「存在比」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

４−ヒドロキシ安息香酸から導入される構成単位の比率が50モル％以上の液晶性ポリマーを製造するに際し、アシル化剤の存在下、触媒量の芳香族スルホン酸の存在下で反応させる。例文帳に追加

The crystalline polymer having 50 mole% or over of a structural unit derived from 4-hydroxybenzoic acid is prepared by a reaction in the presence of an acylating agent and a catalytic amount of an aromatic sulfonic acid. - 特許庁

出現レベル数カウント部１０４は、そのタイル中に何種類の輝度値が存在したかの計数結果を比較部１１４に、存在した輝度値をインデックステーブル生成部１１３に出力する。例文帳に追加

An occurred level count unit 104 outputs the result of counting of how many kinds of luminance values exist in the tile to a comparison unit 114 and outputs the existing brightness values to an index table generation unit 113. - 特許庁

この情報により事業者は、バリューチェーンのどこに排出および関連するリスクと機会が存在するか、また、事業者の直接排出と比べスコープ3 排出のリスクと機会がどこに存在するかを見極めることができる。例文帳に追加

This information provides companies with an understanding of where potential emissions and associated risks and opportunities lie in the value chain, as well as the relative risks and opportunities of scope 3 emissions compared to companies' direct emissions.  - 経済産業省

このように、一定以上の時間に亘り積算するという概念を用いずに、検出強度を取得した都度に存在比率を算出することによって、たとえ試料が突発的に多量にアブレートされ、且つ突発的アブレートによって生じた微粉体物又はガス化物中の各元素の存在比率がずれたとしても、所定の元素の存在比率を高精度に求めることができる。例文帳に追加

Thus, by calculating the existence ratio every time a detection strength is acquired without using the concept of integration for a certain period or more, the existence ratio of the predetermined element can be accurately determined even if many samples are suddenly ablated and the existence ratio of each element in a dust material or a gasified material generated by sudden ablation. - 特許庁

タイミング同期装置は、ノイズに対し高い信号比や低いマルチパスの信号が存在するとき、不正ロックがあり、逆に掃引速度が比較的高いならばノイズに対し低い信号比の信号やマルチパスの存在でロックに失敗する。例文帳に追加

To solve the problem that a timing synchronizing device is illegally locked when a high signal ratio to a noise and a low multipath signal exist and fails in lock due to the existence of a low signal ratio to a noise and a multipath if a sweep rate is relatively high conversely. - 特許庁

各候補物質について分子構造から同位体存在比を計算し（Ｓ４）、その同位体存在比と未知物質のマススペクトルのピーク強度比との対応関係から、その候補物質と未知物質とのマッチング度を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, isotope abundance ratios are calculated from molecular structures with respect to the candidate materials (S4), and degrees of matching between the candidate materials and the unknown material are calculated (S5) from correspondence relations between the isotope abundance ratios and peak strength ratios of the mass spectrum of the unknown material. - 特許庁

海水性生物及び淡水性生物の人工飼育に用いる飼育水であって、 比重が１．００４以上天然海水以下となるように飼育水中にナトリウム、カルシウム、カリウムを添加し、カルシウムに対するカリウムの存在比が０．９３乃至天然海水中の存在比であり、カルシウムとカリウムに対するナトリウムの存在比が５５乃至天然海水中の存在比となるように含有することを特徴とする人工飼育水。例文帳に追加

In the rearing water used for artificially rearing seawater organisms and fresh water organisms, sodium, calcium, and potassium are added to have a specific gravity of not less than 1.004 and not more than that of natural seawater, wherein the existence ratio of potassium to calcium is 0.93 to that in natural seawater, and the existence ratio of sodium to calcium and potassium is 55 to that in the natural seawater. - 特許庁

他の粒子の存在によって各粒子の中で分裂が誘起され、その結果発生する、中性原子と分子の間の比較的弱い引力例文帳に追加

relatively weak attraction between neutral atoms and molecules arising from polarization induced in each particle by the presence of other particles  - 日本語WordNet

分類群の相対存在量とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。例文帳に追加

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community. - 英語論文検索例文集

特定地域内に存在する参照水流流域は，隣接地域における参照水流に比べ，お互い類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

特定地域内に存在する参照河川流域は，隣接地域における参照河川に比べ，類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are completely within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

(ホスト名のような) インターネット上にある存在に識別名をつける際、しばしば識別名間の ``等価性'' 比較を行う必要があります。例文帳に追加

When identifying things (such as host names) in the internet, it is often necessary to compare such identifications for``equality''. - Python

