「子日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室：日野康子（日野資康娘）例文帳に追加

Wife: Yasuko HINO (daughter of Sukeyasu HINO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原真夏の後裔日野兼光の子日野資実が祖。例文帳に追加

The founder was Sukezane HINO, the child of Kanemitsu HINO, a descendant of FUJIWARA no Manatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月25日，女子日本代表はカナダを２－１で破った。例文帳に追加

On July 25, the Japanese women's national team beat Canada 2-1.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイスホッケー女子日本代表，五輪出場権を獲得例文帳に追加

Japanese Women's Ice Hockey Team Qualifies for Olympics - 浜島書店 Catch a Wave

電子日誌管理装置及び電子日誌管理プログラム及びアーカイブサーバ装置及びアーカイブサーバプログラム及び電子日誌管理システム及び電子日誌管理方法例文帳に追加

ELECTRONIC DIARY MANAGEMENT DEVICE, ELECTRONIC JOURNAL MANAGEMENT PROGRAM, ARCHIVE SERVER DEVICE, ARCHIVE SERVER PROGRAM, ELECTRONIC JOURNAL MANAGEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC JOURNAL MANAGEMENT METHOD - 特許庁

グリコのお菓子「日本から来たというだけですごい」例文帳に追加

Glico snacks: "I think it's great just because it's from Japan."  - 経済産業省

榎本 有希子 日本大学医学部附属板橋病院例文帳に追加

Yukiko Enomoto Nihon University Itabashi Hospital - 厚生労働省

催促メールを送信することにより、日記データを容易に作成することが可能な電子日記装置及び電子日記蓄積方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic diary device and an electronic diary storing method capable of easily preparing diary data by transmitting a reminding mail. - 特許庁

(天の神の三人のみ子)日天子と月天子と明星天子例文帳に追加

the three sons of Heaven: Solar Emperor, Lunar Emperor and Venus Emperor  - EDR日英対訳辞書

春の土用（立夏前）：甲子日～戊辰日（東方に遊行）例文帳に追加

Doyo (last 18 days of the season) of spring (before the first day of summer): Kinoene no hi - Tsuchinoetatsu no hi (wanders to the east)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行）例文帳に追加

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行）例文帳に追加

Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の土用（立春前）：壬子日～丙辰日（北方に遊行）例文帳に追加

Doyo of winter (before the first day of spring): Mizunoene no hi - Hinoetatsu no hi (wanders to the north)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣完子（日秀の子である豊臣秀勝の娘、九条幸家室）例文帳に追加

Sadako TOYOTOMI (the daughter of Nisshu's son, Katsuhide TOYOTOMI, and Yukiie KUJO's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカー男子日本代表がロンドン五輪出場権を得る例文帳に追加

Japan's Men's Soccer Team Secures Place at London Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave

アイスホッケー女子日本代表がソチ五輪の出場権獲得例文帳に追加

Japanese Women's Ice Hockey Team Qualifies for Sochi  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、ユーザは、（４）電子日誌１０３に文章を入力する。例文帳に追加

Afterwards, the user inputs a text to an electronic journal 103 (4). - 特許庁

上野悦子　日本障害者リハビリテーション協会　国際部長例文帳に追加

Ms. Etsuko Ueno, Director, International Relations Division, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD) - 厚生労働省

榎本 有希子 日本大学医学部附属板橋病院治験管理室主任例文帳に追加

Yukiko Enomoto Director, Nihon University Itabashi Hospital Clinical Trial Department - 厚生労働省

その後、ユーザは、電子日誌管理装置５００を用いて、（５）認証コード付き写真１０２をアーカイブサーバ装置４００から電子日誌にコピーし、（６）電子日誌１０３に含まれる写真１０２から位置時刻検証画面１０４にリンクし、（７）電子日誌ＡＳＰサーバ１０７に電子日誌１０３を保存する。例文帳に追加

Then, the user copies the picture 102 with the authentication code from the archive server device 400 to the electronic diary (5) by using an electronic journal management device 500, and links to a location time verification screen 104 from the picture 102 included in the electronic journal 103 (6), and stores the electronic diary 103 in an electronic diary ASP server 107 (7). - 特許庁

電子文書等に押印する電子日付印の作成し、且つ、押印され閲覧状態にある電子文書等の電子日付印の真贋を検証する方法、及び押印されて閲覧状態にある電子日付印の真贋を検証する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating an electronic date stamp sealed on an electronic document or the like and verifying the true or false of the electronic date stamp of the electronic document or the like that is sealed and is in a browsing state, and to provide a device for verifying the true or false of the electronic date stamp that is sealed and is in the browsing state. - 特許庁

1406年（応永13年）に亡き日静の弟子日陣は本禅寺（京都府京都市）を建立する。例文帳に追加

In 1406, Nichijin, the pupil of the late Nichijo built Honzen-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では孝霊天皇の皇子日子刺肩別命の子で利波氏・国前氏などと同系。例文帳に追加

According to "Kojiki," Iohara no kunimiyatsuko is a son of Hikosashikatawake no mikoto, a Prince of Emperor Koken, having Toshiba and Kunisaki clans in the same line of family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（正平(日本)17年）、日尊のもうひとり弟子、日大は冷泉西洞院通に法華堂を建てた。例文帳に追加

1362: Nichidai, another of Nisson's disciples, establishes a Hokke-do Temple on Reisen Nishinotoin-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、権大納言日野資教の養女、光範門院・藤原資子（日野西資子。例文帳に追加

