreign matter, which method recovers a methane gas as desired while achieving the reduction of cost, such as initial cost and running cost, and the enlargement of an objective range. - 特許庁

流入水量、流入夾雑物量に追従して常に最適運転制御をするようにした除塵機の運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control method for a dust eliminator which ensures the constant execution of optimum operation control pursuant to the volume of inflow water and of inflow foreign matters. - 特許庁

第１濾過部１は、汚水Ｅに含まれる夾雑物を保持する保持材Ｄを収容する第１濾過容器１Ａと、第１濾過容器１Ａを出し入れ自在に収容する第１濾過容器収容体１０とを備える。例文帳に追加

The first filtration part 1 includes a first filtration vessel 1A for housing a holding material D for holding trash included in the sewage E, and a first filtration vessel housing body 10 for housing the first filtration vessel 1A therein so as to be freely taken in and out. - 特許庁

該ＡＡＶベクター調製物はまた、ヘルパーウイルス、ならびにヘルパーウイルスタンパク質および細胞タンパク質および他の夾雑物を実質的に含まない。例文帳に追加

The AAV vector preparation is also substantially free of helper virus as well as helper viral and cellular proteins and other contaminants. - 特許庁

無終端水路式曝気槽内の水平方向の液流が原因で浸漬膜が十分に洗浄されなくなるのを抑制し、無終端水路式曝気槽内の水平方向の液流に含まれる夾雑物が浸漬膜にからみつくのを抑制する。例文帳に追加

To prevent adhesion of impurities contained in a horizontal liquid flow in an endless channel type aeration tank to an immersion film by preventing insufficient cleaning of the immersion film caused by the horizontal liquid flow in the aeration tank. - 特許庁

検体中に含まれる不純物や夾雑物の混入を防いで、信頼性の高い核酸の抽出・精製を行うことの可能な検体採取方法、検体採取部材、及び検体採取容器を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen-sampling method, capable of performing extraction/purification of nucleic acid with high reliability, by preventing impurities contained in a specimen from being mixed in nucleic acids, on a specimen sampling member and a specimen sampling container. - 特許庁

また、インラインフィルタ装置１０のフィルタ５が、その洗管位置の下流側に位置するので、夾雑物を下流側の流水管路Ｐに流さないように捕捉することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the filter 5 of the in-line filter apparatus 10 is positioned in the downstream side of the pipe washing position, the foreign matters can be trapped and prevented from flowing to the flowing water pipe P in the downstream side. - 特許庁

構造が簡単で且つコストの低減を図ることができ、しかも、配管工事を容易且つ迅速に行える夾雑物除去用管を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe for eliminating dirt capable of reducing the cost with a simple structure, and easily and quickly performing piping work. - 特許庁

汚泥中または有機廃液中に存在している長繊維状の夾雑物を自動長繊維状物除去装置２０により除去する構成であることを特徴とする。例文帳に追加

Long fibrous impurities present in sludge or the organic waste liquid are removed by an automatic long fibrous matter removing device 20. - 特許庁

このガラス建材(１)においては、夾雑物含有量が０〜１重量％の廃ガラス粉体を半溶融状態で焼成することによって、艶消し状態の表面を有する表層部(２)を形成してある。例文帳に追加

This glass building material (1) is prepared by firing the waste glass powders containing the foreign substances of 0 to 1 wt% in a semi-molten state to form a surface layer (2) having a delustering surface. - 特許庁

本発明の方法及びキットによれば、操作の簡便化が図れると共に有機酸などの夾雑物の抽出量を低減することができるという効果を奏する。例文帳に追加

Operation can be simplified, and the amount of extraction of impurities, such as organic acid, can be reduced by the method and the kit. - 特許庁

細胞壁合成阻害剤により形態変化した桿菌は細長い形態となっており、スキャッタグラム上で夾雑物や他の細菌とは異なった位置に出現する。例文帳に追加

The bacillus morphologically changed by a cell wall-synthesis inhibitor has a long and slender shape, and the signal of the bacillus appears at a position different from those of an impurity and other bacteria on the scattergram. - 特許庁

低密度の膜の形成、生体系分子選択性材料の共有結合による固定化、および夾雑物の吸着の抑制を可能とし、さらに送液機能を有するバイオセンサのセンサ膜用の新規材料の提供。例文帳に追加

To provide a new material for a sensor film of a biosensor forming a film of low density, fixing a biomolecule selectivity material by covalent bonding, restraining adsorption of impurities, and having a liquid feeding function. - 特許庁

