「存在比」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

化合物半導体基板は、一の同位体と、他の同位体とを含む元素を有し、一の同位体又は他の同位体は、天然存在比より高い混入比で元素中に存在する化合物半導体基板。例文帳に追加

The compound semiconductor substrate has an element containing one isotope and an other isotope and the one isotope or the other isotope exist in a mixing ratio higher than in a natural abundance ratio. - 特許庁

ソースドレイン領域１２２を構成するシリコン及びソースドレイン領域１２２に含まれる炭素の少なくとも一方は、主同位体よりも質量数が大きい安定同位体の存在比が、天然存在比よりも高い。例文帳に追加

In at least one of silicon constituting the source-drain regions 122 and carbon contained in the source-drain regions 122, the abundance ratio of stable isotopes having mass numbers greater than the principal isotope is higher than the natural abundance ratio. - 特許庁

溶液中に存在するイオンの濃度や存在比率を電気的に制御し、液質を比較的簡単な装置で高精度に制御できる溶液の液質制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid quantity control unit of a solution capable of electrically controlling the concentration on presence ratio of ions present in the solution to control the liquid quantity with high precision by a relatively simple device. - 特許庁

ガス判定部６ｂが、第１センサ抵抗に基づいてメタンの存在判定を行い、第２センサ抵抗と第１センサ抵抗を比較した比較結果値に基づいて水素の存在判定を行う。例文帳に追加

The gas decision part 6b judges not only the presence of methane on the basis of the first sensor resistance but also the presence of hydrogen on the basis of the comparing result value of the second and first sensor resistances. - 特許庁

第２電子供給層１５は、第１電子供給層１４におけるアルミニウム存在比の最大値以上のアルミニウム存在比に設定される。例文帳に追加

A second electron supply layer 15 is set to have an aluminum abundance ratio equal to or higher than a maximum value of the aluminum abundance ratio of the first electron supply layer 14. - 特許庁

さらに好ましくは、｛２２０｝結晶面を主方位成分とする集合組織の存在比が４０％以上、｛２００｝結晶面を主方位成分とする集合組織の存在比が３７％以下である。例文帳に追加

More preferably, the abundance ratio of the texture with the {220} crystal face as the principal orientation component is ≥40%, and the abundance ratio of the texture with the {200} crystal face as the principal orientation component is ≤37%. - 特許庁

人等の存在位置を正確に検知でき、また、赤外線センサ装置に比較的近く、かつ、比較的広い領域の人等の存在を検知できる赤外線センサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared sensor device capable of detecting accurately the existing position of a person or the like, and detecting the presence of a human or the like, in a region comparatively close to the infrared sensor device and comparatively wide. - 特許庁

データパターン６中で、比較パターン８が連続して複数回分存在すれば、比較パターン８に対応するロール３に欠陥の原因が存在していると判定することができる。例文帳に追加

If a plurality of the comparison patterns 8 sequentially appear in the data pattern 6, it may be determined that a cause of error exists in the roll 3 corresponding to the comparison pattern 8. - 特許庁

生物がホモ接合である場合は、該標識は１：１又は１：０の比で存在し、或いは生物がヘテロ接合である場合は該標識は１：２の比で存在することになる。例文帳に追加

If an organism is homozygous, then the labels will be present in the ratio 1:1 or 1:0; or if heterozygous, then the labels will be present in the ratio 1:2. - 特許庁

この「存在感」指標につき、6 極の各国・地域間で比較をすると、貿易額倍率がGDP 倍率より高く、他の2 国・地域間貿易関係に比して存在感を増大させているのは「メルコスール－中国」間である。例文帳に追加

When the "sense of existence" indices are compared among countries/ regions in the six poles, the countries/ regions, which have a higher amount of trade increase rate than GDP increase rate, i.e. the sense of existence is larger compared with trade relations of other two countries/ regions. This trend is represented by "MERCOSUR ? China". - 経済産業省

異なる２種類の試料間に存在する生体内高分子の存在量を指標とした比較解析において、当該試料間で存在量のバラツキが小さいことが既知の複数の生体内高分子を選んで、その存在量を表す信号強度の補正値を算出し、前記補正値を用いて２試料間の比較データを規格化する。例文帳に追加

