「存在比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流域規模との強い反比例関係が存在する。例文帳に追加

A strong inverse relationship with watershed size exists. - 英語論文検索例文集

対比文献は客観的に存在している技術資料である。例文帳に追加

Reference documents are objectively existing technical materials.  - 特許庁

アイソトポマー存在比測定用レーザー分光装置例文帳に追加

LASER SPECTROSCOPIC DEVICE FOR ISOTOPOMER ABUNDANCE RATIO MEASUREMENT - 特許庁

複合細胞群の細胞存在比率測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING CELL ABUNDANCE RATIO IN COMPLEX CELL GROUP - 特許庁

生体高分子存在量比較結果出力方法例文帳に追加

METHOD FOR OUTPUTTING COMPARISON RESULT OF AMOUNT OF PRESENCE IN ORGANISM POLYMER - 特許庁

Deinococcus geothermalisの存在比率が前回の存在比率と比較して大きな変化が認められない場合は、ＤＢＮＰＡによる抗菌処理を継続して行う。例文帳に追加

When a great change in the abundance ratio of the Deinococcus geothermalis is not recognized as compared with the last abundance ratio, the antibacterial treatment with the DBNPA is continuously carried out. - 特許庁

外側面１１Ｂにおける疎水性繊維１０１の存在比率は、親水性繊維１０２の存在比率よりも多い。例文帳に追加

The abundance ratio of the hydrophobic fiber 101 on the outer surface 11B is greater than that of the hydrophilic fiber 102. - 特許庁

少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。例文帳に追加

In any case, there's no one that can compare with Maradona. - Tatoeba例文

非対称比較式中では互いに関連する要素の対は存在しない。例文帳に追加

In an antisymmetric relation no pair of elements are related to each other.  - コンピューター用語辞典

少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。例文帳に追加

At the least there is nobody who equals Madonna.  - Tanaka Corpus

恐山、比叡山、高野山など数多くの霊場が存在する。例文帳に追加

There are many reijo, including Osore-zan Mountain, Mt. Hiei, and Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。例文帳に追加

KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table.  - 特許庁

ガスの同位体存在比率を測定する方法及びそのためのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING ISOTOPE PRESENCE RATIO OF GAS - 特許庁

酸化チタン層２１２において、表面近傍領域ではアナターゼ型酸化チタンの存在比率がルチル型酸化チタンの存在比率よりも高く、かつ、接合面近傍領域ではルチル型酸化チタンの存在比率がアナターゼ型酸化チタンの存在比率よりも高い。例文帳に追加

In the titanium dioxide layer 212, the ratio of anatase titanium dioxide present in the vicinity of its surface is greater than the ratio of rutile titanium dioxide present therein, and the ratio of rutile titanium dioxide present in the vicinity of its bonded face is greater than the ratio of anatase titanium dioxide present therein. - 特許庁

試料中の所定の元素の存在比率を高精度に求めることができる。例文帳に追加

To accurately determine existence ratio of a predetermined element in a sample. - 特許庁

この装置は、その比較に基づいて、劣化が存在するかどうか判定する。例文帳に追加

The apparatus determines, based on the comparison, whether there is an impairment. - 特許庁

酸素を含む官能基の存在比は４％以下であり、窒素を含む官能基の存在比／酸素を含む官能基の存在比は１０以下である。例文帳に追加

The abundance ratio of the oxygen-containing functional group is not more than 4% and the ratio of the abundance ratio of the nitrogen-containing functional group to the abundance ratio of the oxygen-containing functional group is not more than 10. - 特許庁

この場合、炭素系分子が少なくとも一つ存在すると、存在しない場合と比較して、局所的フリクションを低減することができる。例文帳に追加

In this case, when at least one carbon molecule exists, local friction can be reduced in comparison with a case that it does not exist. - 特許庁

静電センサ５４の静電容量は、基板であるウエハＷ上に処理液が存在すると、存在しない場合に比べて大きくなる。例文帳に追加

The capacitance of the static sensor 54, when the treating liquid is present on a wafer W being the substrate, is made larger than that when the treating liquid is absent on the wafer W. - 特許庁

また、弱塩基性塩の存在下では弱塩基性塩非存在下での反応と比較して反応速度が飛躍的に加速する。例文帳に追加

The reaction rate is greatly accelerated in the presence of a weakly basic salt in comparison with the reaction in the absence of a weakly basic salt. - 特許庁

また、加工された皮革素材は、安定同位体が天然存在比を超える比率で含有されてなる。例文帳に追加

The processed leather material contains the stable isotope at a ratio exceeding the natural abundance ratio. - 特許庁

さらに、選択候補物質を皮膚に接触させた後のガレクチン７の存在量を、接触前の皮膚中のガレクチン７の存在量と比較し、そのガレクチン７の存在量の増加が有意であるか否かを選択基準とする。例文帳に追加

In addition, the content of the galectin-7 after the contact of a selection candidate substance with the skin is compared with the content of the galectin-7 in the skin before the contact to judge whether the increase in the content of the galectin-7 is significant or not. - 特許庁

この干渉波検出回路は、例えばこれらのＲＳＳＩ信号の比較により、干渉波のみが存在する状態、干渉波と希望信号の両方が存在する状態、および希望信号のみが存在する状態を識別する。例文帳に追加

The interference wave detection circuit, for example, discriminates the status in which only interference wave exists, a status in which both interference wave and desired signal exist, or a status in which only the desired signal exists. - 特許庁

培養細胞を被検物質の存在下または非存在下で培養し、次いで、該培養細胞における、特定なヌクレオチド配列を有する遺伝子の発現量を、被検物質非存在下で培養した細胞と、被検物質存在下で培養した細胞との間で比較する。例文帳に追加