天人は人間よりも優れた存在とされ、寿命は非常に長く、また苦しみも人間に比べてほとんどないとされる。例文帳に追加

Tenjin are believed to have very long life-spans and be better and far less pain than human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天台宗の本覚思想と対比、また同一視されるが、そもそも人間は生まれつき汚れた存在ではないというものである。例文帳に追加

Although this idea is contrasted, or identified with Hongaku philosophy in the Tendai sect, it tells that people are pure beings by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創始者個人の存在や思想が個々の修行者間に及ぼすカリスマ的な影響力は、他武道に比しても強い。例文帳に追加

The charismatic influence that the existence and thoughts of the founder have toward individual practitioners is strong compared to other martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望）例文帳に追加

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この陵墓の近所には、別に同陵の有力な比定候補地が存在し、ここは陵墓参考地として、宮内庁の管轄地となっている。例文帳に追加

Near this Jobodaiin, there is another poossible place that SHIRAKAWA was entombed in, which is regulated by the Imperial Household Agency as Ryobo sankouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、朝鮮側の資料には武寧王の子として純陁、もしくは淳陀に比定できる人物が存在していない。例文帳に追加

However, Korean sources contain no references to an individual who was the son of King Muryeong and could be assumed to be Sunta or Junda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太古の日本には黄泉路が存在し、黄泉比良坂（よもつひらさか）で、葦原中国とつながっているとされる。例文帳に追加

It was believed that ancient Japan had a path to Yomi and was connected to Ashihara Naka no Kuni (fictional Japan) by Yomotsuhirasaka (Slope of Yomotsuhira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、韓国のように、比較的経済が発展しているにも関わらず、欠食児童が社会問題となっている国も存在する。例文帳に追加

And, there is a country like Korea where even if the economy has relatively grown, the poorly-fed children becomes a social problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラテンアメリカ・カリブ地域には、一人あたりのGDPが比較的高い国においてもその日の食事すら事欠く貧困層が多数存在しております。例文帳に追加

Although some Latin American and Caribbean countries can boast a relatively high per capita GDP, there is still a large number of people living in poverty.  - 財務省

JPO及びSIPOは、使用クレームを方法クレームと解釈する。KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。例文帳に追加

JPO and SIPO interpret the Use claims as the process claims. KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table.  - 特許庁

N,N-ジメチルホルムアミドは原料溶液に存在するシアノアセトアミドの各モルにつき0.16モルのモル比で添加する。例文帳に追加

N,N-Dimethylformamide is added in 0.16 molar ratio to each mol of cyanoacetamide existing in a raw material solution. - 特許庁

次に、この被加工物の表面に、クロム原子と鉄原子の存在比（Ｃｒ／Ｆｅ）が０．５以上である酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

Then, an oxide film having the abundance (Cr/Fe) of chromium atoms to iron atoms of ≥0.5 is formed on the surface of the work. - 特許庁

電子の中の軌道とその軌道に存在する電気の光子（Ｘ線）の数は、特性Ｘ線の波長と強度比から知る事ができる。例文帳に追加

We can know the orbit in an electron and the number of electric photons (X ray) existing in the orbit. - 特許庁

光回路２は、入力光信号に波長分散を与えることにより、その光信号の波形幅を拡大（ＯＮレベルの存在比を大きく）する。例文帳に追加

An optical circuit 2 applies waveform dispersion to an input optical signal to widen the waveform width of the optical signal (to increase an existence ratio of an ON level). - 特許庁

異なるサービス比の論理計算機が存在するスケジューリングでスケジューリングパターンの偏りが発生しないスケジューリングを実現すること。例文帳に追加

To actualize scheduling which generates no partiality of a scheduling pattern as scheduling in which logical computer having different service ratios are present. - 特許庁

搬送状態検出部は、トナー搬送経路にて搬送されているトナーと除電剤との存在比率に応じた出力を生じる。例文帳に追加

The conveyance state detection part produces output corresponding to the abundance ratio of the toner conveyed in the toner conveyance path to the discharging agent. - 特許庁

酸化チタンに酸化タンタルが固溶した触媒担体の比表面積を増大させ、かつ固溶体が均一に存在する触媒担体とする。例文帳に追加

To increase the specific area of a catalyst carrier in which tantalum oxide forms a solid solution with titanium oxide and also to obtain the catalyst carrier in which the solid solution exists uniformly. - 特許庁