In comparison analysis wherein each abundance of in vivo polymers existing in two different kinds of samples is used as an index, a plurality of in vivo polymers wherein dispersion of the abundance between the samples is known to be small are selected, and a correction value of signal intensity showing the abundance is calculated, and the comparison data between the two samples are specified by using the correction value. - 特許庁

そして、比較の結果、印刷機能に関して、第２の機能に第１の機能には存在しない１個または複数個の新たな機能が存在する場合には、前記表示手段に表示される印刷データのプレビュー表示時に前記新たな機能が存在することが同時に表示される。例文帳に追加

As a result of comparison, regarding a printing function, when one or more new functions which do not exist in the first functions, exist in the second functions, the fact that the new function(s) exist(s) is displayed at the same time when a preview of printing data to be displayed in a display means is displayed. - 特許庁

存在判定部１５は切り出し画像出成部１４が切り出した領域の大きさを、あらかじめ設定された一定の閾値と比較し、閾値よりも大きければ領域内に物体が存在し、閾値よりも小さければ領域内に物体が存在しないと判定する。例文帳に追加

A presence determining part 15 compares a size of an area cut out by an area image generating part 14 with a predetermined threshold to determine that an object exists in the area, if it is larger than the threshold, and determine that the object does not exist in the area, if it is smaller than the threshold. - 特許庁

ただし、長屋王が不比等の娘を妻としていた関係で、不比等の生存中はむしろ王の立場は親藤原氏的存在であったとみる説もある。例文帳に追加

However, there is a theory which states that Prince Nagaya was in favor of the Fujiwara clan since his wife was a daughter of Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この補給されるトナーの混合比率から現像容器４１内のリサイクルトナーと未使用トナーの存在比率を算出する。例文帳に追加

The ratio of existence of recycled toner and unused toner inside the developing container 41 is calculated from the ratio of mixture of the replenished toner. - 特許庁

酸素含有ガスに含まれる酸素と脂肪酸との存在比（酸素／脂肪酸）がモル比で１．０〜２．０である。例文帳に追加

The abundance ratio (oxygen / fatty acid) of oxygen and fatty acid contained in the gas containing the oxygen is 1.0 to 2.0 by a molar ratio. - 特許庁

信号比較部７は、現在の処理済受信信号を過去の処理済受信信号と比較することによって、ターゲットの存在を検出する。例文帳に追加

A signal processing part 7 detects the presence of the target, by comparing the current processing-finished receiving signal with the processing-finished receiving signal in the past. - 特許庁

構成元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物、その製造方法および利用方法例文帳に追加

ORGANIC COMPOUND CONTAINING THE MAIN STABLE ISOTOPE OF THE CONSTITUENT ELEMENTS IN RATIO HIGHER THAN ITS NATURAL ABUNDANCE RATIO, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

さらに、前記合金で合金中のＬｎに対するＣｏの存在比が０．５０原子比以下の水素吸蔵合金による。例文帳に追加

Moreover, the alloys are featured in having the atomic ration of less than 0.50 in the case of Co to Ln. - 特許庁

空燃比測定装置において、排気中に高分子ＨＣが存在していても空燃比を正確に検出することができる技術を提供する。例文帳に追加

To enable an air-fuel ratio to be exactly detected even if a macro molecule HC exists within exhaust air in an air-fuel measuring device. - 特許庁

構成元素のうちの少なくとも１種の元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物。例文帳に追加

The organic compound contains the main stable isotope of at least one element among the constituent elements in a ratio higher than its natural abundance ratio. - 特許庁

前記関係において燃焼速度に対応する複数の空燃比が存在する場合に目標空燃比を変更する（１６０）。例文帳に追加

When there are a plurality of air-fuel ratios corresponding to the combustion velocity in the relationship, a target air-fuel ratio is varied (160). - 特許庁

受信部１０４は、自車両の周辺に存在する比較対象車両の運転に対する評価を、比較対象車両から受信する。例文帳に追加

A reception part 104 receives evaluation to driving of a comparison target vehicle present around the own vehicle from the comparison target vehicle. - 特許庁

更に、ＡＰサーバ３−１は、確認結果が「存在する」の場合、現在の比較ファイル（今回比較ファイル）を記憶部２３に保存する。例文帳に追加

Furthermore, when the difference is confirmed, the AP server 3-1 stores the current comparison file in a storage part 23. - 特許庁