夾雑成分が混在するＩｇＭ型抗体含有液から簡便に高純度かつ高活性なＩｇＭ型抗体を分離精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method for easily isolating a high-purity and highly active IgM-type antibody from an IgM-type antibody-containing liquid contaminated with impurities. - 特許庁

十字管１０内に挿入される排水管１は金属製のドレン管６であり、そのドレン管６の先端部２に沈殿した夾雑物Ｄを感知するセンサー２０を取付ける。例文帳に追加

The water-discharging pipe 1 inserted into the cross pipe 10 is a metallic drain pipe 6, and a sensor 20 for detecting the impurities D settled is mounted on the tip end 2 of the drain pipe 6. - 特許庁

これにより、ペダルレバーの非操作時は、ガイド部材及びプランジャの先端部が常にカバーで覆われるので、塵埃などの夾雑物がプランジャの摺動部に付着せずに済む。例文帳に追加

With this, the tip parts of the guide member and the plunger are covered with the cover when the pedal lever is not in operation, so that dirt such as dust is prevented from sticking to the sliding part of the plunger. - 特許庁

優れた撥水撥油性能および高い粘着性を両立させ、酸性染料等の夾雑物が存在しても、安定かつ高い性能を維持する実用性に優れた水分散型撥水撥油剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide water dispersion type water repellent oil repellent agent compositions with excellent practicability which unite excellent water repellent oil repellent performance and high tackiness and maintain stable and high performance even in the presence of impurities such as an acid dye. - 特許庁

本発明の目的は、レーザー溶接をはじめ、熱溶融によって密封をする飲料・食品用容器等の密封型容器について、口部と蓋の構造を工夫することにより、高い夾雑物適性を付与することである。例文帳に追加

To provide a high impurity aptitude, to increase airtightness and to increase joining strength between a container body and a cover by devising the structure of an opening and the cover as to an airtight container such as a beverage or food container sealed by thermofusion including laser welding. - 特許庁

夾雑物が混ざっていたとしても、正確かつ短時間で標的微生物を検出することができる微生物検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism-detecting method, by which a target microorganism can accurately be detected in a short time, even when impurities are contained. - 特許庁

リボヌクレアーゼＨ活性を有する酵素を利用するＲＮＡ検出方法において夾雑物の影響による非特異的増幅反応を抑制し、標的ＲＮＡの検出特異性・検出感度を向上させること。例文帳に追加

To suppress a nonspecific amplification reaction by influence of impurities in an RNA detection method using an enzyme having ribonuclease H activity and to improve detection specificity and detection sensitivity of target RNA. - 特許庁

糖鎖と夾雑物が混在する試料において、マススペクトルの中から糖鎖由来のピークを特異的に抽出することのできる糖鎖分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar chain analyzing method capable of specifically extracting the peak originating from a sugar chain from a mass spectrum in a sample having the sugar chain and impurities mixed therewith. - 特許庁

より簡単な方法で、ＤＮＡ夾雑物やウイルスといった不純物を確実に除去でき、しかも生理活性タンパク質の損失が少なく、かつ実施コストの低い生理活性タンパク質、特に抗体の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a physiologically active protein, in particular an antibody, whereby impurities such as DNA contaminants and viruses can be surely removed by a simple procedure at a low cost with little loss of the physiologically active protein. - 特許庁

夾雑物を多く含みＳＳ濃度の高い原水であっても、効率よく浄化させることができ、また、スクリーンや濾材を極力目詰まりさせないコンパクトな濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration device, which can efficiently purify even raw water with high SS concentration which contains many foreign substances while preventing clogging of a screen or filter medium as much as possible. - 特許庁

分解することなく、対象流体を流入するために設けられる開口部に滞留した夾雑物を外部に流出することができる濾過器を提供する。例文帳に追加

To provide a filter for discharging foreign substances accumulated in an opening part provided for receiving a fluid, to the outside without disassembling. - 特許庁

ＡＢＣ法（アビジンビオチンコンプレックス法）以上の感度を有し、かつＡＢＣ法で問題となった試料中の夾雑物の影響を受けないタンパク質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting protein providing sensitivity higher than that provided by an ABC method (avidin-biotin complex method) and not affected by impurities in a specimen which have been seen as a problem in the ABC method. - 特許庁

試料水中に共存する夾雑粒子に影響を受けず、正確な微生物の検出を可能とするフローサイトメトリーの測定方法およびそれに用いる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method of flow cytometry which can accurately detect a microorganism without being affected by impurity particles coexisting in sample water, and a device used therein. - 特許庁