第三走査信号を同じトラックの走査信号と比較することによって、時として起こる縦方向のズレの存在を検出する。例文帳に追加

By comparing the third scanning signal with the scanning signal of the same track, the presence of shift in the longitudinal direction generated according to circumstances is detected. - 特許庁

サーミスタ流量計回路がＯ_２とＣＯ_２との熱伝導率の差を利用して、存在する２つの気体の相対比率での尺度を提供する。例文帳に追加

A thermistor flowmeter circuit provides a measure in the relative ratio of two existing gases by utilizing the thermal conductivity difference between O_2 and CO_2. - 特許庁

高感度及び高精度、且つ、低コスト及び利便性に優れた、アイソトポマー存在比測定用レーザー分光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser spectroscopic device for isotopomer abundance ratio measurement having high sensitivity, high accuracy, low cost and excellent convenience. - 特許庁

道路上に存在する車両の走行情報等を比較的簡便かつ確実に収集するこのできる車両情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information gathering apparatus capable of relatively easily and securely gathering travel information etc., on vehicles on roads. - 特許庁

アルミニウム箔表面の酸化皮膜中に多数の結晶性γ−Ａｌ_2 Ｏ_3 が比較的均一に存在している。例文帳に追加

Many γ-Al2O3 crystals exist relatively uniformly in the film of the oxide on the surface of the aluminum foil. - 特許庁

ランドプリピットの存在を決定するために、積分器（１３）が積分された信号を参照値（Ｖ１）と比較するのに用いられる。例文帳に追加

An integrator 13 is used for comparing an integrated signal with the reference value to decide existence of the land pre-pit. - 特許庁

スパッタリング時の運転パラメーターにより、その複数の金属元素の界面元素存在比率が０．０７以上をとる様に制御する。例文帳に追加

An existing ratio of a plurality of metal elements at the interface is controlled to 0.07 or more with an operation parameter during the sputtering process. - 特許庁

ページテーブルが存在しない場合はＯＲＢ１、ＯＲＢ２により直接指定されるアドレスＤＡＤ１、ＤＡＤ２を比較する。例文帳に追加

In the case that there is no page table, addresses DAD1 and DAD2 which are directly specified by ORB1 and ORB2 are compared. - 特許庁

ピッチ比Ｐ（ｒ／Ｒ）／Ｐ（０．７Ｒ／Ｒ）の最大値に対応するｒ／Ｒは、０．４５＜ｒ／Ｒ＜０．５５の範囲に存在する。例文帳に追加

The ratio r/R corresponding to the maximum value of the pitch ratio P(r/R)/P(0.7R/R) is present in a range of 0.45<r/R<0.55. - 特許庁

測定範囲内に存在する対象物で反射した反射波のレベルを予め定めた閾値と比較する。例文帳に追加

This radar system compares a level of a reflected wave reflected on the object existing within the measuring range with a predetermined threshold value. - 特許庁

ゲート絶縁膜中に存在する結合欠陥が是正されてリーク電流が低減し、ゲート絶縁膜の比誘電率が向上する。例文帳に追加

Bonding defects present in the gate insulating film are corrected to decrease a leakage current and to improve the gate insulating film in permittivity. - 特許庁

インタネット等に存在する文書集合から人の意見を自動抽出し、その意見をさまざまな観点で比較分析する。例文帳に追加

To automatically sample people's opinions from document collection existent in the Internet to compare and analyze the opinions from various viewpoints. - 特許庁

実行要求から実行結果取得までに比較的長い時間を要するタスクが存在する場合、にも効率よい業務統合処理ができる。例文帳に追加

To attain efficient task integration processing when a task for which a relatively long time is required exists from an execution request till the acquisition of the execution result. - 特許庁

免疫比濁法では、アルブミン、リパーゼ活性を有する酵素及び非イオン界面活性剤の存在下で抗原抗体反応を行なう。例文帳に追加

In the immunoturbidimetry, an antigen-antibody reaction is carried out under a condition such that albumin, a nonionic surface-active agent and an enzyme with a lipase activity exist therein. - 特許庁

存在する促進剤の量に対するニトロキシドの重量比が１：０．２〜１：５、好ましくは１：０．５〜１：２である。例文帳に追加

The weight ratio of the nitroxide to the amount of the existing promoter is 1:0.2-1:5, or 1:0.5-1:2 preferably. - 特許庁

変更前後の論理回路に共通に存在する出力端子と順序回路の出力信号をすべての事象毎に比較する。例文帳に追加

Output terminals present in an unchanged logic circuit and a changed logic circuit in common and the output signals of the sequential circuit are compared with one another for every event. - 特許庁