測定した分圧値からチャンバ１内に存在するガス成分の比率ｎ_i を求め、ガス成分の比率ｎ_i を用いて全圧値を補正する。例文帳に追加

Ration ni of gas components present in the chamber 1 is obtained from the measured partial pressure value, and the total pressure value is corrected through the use of the ratio ni of the gas component. - 特許庁

東北地域の部品産業の構造が、他地域の部品産業の構造と比較して差異が存在するかどうか地域間の比較を行った。例文帳に追加

We made the comparison between the regions to find out whether structure of the parts industry of the Tohoku region has any difference with structure of the parts industry of other regions. - 経済産業省

以下の工程からなる、被験物質のアルツハイマー病治療又は予防効果を測定する方法、（Ｉ）被験物質の存在下または非存在下でプレセニリネース及び基質ポリペプチドを接触させる工程、（ＩＩ）該基質ポリペプチドの切断により生じた基質断片の産生量を測定し、被験物質の存在下及び非存在下における該産生量を比較する工程。例文帳に追加

The method for measuring the therapeutic and preventive effects of test specimens comprises the step (I) where the presenilinase is allowed to contact with substrate peptide in the presence or absence of the test specimens and the step (II) where the amounts of the substrate fragments formed by chain breakage reaction of the substrate polypeptide are measured to compare their amounts in the presence of or in the absence of the test specimens. - 特許庁

被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件下において、ｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用を測定し、被検化合物の存在下及び非存在下におけるｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用の強さを比較することにより、アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物であるかを判断するスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method judges whether a tested compound is an apoptosis-accelerating compound or an anti-apoptotic compound by measuring an interaction of p53 and NEDL1 under conditions of the presence and absence of the tested compound, and comparing the strengths of interactions of the p53 and NEDL1 in the presence and absence of the test compound. - 特許庁

培養細胞を被検物質の存在下又は非存在下で培養し、次いで、該培養細胞における、マウス由来の特定のヌクレオチド配列又はヒト由来の特定のヌクレオチド配列を有する遺伝子の発現量を、被検物質非存在下で培養した細胞と、被検物質存在下で培養した細胞との間で比較することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method comprises culturing cultured cells in the presence or absence of a test substance, and comparing the expression amount of a gene having a specific nucleotide sequence derived from mouse or a specific nucleotide sequence derived from human in the cultured cells in the absence of the test substance with that in cells cultured in the presence of the test substance. - 特許庁

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio. - 特許庁

本発明のガス拡散電極は、ガス拡散領域と触媒存在領域とを備えるガス拡散電極であって、前記触媒存在領域にアスペクト比が２００以上の炭素繊維を含有している。例文帳に追加

The gas diffusion electrode of the present invention comprises a gas diffusion region and a catalyst presence region, and contains carbon fiber having an aspect ratio of 200 or more in the catalyst presence region. - 特許庁

配列されたアンテナにおいて，アンテナ間の間隔が波長に比べて大きい場合，電波源の存在しない方向にもあたかも電波源が存在するかの如き現象を抑圧する方向探知装置を得る。例文帳に追加

To suppress a phenomenon as if a moving radio wave source exists in a direction along which no moving radio wave source exists when a distance between antennas is larger than a wavelength, in the arrayed antennas. - 特許庁

候補化合物の存在下で、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性を測定して、候補化合物の非存在下で測定された、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性とを比較する。例文帳に追加

The second messenger signaling activity of the enhanced receptor is measured in the presence of the candidate compound and compared to the second messenger signaling activity of the enhanced receptor measured in the absence of the candidate compound. - 特許庁

配列されたアンテナにおいて，アンテナ間の間隔が波長に比べて大きい場合，移動電波源の存在しない方向にもあたかも移動電波源が存在するかの如き現象を抑圧する方向探知装置を得る。例文帳に追加

To suppress a phenomenon as if a moving radio wave source exists in a direction along which no moving radio wave source exists when a distance between antennas is larger than a wavelength, in the arrayed antennas. - 特許庁

