「安定性の転換」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改善された熱安定性、より広い温度ウインドウ、およびより高い窒素酸化物転換率を有する触媒の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst which has an improved heat stability, a wider temperature window, and a high nitrogen oxide conversion rate. - 特許庁

本発明は、外来性タンパク質を安定的に高生産可能なより実用的な酵母形質転換体を提供する。例文帳に追加

To provide a more practical yeast transformant stably producing an exogenous protein in high productivity. - 特許庁

工業利用する際に求められる構造的に安定なラッカーゼ、該ラッカーゼをコードするDNA、該遺伝子DNAを含有する組換えベクター、該組換えベクターで形質転換した形質転換体、および該形質転換体を用いた耐熱性ラッカーゼの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a structurally stable laccase which is required in an industrial use, a DNA encoding the laccase, a recombinant vector including the gene DNA, a transformant transformed by the recombinant vector, and a method for producing a heat resistant laccase using the transformant. - 特許庁

絶対嫌気性菌好熱菌由来のより熱に安定な新規なα-ガラクトシダーゼタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換体、該形質転換体を用いる前記タンパク質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new thermally stabler α-galactosidase protein derived from a strictly anaerobic thermophilic bacterium, and to provide a gene encoding the protein, a recombinant vector containing the gene, a transformant containing the recombinant vector, and to provide a method for producing the protein by using the transformant. - 特許庁

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させる。例文帳に追加

To provide a lower hydrocarbon aromatization catalyst which enhances the activity lifetime stability of methane conversion rate, benzene production rate, naphthalene production rate and BTX production rate (total production rate of benzene, toluene and xylene). - 特許庁

光転換効率の低下なしに、太陽直射光による太陽電池の外部温度上昇などのような外部要因に対して長期的安定性を向上させることが可能な染料感応太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery capable of improving a long-term stability against external factors such as temperature-rises of a solar battery due to a direct sun exposure, without reduction of photo-conversion efficiency. - 特許庁

廃プラスチックを可燃性ガスに転換するガス化技術において、炉内からの発生ガスの流量変化、ガス発熱量変化等を小さくして、安定した反応を得ることと、廃プラスチックのガス化効率を向上させること。例文帳に追加

To provide a gasification technique for converting waste plastic into combustible gas, in which a stable reaction is kept by making slight changes of the flow rate and calorific value of the gas generated from a furnace and the gasification efficiency of waste plastic is improved. - 特許庁

油脂を除去するための大掛かりな設備や工程が不要であり、汚泥転換率が低く、低い膜圧差で安定して処理することが可能な有機性廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for organic waste water, which does not need large-scale equipment or steps for removing oil and fat, has a low sludge conversion rate, and is capable of stably performing treatment with a low film pressure difference. - 特許庁

代謝負荷の影響を最小限にし、生成物の必要性を満たすために組み換え型タンパク質の産生量を制御し、かつ形質転換された宿主細胞の安定性を高めながら、複数の遺伝子またはオペロンを容易かつ迅速に方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily and rapidly obtaining a plurality of genes or operons while controlling production amount of a recombinant protein and enhancing stability of a transformed host cell in order to minimize influence of metabolism load and satisfy product need. - 特許庁

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させてベンゼン、トルエン等の有用成分である芳香族化合物の生成量を増大させること。例文帳に追加

To increase the production amount of aromatic compounds of useful components such as benzene, toluene, etc., by improving an active life span stability of methane conversion rate, benzene production rate, naphthalene production rate and BTX production rate (the total production rate of the benzene, toluene and xylene). - 特許庁

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させてベンゼン、トルエン等の有用成分である芳香族化合物の生成量を増大させること。例文帳に追加

To provide a catalyst for the aromatization of lower hydrocarbons, which is improved in the activity life stability in terms of methane conversion, benzene formation rate, naphthalene formation rate and BTX formation rate (total formation rate of benzene, toluene and xylene) and brings about an increase in the yield of useful aromatic compounds such as benzene and toluene. - 特許庁