This method for testing the therapeutic or prophylactic agent comprises culturing cultured cells in the presence or absence of a specimen, and comparing amounts of expressed genes having specific nucleotide sequences in the cultured cells between the cells cultured in the absence of the specimen and in the presence of the specimen. - 特許庁

そして、推定進行軌跡内障害物が存在しかつその障害物が走行路上に存在する場合には、走行路内障害物が存在する一方で推定進行軌跡内障害物が存在しない場合に比して重度の大きな危険が車両に生じていると判定する。例文帳に追加

Then, when an obstacle exists in the estimated traveling trajectory, and the object exists on the traveling path, it is decided that a significant danger is generated in the vehicle compared with the case in which an obstacle exists in the traveling path, while no obstacle exist in the estimated traveling trajectory. - 特許庁

ＤＰＤ信号やプッシュプル信号から一方の極性が得られるように各深さのピットの存在比率や、ピットとマークの存在比率ピットとグルーブの存在比率を調整することで、確実にトラッキング信号を得ることができる。例文帳に追加

The tracking signals may be surely obtained by regulating the existence ratios of the pits of the respective depths, existence ratio pits of the pits and marks and the existence ratios of groups in such a manner that the one polarity may be obtained from DPD signals and push-pull signals. - 特許庁

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。例文帳に追加

In comparison to private companies, public companies have their advantages and disadvantages. - Weblio英語基本例文集

もう一つの上、あるいは下に存在している比較的細いシート状の広がりまたは領域例文帳に追加

a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another  - 日本語WordNet

100% 安全なものは存在しないとは いえ、システムデフォルトのsiud/sgid バイナリは比較的安全とい えます。例文帳に追加

While nothing is 100% safe, the system-default suid and sgid binaries can be considered reasonably safe.  - FreeBSD

比叡山に、慶長20年2月に｢願主光秀｣が寄進したと刻まれた石灯籠が存在する。例文帳に追加

In Mt. Hiei, there is a stone lantern which is inscribed that 'Petitioner: Mitsuhide' donated it in February and March 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、以前と比べると少数ではあるが、現在も存在するのは事実である。例文帳に追加

Although the number of poorly-fed children is fewer than before, it is true that they still remain today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、金銀比価の固定は生産価格及び市場価格の存在を無視することになった。例文帳に追加

We should note that the fixation of exchange ratio between gold and silver could lead to ignoring production cost and market price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中で無償で入手できる薪に比べ、木炭は貴重な存在であった。例文帳に追加

Charcoal was precious compared with wood, which could be obtained without cost in mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 類似の意匠又は物品との比較において，装飾的要素が存在する個所例文帳に追加

c) the area where ornamental elements appear compared to similar industrial objects or designs;  - 特許庁

マイクロアレイを用いた相同性の高い配列を有する核酸の存在比率を推定する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING EXISTENCE RATIO OF NUCLEIC ACID HAVING SEQUENCE WITH HIGH HOMOLOGY USING MICROARRAY - 特許庁

分子中に存在する重水素と軽水素の比率が天然同位体より大きい潤滑剤とする。例文帳に追加

The ratio of deuterium to hydrogen in a molecule of the lubricant is higher than that of a natural isotope. - 特許庁

また、排煙脱硫用活性炭素繊維表面の酸素原子存在比を５％未満とする。例文帳に追加

Furthermore, the abundance ratio of oxygen atoms on the surface of the active carbon fiber for the flue gas desulfurization is <5%. - 特許庁

（２）（１）の安定同位体のうち、少なくとも一つが自然界に存在する同位体比率よりも大きい。例文帳に追加

(2) In the stable isotopes of (1), at least one has a higher isotope ratio than that existing in nature. - 特許庁

各種のアスペクト比の存在する画像再生表示の際に快適な表示を実現する。例文帳に追加

To achieve comfortable display when playing back and displaying images in which various aspect ratios are present. - 特許庁

測定対象とする粉体における空孔の存在比率を、簡便かつ正確に定量する。例文帳に追加

To easily, accurately and quantitatively determine a vacancy existence ratio in the powder to be measured. - 特許庁

該部位に比較して、粒子表面部位に存在するＳｉは相対的に高濃度である。例文帳に追加

Comparing the said part, the Si existing in the part of the surface of the particle is of relatively high concentration. - 特許庁

がん細胞中に存在するがん幹細胞の比率を高め、濃縮する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the ratio enhancement and concentration of cancer stem cells existing in cancer cells. - 特許庁

酸化チタン層では、発色団層近傍領域ではアナターゼ型酸化チタンの存在比率がルチル型酸化チタンの存在比率よりも高く、且つ、導電体近傍領域ではルチル型酸化チタンの存在比率がアナターゼ型酸化チタンの存在比率よりも高く、且つ、真空準位を基準として、導電体近傍領域のフェルミ準位は発色団層近傍領域のフェルミ準位よりも大きい。例文帳に追加

In the titanium oxide layer, the ratio of the anatase-type titanium oxide present in the vicinity of the chromophore layer is greater than the ratio of the rutile-type titanium oxide present in the vicinity of the chromophore layer, and the ratio of the rutile-type titanium oxide present in the vicinity of the conductor is greater than the ratio of the anatase-type titanium oxide present in the vicinity of the conductor. - 特許庁

画像データが同一位置に存在しない場合には、次の着目画素について比較演算を行う。例文帳に追加

In case the image data are not available in the identical position, a comparative calculation is performed as to a next highlighted pixel. - 特許庁

中空粒子とすることにより、空気の存在により比誘電率を低くすることができる。例文帳に追加

Since the hollow particles are used, the specific dielectric constant is made lower by the presence of air. - 特許庁