存在率演算部１２５は、ｎ個の診断用分割波形データのそれぞれに対応するｍ個の相対最大振幅比の中の最大値が属する周波数帯域の存在率を演算する。例文帳に追加

An existence rate calculation unit 125 calculates an existence rate of a frequency band to which a maximum value among m relative maximum amplitude ratios corresponding to n pieces of diagnosis divided frequency data respectively belongs to. - 特許庁

存在通知受信手段３１は、受信した存在通知に含まれるハッシュ値と、ＭＡＣアドレスをハッシュ値計算手段３３によりハッシュ値に変換したものとを比較する。例文帳に追加

A presence notification receiving means 31 compares the hash value, contained in the received presence notification, to a hash value resulting from converting the MAC address by means by a hash value computing means 33. - 特許庁

少なくとも窒素原子を含むポリエステル樹脂と着色剤とを含むトナーにおいて、該窒素の、トナー表面における存在量（表面量：Ｓ）とトナー全体における存在量（Ｖ）との比Ｓ／Ｖを１．２〜１０とする。例文帳に追加

In the toners containing at least a nitrogen-containing polyester resin and a colorant, the S/V of the amount (surface amount: S) of nitrogen present at the surface of each toner to the amount (V) of nitrogen present in the entire toner is from 1.2 to 10. - 特許庁

有機蛍光物質を用いた蛍光体と比較して蛍光強度が高く、また、無機化合物等のマトリックス内部に無機蛍光物質が存在するため安定した状態で存在し得る分子認識蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a molecule recognition phosphor of which fluorescent intensity is high as compared with a phosphor using organic fluorescent material, and which can exist in a stable condition because inorganic fluorescent material exists in an inside of a matrix of such as an inorganic compound. - 特許庁

格納すべき表が存在するか否かの判断は処理基準日１２と現在ディスク装置上に存在する表の名前との比較により行う。例文帳に追加

Judgment about whether or not the table to store the data 11 exists is performed by comparison between a reference processing date 12 and a name of the table existing on the current disk device. - 特許庁

番組インデックスにおいて、ＩＴＴが存在していない状況においても、ＩＴＴが存在する場合に比較的近い時間精度でシーンの再生を実現することができる受信装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that realizes reproduction of a scene with temporal precision comparatively close to that when an ITT exists in a program index, even when no ITT is present in the program index. - 特許庁

透過電極９が存在する透過部に形成される透過部リベット１０ａは、反射電極１１が存在する反射部に形成される反射部リベット１０ｂに比べて高く形成されている。例文帳に追加

A transmissive section rivet 10a formed on a transmissive section with the transmissive electrode 9 existing therein is formed so as to be higher than a reflective section rivet 10b formed on a reflective section with the reflective electrode 11 existing therein. - 特許庁

直交座標系の各象限に存在する除算複素データの数が求められ、一つの象限に存在するデータの最大値が選択されて、受信データが所望データであるか否かを判定するためにしきい値と比較される。例文帳に追加

The number of divided complex data being present within each of quadrants on orthogonal coordinates is calculated and the maximum number of data being present within one of the quadrants is selected and compared with a threshold in order to decide whether the received data are intended data. - 特許庁

血液細胞で測定されるｍＲＮＡ量を暴露前に細胞に存在するｍＲＮＡレベル又は対照ビヒクルに同じ期間暴露した細胞に存在するｍＲＮＡのレベルと比較することができる。例文帳に追加

The amount of mRNA measured in the blood cells may be compared with the level of mRNA present in the cells before exposure or with the level of mRNA present in cells exposed for the same amount of time to a control vehicle. - 特許庁

これにより、最外部パターン２２に存在する欠陥も、周期ピッチ離れた箇所に存在するダミーパターン２４と比較できるため、正確な欠陥の検出ができる。例文帳に追加

By this, defects existing in the outermost-part pattern 22 can be compared with the dummy pattern 24 existing at a place apart at the periodic pitch, thereby detecting accurate defect. - 特許庁

算出した相関値と予め定められた閾値Ｔ１とを比較して、人間候補領域Ｐ１、Ｐ２、…に人間が存在するか否かを判定し、人間の存在を表示又は警告する。例文帳に追加

It is decided whether humans exist in the human candidate areas P1, P2, ..., and the existence of the human is displayed or warned, by comparing the calculated correlation value with a predetermined threshold T1. - 特許庁