有機粘土を含有する従来の泥水に比べて、広い温度範囲に亘って安定した掘削泥水粘度と抗沈降性能とを有する油基材の転換エマルジョン掘削泥水に特に有用な油井掘削泥水の流動学的性質を改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for improving rheological properties of oil well drilling muddy water particularly useful for oil-based invert emulsion type drilling muddy water having more stable drilling fluid viscosity and anti-settling performance over varying temperatures when compared to conventional muddy water containing organoclay. - 特許庁

室温で長期間安定して保存でき、かつ極めて短時間のゲル化および老化を経るだけでただちに各種間隙率の微孔性ゲルに転換することができ、しかも乾燥後も収縮やクラッキングを生じないような、微孔性誘電体膜を形成するためのゾル材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a sol material preservable at room temperature, capable of prolonging the shelf life and rapidly making a formed dielectric film rapidly gel by adding an additive capable of controlling the particle diameter and simultaneously modifying the surface to a starting raw material in a synthetic process for the sol material. - 特許庁

（１）分子量（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ法）：３３±６ｋＤａ（２）一量体タンパク質（３）最適ｐＨ：ｐＨ７〜９（４）最適温度：７５℃以上（５）温度安定性：８０℃以下（６）ｐＨ安定性：ｐＨ４〜１１および、該酵素の製造方法、この酵素と補酵素との複合体、グルコース測定キット、前記酵素遺伝子、前記酵素遺伝子を含むベクター、前記ベクターを含む形質転換体。例文帳に追加

A method for producing the enzyme, a conjugate of the enzyme and a coenzyme, a glucose measurement kit, a gene encoding the enzyme, a vector including the gene, and a transformant including the vector, are also provided. - 特許庁

低速の糸掛け速度から巻取開始までの速度変更時に、オイリングローラーや糸道転換ガイドでの摩擦抵抗の増加に伴う糸たるみ発生の課題を改善し、安定した生産スタートを実施することが可能な熱可塑性合成繊維の延伸仮撚加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a draw texturing method for a thermoplastic synthetic fiber, which can stably start production by improving the problem of the occurrence of the looseness of yarn, with an increase in frictional resistance in an oiling roller and a yarn switching guide, when speed is changed from a low yarn guard speed to a speed until the start of winding. - 特許庁

産業構造の転換が進まず、資源依存型の成長は、資源価格の動向に大きな影響を受けるという脆弱性があり、今後の安定的な発展に向けては、石油収入を他産業の育成に向けていくなどの中長期的な取り組みが必要であると考えられる。例文帳に追加

The change of industry structure did not progress. The growth which is dependent on resources is very vulnerable to the trend of resource prices. For the future stable development, it is inevitable to implement the medium-and-long-term measures such as the utilization of oil revenue for nurturing other industries. - 経済産業省

本発明は、石炭やバイオマスなどの炭素質原料を熱分解した時に発生し、タールを含むと共に硫化水素を高濃度で含む粗ガスを、触媒存在下で、高性能且つ安定的に軽質炭化水素に転換するタール含有ガスの改質方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reforming tar-containing gas comprising converting a crude gas, which is generated during pyrolysis of carbonaceous material such as coal and biomass and contains tar as well as hydrogen sulfide at high concentration, into a light hydrocarbon efficiently and stably in the presence of a catalyst. - 特許庁

揮発性アルデヒド類を限定的気相酸化法によってカルボン酸に安定して転換生成させる方法と、上述したように従来分析が困難であったカルボン酸を直接的且つ簡易に分析することが可能な方法とにより、新規分析方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new analysis method by a method of converting volatile aldehydes into carboxylic acid stably by a limited vapor-phase oxidation method and a method of analyzing carboxylic acid which was previously difficult to be analyzed, directly and easily. - 特許庁

単純な工程で、硝酸ナトリウムをより安定で溶解しにくいガラス形態に転換し、放射性物質の閉じ込め性能を高めるとともに、硝酸ナトリウムの分解により生じるガス状の酸化窒素を窒素に還元し無害化する放射性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating radioactive wastes which heighten the containment performance for radioactive substances by converting sodium nitrate into a more stable and less soluble vitreous form in a simple process and make gaseous nitrogen oxide produced through the decomposition of the sodium nitrate harmless by reducing the gaseous nitrogen oxide into nitrogen. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

代謝負荷の影響を最小限にし、生成物の必要性（ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｎｅｅｄ）を満たすために組み換え型タンパク質の産生量を制御し、かつ形質転換された宿主細胞の安定性を高めながら、複数の遺伝子またはオペロンをどのように容易かつ迅速にクローニングするかという解決されるべき問題が残っている。例文帳に追加

To solve problems remaining to be solved of how to easily and quickly clone a plurality of genes or operons while minimizing the impact of metabolic load, controlling an amount of production of a recombinant type protein to meet production needs, and enhancing the stability of transformed host cells. - 特許庁

酵母システムにおいて、フィターゼ活性を有する異種タンパク質またはポリペプチドを生産する方法、さらに、増強された熱安定性を有するフィターゼ活性を持つタンパク質であり、異種フィターゼを酵母菌株において生産するためのベクター、並びに、該ベクターを用いて酵母菌株を形質添加した形質転換酵母菌株。例文帳に追加

There are provided a method for producing heterologous proteins or polypeptides having phytase activity with a yeast system; proteins having phytase activity which have increased thermostability; vectors used to produce a heterologous phytase with yeast strains; and transformed yeast strains which are transformed using the vectors. - 特許庁

中温〜高温、弱酸性〜弱アルカリ性、弱イオン強度〜高イオン強度といった幅広い条件で安定に存在し、活性を示すエンド−β−１，４−グルカナーゼ、それを含む酵素組成物、ポリヌクレオチド、ポリヌクレオチド構造体、組換プラスミド、形質転換微生物、及びエンド−β−１，４−グルカナーゼの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an endo-β-1,4-glucanase which is stably present and exhibits its activity under wide conditions such as intermediate to high temperatures, weak acidic to weak alkali region and weak to high ionic strength; enzyme compositions, polynucleotides, polynucleotide structures, recombinant plasmid, and transformed microorganisms including the same; and a method for producing the endo-β-1,4-glucanase. - 特許庁

石炭やバイオマス等の炭素質原料を熱分解した時に発生し、重質鎖式炭化水素又は縮合多環芳香族炭化水素等のタールを含むと共に硫化水素を高濃度で含む粗ガス又は精製ガスを、触媒存在下で、高性能且つ安定的に軽質炭化水素に転換するタール含有ガスの改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming a tar-containing gas which converts crude gas which is generated during thermally decomposing carbonaceous raw materials such as coal and biomass and contains tar of heavy chain carbon hydride or fused polycyclic aromatic carbon hydride and also, contains a high concentration of hydrogen sulfide, or refined gas, to light carbon hydride under high performance process and stably, in the presence of a catalyst. - 特許庁

高架鉄道において列車から落下し、或いは持ち込まれる雪塊を速やかに融雪用凹部に収容することにより、分岐器が転換不能になる事態を未然に防止し、また集中降雪にも対応でき、しかも融雪用凹部を設けることによる枕木の不安定性を解消した高架鉄道用分岐器融雪ピットを提供する。例文帳に追加

To provide a turnout snow-melting pit for an elevated railway which snow-melting pit quickly sends snow blocks falling from a train or caught in the train in an elevated railway into a snow-melting recession to prevent an accident of the turnout's becoming incapable of switching, copes with intensive snowing, and eliminates the unstableness of crossties due to the formation of the snow-melting recession. - 特許庁

新規で、生物学的に活性で、組換え生成したＢＰＩ（ｒＢＰＩ）タンパク質、および二量体とシステイン付加体の形成を抑止し、薬学用途に非常に有用な生成物をもたらすタンパク質断片生成物、ｒＢＰＩ生成物および類似体をコードする新規ＤＮＡ配列、このＤＮＡを含むプラスミドベクター、このプラスミドで安定に形質転換あるいは形質変換された宿主細胞、組換え調製法、安定な薬剤組成物、および治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new biologically active recombinant BPI (rBPI) protein, a protein fragment product inhibiting formation of a dimer and a cysteine adduct and providing a product useful for pharmaceutical usage, a new DNA sequence encoding the rBPI product and analogues, a plasmid vector including the DNA, a host cell stably transformed or transmuted by the plasmid, a method of recombinant preparation, a stable medicinal composition, and a method of treatment. - 特許庁

通常の水の電気分解反応では、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解して１モルの水素しか得られないのに対し、２単位電荷（２ｅ^−）を与えて水を電気分解しケイ素と反応させることによって３モルの水素を製造するようにして、飛躍的に大きな反応効率を達成して高エネルギー転換効率を実現するとともに、定量的な水素の安定供給が可能な定量性や制御性に優れる水素製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing apparatus capable of attaining remarkably large reaction efficiency to realize high energy conversion efficiency by electrolyzing water with 2 unit charge (2e-) given and reacting with silicon to produce 3 mol hydrogen though only 1 mol hydrogen is produced in the conventional water electrolysis with 2 unit charge (2e-) given and having excellent quantitative capability and controllability to stably supply hydrogen quantitatively. - 特許庁

副反応またはその転換生成物によって生じる不飽和の官能基コポリマー中に存在しないことを特徴とする、式１の逆構造の新規なシリコーンポリエーテルコポリマー、およびその製造方法であって、この方法において、アルコキシシリル基で末端修飾および／または側鎖修飾されたポリエーテルを、１つまたは複数の加水分解不安定性基を有するシランおよび／またはシロキサンと、加水分解および縮合反応において反応させる。例文帳に追加

In a novel silicone polyether copolymer of an inverse structure represented by formula (1), and a method for producing the same wherein an unsaturation generated by a side reaction or a conversion product does not reside in the functional group copolymer, a polyether modified with an alkoxysilyl group at an end and/or at an side chain is reacted with a silane and/or a siloxane having at least one or a plurality of hydrolysis-unstable groups in hydrolysis and condensation reaction. - 特許庁

同じく高成長を遂げている中国と比較すると、経済自由化路線に転換した時期の差もあり、経済指標面では及ばない点はあるものの（第1-4-45 表）、製造業、投資・外需が中心の中国経済に対して、サービス業、内需がけん引するインド経済は、①高成長を遂げ始めた潜在的な巨大市場、②高度人材の豊富さを強みとしたIT 産業や製薬・バイオ産業などの発展、③複雑さや運用面で課題を指摘される点もあるものの比較的整備された法制度の下で一定の知的財産権が確保されるなどといった事業環境の安定性、④歴史的・地理的要因による欧州との関係の緊密さ、などの特徴を有している。例文帳に追加

In comparison with China, which has also achieved high growth, the timing of India’s shift onto the path of economic liberalization differed, and as a result, India’s economic indicators are not on par with China’s (Table 1-4-45). In contrast to the Chinese economy, which centers on manufacturing, investment and external demand, India’s economy is driven by the service industry and internal demand, and has the following characteristics: (a) a potentially huge market that has just started to achieve high growth; (b) development of the IT, pharmaceutical and biotechnology technologies on the strength of a large, highly educated workforce; (c) a stable business environment in which certain intellectual property rights are assured under a comparatively developed legal system, although it is known to be complicated and to suffer from administrative problems; and (d) India has close relationships with Europe owing to historical and geographical factors. - 経済産業省