His mother was Gon Dainagon (an official position below Minister under the government based on the ritsuryo legal codes, equivalent to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank)), Sukenori HINO's adopted daughter, Kohanmon-in, FUJIWARA no Sukeko (Sukeko HINO HISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本根子彦太瓊尊（おおやまとねこひこふとにのみこと）・大倭根子日子賦斗邇命（『古事記』）。例文帳に追加

He is also called Oyamatonekohiko futoni no mikoto, or Oyamatonekohikofutoni no mikoto (in Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本根子彦国牽尊（おおやまとねこひこくにくるのみこと）・大倭根子日子国玖琉命（古事記）。例文帳に追加

He is also called Oyamatoneko hikokunikuruno mikoto or Oyamatoneko hikokunikuruno mikoto (in Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚日本根子彦大日日尊（わかやまとねこひこおおびびのみこと）・若倭根子日子大毘々命（古事記）。例文帳に追加

He is also called Wakayamatonekohiko obibino mikoto or Wakayamatonekohiko obibino mikoto (in Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京子と倭文子』、『日輪』三部作を監督するが独立自体は失敗に終わる。例文帳に追加

He directed "Kyoko and Shizuko" and "Nichirin" (the sun) trilogy, but his independent work ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）本成寺を弟子日存に与え、題目宗の伝道弘通のため本成寺を出る。例文帳に追加

In 1419, he passed the Honjo-ji Temple over to his disciple Nichizon and left the temple for Daimokushu missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我々のチームは，男子日本代表チームがオリンピックに出場する鍵(かぎ)を握っている。」例文帳に追加

"Our team holds the key for the men's national team to get in the Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー男子日本代表は７月26日，金メダル候補のスペインを１－０で破った。例文帳に追加

The Japanese men's soccer team defeated gold-medal favorite Spain 1-0 on July 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

大倭根子日子賦斗邇命（おほやまとねこひこふとこのみこと）、黒田の庵戸宮（いほとのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no mikoto settled in the palace of Iodo at Kuroda, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭根子日子國玖琉命（おほやまとねこひこくにくるのもこと）、軽の境原宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikokunikuru no mikoto settled in the palace of Sakaihara at Karu, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若倭根子日子大毘毘命（わかやまとねこひこおほびびのみこと）、春日の伊邪河宮（いざかはのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良市）。例文帳に追加

Wakayamatonekohikoobibi no mikoto settled at Izakawa palace of Kasuga, and governed the country (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に上杉重顕、上杉顕成、上杉憲房、加賀局、上杉清子、日静、女子（勧修寺道宏正室）、女子（高師直正室）らがいる。例文帳に追加

Shigeaki UESUGI, Akinari UESUGI, Norifusa UESUGI, Kaga-no-tsubone, Kiyoko UESUGI, Nichijo, a daughter (a lawful wife of Michihiro KAJUJI), and a daughter (a lawful wife of KO no Moronao) were his own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易に関係のないポルトガル人とその妻子（日本人との混血児含む）287人をマカオへ追放した。例文帳に追加

287 Portuguese, including their families (half-Japanese half-Portuguese children were also contained), whose jobs were irrelevant to trade were banished to Macau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大(だい)輔(すけ)選手がスペイン１部リーグのチーム，アルコベンダスと正式に契約した。例文帳に追加

Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイスホッケー女子日本代表は，女子ホッケーがオリンピックの正式種目になった1998年に五輪に初出場した。例文帳に追加

The Japanese women's ice hockey team made its first Olympic appearance in 1998, the year women's hockey made its Olympic debut.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子日本代表の井上康(こう)生(せい)監督は「団体戦はぜひ優勝したいと思っていた。選手たちはよくがんばってくれた。」と話した。例文帳に追加

Inoue Kosei, the head coach of the men's national team, said, "We really wanted to win the team competition. Our team members did a great job." - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー女子日本代表｢なでしこジャパン｣の伝説的プレーヤーである澤穂(ほ)希(まれ)選手が，12月16日に引退を表明した。例文帳に追加

Sawa Homare, a legendary player with Nadeshiko Japan, Japan's national women's soccer team, announced her retirement on Dec. 16. - 浜島書店 Catch a Wave

電子日誌の写真が撮影された場所や時間に関する情報の正確性や信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the accuracy or reliability of information relating to a place or time where or when a user has taken a picture of an electronic diary. - 特許庁

日本より韓国ファッションの方が、情報・実物ともに浸透している様子。「日本も韓国も似ている」との認識。例文帳に追加

Information and products from Korean fashion have penetrated more than Japanese. People think "Japanese and Korean are similar."  - 経済産業省

日静の弟子日伝(曖昧さ回避)は京都本国寺を、日陣（陣門流の祖。本禅寺系。）は越後国三条本成寺（新潟県三条市）を引き継いだ。例文帳に追加

Nichijo's pupil Nichiden was passed down the Honkoku-ji Temple in Kyoto, and Nichijin (the founder of Jinmon lineage of Hokke sect; a lineage of Honzen-ji Temple) was passed down the Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンベアに並ぶのは寿司のほか、刺身、鶏の唐揚げ、餃子、日本酒など日本食を取り揃え、また紅茶、パン、ケーキ、フルーツ、あるいは唐辛子入り鶏ラーメンや焼きうどん、天ぷらまで揃えてメニューを工夫。例文帳に追加

Other than sushi, there are also various selections including Japanese food and drinks such as sashimi, fried chicken, dumplings, rice wine and also tea, bread, cakes, fruit, chicken ramen noodles with red pepper, fried wheat noodles, tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス