「安レストラン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。例文帳に追加

That restaurant usually serves good food at lower prices. - Tatoeba例文

その店には、町で一番安いレストランだという特徴がある例文帳に追加

it has the distinction of being the cheapest restaurant in town  - 日本語WordNet

家族連れの客向けに,多様で安価な料理をそろえたレストラン例文帳に追加

a restaurant oriented toward families, where the dishes served a re relatively inexpensive  - EDR日英対訳辞書

安くておいしい食べ物がお望みならやっぱりハリーのレストランだ例文帳に追加

If you want good food at a good price, Harry's restaurant is the obvious choice. - Eゲイト英和辞典

ホテルのレストランで昼食を取らなければ安くなるだろう例文帳に追加

It'll work out cheap if we don't eat lunch at the hotel restaurant. - Eゲイト英和辞典

その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。例文帳に追加

We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.  - Tanaka Corpus

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。例文帳に追加

That restaurant usually serves good food at lower prices.  - Tanaka Corpus

レストラン等において美味しいステーキを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a delicious and steak in a restaurant or the like. - 特許庁

タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?例文帳に追加

Is it safe for children to eat in smoky restaurants? - Tatoeba例文

近年は、日本人寿司職人を擁する本格的、もしくは高級志向の日本食レストランと、日本人以外のアジア系移民が配置された安価で気軽な日本風レストランとに二極分化する傾向が見られる。例文帳に追加

Recently there is a bipolar tendency of authentic or high-end Japanese foods restaurants and cheap and easy Japanese-style restaurants, where Asian immigrants are positioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レストランなどで利用するオーダリング端末機で、注文後、その場で決済方法を選択して安心・安全に決済を行う。例文帳に追加

To provide an ordering terminal which is utilized in a restaurant or the like for performing a settlement at ease and safely by selecting a settlement method on that site after ordering. - 特許庁

比較的安価で供されるものに「サイコロステーキ」があり、ファミリーレストランの定番メニューとなっている。例文帳に追加

Diced steak' is served at relatively low price and a standard item in family restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、大量の消費者を対象とするレストランや給食センターには、食の安全管理を目的とした農薬検査装置として、表面プラズモンを利用したセンサ用の農薬吸着粘着シートを提供する。例文帳に追加

Further, an agricultural chemicals adsorbing sticky sheet utilizing surface plasmon is provided to a restaurant or feeding center for many consumers as the inspection device of agricultural chemicals aiming at the safety management of food. - 特許庁

車両、レストランなどのスペースにて、有効な立ち位置目標して使用することができ、そのスペース内に居る人に安心感を与えることができる物品支持具を提供する。例文帳に追加

To provide an article supporting tool which can be used as an effective standing position mark in a space such as a vehicle, a restaurant and the like and can give a feeling of security to people in the space. - 特許庁

期限切れのコンビニ弁当やレストラン残さに含まれる異物を、より安全に、より短時間に、より正確にエコフィードより分離する方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for separating foreign substances included in an expired lunch generated at a convenience store or waste matter generated at a restaurant from Ecofeed (R) more safely, in a shorter time and more exactly. - 特許庁

食品ス−パ−、レストランから一般家庭の小型機種まで、負担にならない格安で、しかも良好な鮮度の忠実再現機能を持った解凍機と関連機能商品を提供する。例文帳に追加

To provide thawing machines and the related functional commodity with faithfully reproducible functions of good freshness at bearable prices in the range of machines for food supermarkets, restaurants and small machines for ordinary families. - 特許庁

電子レンジで調理中に容器を傾けたときの内容物の漏れなどの心配がなく、家庭あるいはレストラン等における調理者の作業性、安全性を改善した食品包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food packaging container which is free from the leakage of contents when the container is inclined while performing cooking by a microwave oven, and capable of improving the workability and safety of a cook at home or in a restaurant. - 特許庁

ペットの入店を制限される大型ショッピングモールや百貨店、更にはレストランや飲食店等に、飼い主が愛犬を連れて行った場合、安心して預けて置けるペット用コインロッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a coin locker for pets, in which a pet is left without anxiety when a keeper goes with his or her pet to a large-sized shopping mall, a department store, a restaurant, an eating house, etc., where a pet is prevented from entering. - 特許庁

レストランの厨房等のような、塵などにより比較的汚れ易い環境の場所に配置された電話機等の電話機の汚れを確実に防止し、電話機の機能や外観の見栄えを損なうことなく取替容易で簡易かつ安価な防塵防滴用カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple inexpensive dust-proof drip-proof cover that can surely prevent a telephone set placed at a location under an environment where the the telephone set comparatively gets dirt due to dust or the like such as in a cook room of a restaurant, from getting dirt and can easily be replaced without losing functions of the telephone set and an outward appearance. - 特許庁

台所、ホテル、レストラン、学校給食、社員食堂、食品加工工場、飲食店等の厨房や作業場等におけるレンジ、換気扇、グリドル、オーブンの油汚れの洗浄用用途に好適で、且つ、優れた洗浄性能と貯蔵安定性を有するアルカリ性洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an alkaline detergent composition that is suitably useful for washing the oil stains on cookers, ventilating fans, grills or ovens in cooking places or working places such as of kitchens, hotels, restaurants, dining rooms of schools and companies, food processing factories and eating houses, and has excellent detergent performance and storage stability. - 特許庁

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、無線端末機器が無線中継接続機能を持つ機器を介して無線通信を行う場合に、安全で品質の高い通信路を選択することで、ノイズの発生するような不安定なネットワーク接続経路を回避することを可能にすること、ケーブル敷設を減らし安価にシステム設置ができる無線中継装置をシステムへ追加可能とすること。例文帳に追加

To add a wireless repeater to a system so that an unstable network communication path wherein noise may occur can be avoided and cable laying is reduced to inexpensively install the system by selecting a safe and high-quality communication path when wireless terminal equipment performs wireless communication via equipment including a wireless relay and connection function in an order data management apparatus used in a restaurant or the like. - 特許庁

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc. - 特許庁

安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園（クラインガルテン）、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。例文帳に追加

It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にレトルト食品のハンバーグに関しては、調理が簡単である（一度焼いたハンバーグをそのまま、又はソースと共に封入する事で、湯煎するだけで食卓に出す事ができる）事と、少々の材料面における味の不備も漬け込むソース(調味料)でフォローできる事、衛生的な生産工場（セントラルキッチン）による大量生産によって非常に安価に製造できる事により、ファミリーレストランにおいては、主力メニューであると同時に、収益率の高い商品となっていることが多い。例文帳に追加

In particular, retort hamburger patties often become a breadwinning menu as well as a highly profitable goods in family restaurants due to some merits; quick and easy cooking (hamburger patties can be served on the table just by 'yusen' (warming the containing vessels in hot water) a retort hamburger patty which is once broiled, and enclosed or with a sauce together in a pouch), sauces (seasonings) masking the bland taste of low quality ground meat, and extremely low cost results from mass production in clean factories (central kitchens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス