「女風」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。例文帳に追加

She stood at the door, her hair blown by the wind.  - Tanaka Corpus

彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。例文帳に追加

She stood still with her hair flying in the wind.  - Tanaka Corpus

彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。例文帳に追加

She enjoys soaking herself in a hot bath.  - Tanaka Corpus

彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。例文帳に追加

She stood on the deck with her long hair waving in the wind.  - Tanaka Corpus

彼女は賢明にもそこの、風習に従った。例文帳に追加

She had the wisdom to follow the custom.  - Tanaka Corpus

彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。例文帳に追加

She had her hat blown off by the strong wind.  - Tanaka Corpus

彼女は貴婦人の風格を備えていた。例文帳に追加

She bore the air of a lady.  - Tanaka Corpus

彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。例文帳に追加

She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.  - Tanaka Corpus

彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。例文帳に追加

A bad cold confined her to her bed.  - Tanaka Corpus

彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。例文帳に追加

She stripped the child and put him in the bath.  - Tanaka Corpus

彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。例文帳に追加

I heard from someone that she got married.  - Tanaka Corpus

彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。例文帳に追加

That she behaves this way is odd.  - Tanaka Corpus

髪を風になびかせて、少女が走ってきた。例文帳に追加

A girl came running, with her hair streaming in the wind.  - Tanaka Corpus

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。例文帳に追加

The hot bath relaxed her.  - Tanaka Corpus

女心と冬の風はしばしば変わる。例文帳に追加

A woman's mind and winter wind change oft.  - Tanaka Corpus

そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。例文帳に追加

That's how I came to know her.  - Tanaka Corpus

女性の手になる編年体物語風史書。例文帳に追加

An annalistic, story-like history written by a woman  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、女性が公儀の場に出るのを嫌う風潮もあった。例文帳に追加

However there was a social trend against women appearing at kogi (Imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は馬寮橘惟風女。例文帳に追加

His mother was the daughter of TACHIBANA no Korekaze, who seved in Meryo (the section taking care of imperial horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の目の前にいつも通りの朝の風景が広がる例文帳に追加

The same morning scenery as always spread out before her eyes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

だって彼女はいつも風といちゃついてるんだから」例文帳に追加

for she is always flirting with the wind."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

『庭園の少女』『バラと少女』『湖水と女』などの女性像や、『朱の風景』『信州風景』『松の群』などの風景をモチーフとして好んだ。例文帳に追加

As a motif, he liked female images as in "Girl in the Garden", "Roses and a Girl" and "Lake and Woman" and landscapes as in "Shu no Fukei" (Red Scenery), "Shinshu Fukei" (Landscape in Shinshu) and "A Group of Pine Trees."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝の内側に描かれるのは自然の風物や土佐一門風の公家の男女が多かった。例文帳に追加

On the inside of a shell, natural features or a court couple who looked like the Tosa clan were often depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風習は女の子に健康や美をもたらすとされているので，女の子はこのことで怒りません。例文帳に追加

The girls don't get angry about this because this custom is supposed to give girls health and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は風邪を引いたので、明日は来られないかもしれません。例文帳に追加

She probably cannot come tomorrow because she caught a cold. - Weblio Email例文集

彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。例文帳に追加

She expressed the beauty of the landscape on canvas with a painterly sense.  - Weblio英語基本例文集

花柳界の悪風に染まった女は良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

（彼女は男にしつこく口説かれても）柳に風と体好く受け流している例文帳に追加

She deftly eludes his importunities.  - 斎藤和英大辞典

彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。例文帳に追加

She was looking for a room with a bath, and found one near here. - Tatoeba例文

彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。例文帳に追加

She wore such thin clothes that she might well catch a cold. - Tatoeba例文

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。例文帳に追加

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. - Tatoeba例文

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。例文帳に追加

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. - Tatoeba例文

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。例文帳に追加

She was just about to take a bath when the bell rang. - Tatoeba例文

その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。例文帳に追加

He is curious about how she will receive the news. - Tatoeba例文

風で、彼女のボタンが外れたコートの裾がめくれ上がった例文帳に追加

the wind picked up the hem of her unbuttoned coat  - 日本語WordNet

彼女が話す方言には、古風で魅力的な単語がいくつかある例文帳に追加

some words in her dialect had a charming quaintness  - 日本語WordNet

女性は痛風が起こることはない、生理が止まらない限り−−ヒポクラテス例文帳に追加

a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates  - 日本語WordNet

明治時代以降流行した女性の西洋風の髪の結い方例文帳に追加

a Western hairstyle for women that became popular in Japan beginning in the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

昭和初期,最新風俗を採り入れて装った女性例文帳に追加

early in the Showa era, the women who arrayed themselves in accordance with the newest manners of the time  - EDR日英対訳辞書

彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。例文帳に追加

She was looking for a room with a bath, and found one near here.  - Tanaka Corpus

彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。例文帳に追加

She wore such thin clothes that she might well catch a cold.  - Tanaka Corpus

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。例文帳に追加

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.  - Tanaka Corpus

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。例文帳に追加

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.  - Tanaka Corpus

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。例文帳に追加

She was just about to take a bath when the bell rang.  - Tanaka Corpus