「完鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい鉄道はまだ完成していない。例文帳に追加

The new railway is not completed yet. - Tatoeba例文

新しい鉄道はまだ完成していない。例文帳に追加

The new railway is not completed yet.  - Tanaka Corpus

西日本旅客鉄道の完全子会社である。例文帳に追加

Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では中国への鉄鋼輸出は完全な採算割れになっている.例文帳に追加

Recently it doesn't pay us at all to export steel to China.  - 研究社 新和英中辞典

彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。例文帳に追加

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. - Tatoeba例文

道路や鉄道の下の横断する完全に取り囲まれた排水路例文帳に追加

a transverse and totally enclosed drain under a road or railway  - 日本語WordNet

彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。例文帳に追加

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.  - Tanaka Corpus

新宝蔵-1970年に完成した鉄筋コンクリートの収蔵庫。例文帳に追加

New hozo, a storage room of reinforced concrete, completed in 1970  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）5月27日-国鉄京都駅3代目駅舎完成。例文帳に追加

May 27, 1952: The third-generation JNR Kyoto Station Building was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1910年（明治43年）に園部～綾部間の鉄道を完成させた。例文帳に追加

The rail work was completed between Sonobe and Ayabe in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月29日京阪電気鉄道の完全子会社となる。例文帳に追加

March 29, 2002: The Eizan Electric Railway became a wholly owned subsidiary of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。例文帳に追加

Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）6月-京都鉄道本社屋を兼ねた駅舎完成。例文帳に追加

June 1904: The construction of the station house, which also served as the headquarters of Kyoto Electric Railway, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎の中から立つ鉄骨を基礎工事完了後に建て込む方法例文帳に追加

METHOD FOR BUILDING IN STEEL FRAME ERECTED FROM FOUNDATION AFTER COMPLETION OF FOUNDATION WORK - 特許庁

京福電気鉄道の子会社として設立されたが、2002年から京阪電気鉄道の完全子会社となっている。例文帳に追加

Established as a subsidiary of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., the Eizan Electric Railway has been a wholly owned subsidiary of Keihan Electric Railway since 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪鶴鉄道も現在の福知山駅（天田）まで延伸し、福知山～新舞鶴間の貸与を受けて、大阪～舞鶴間を結ぶ鉄道が完成した。例文帳に追加

Hankaku Railway also expanded its services up to the present-day Fukuchiyama Station (Amata), and completed the railway line between Osaka and Maizuru by lending the section between Fukuchiyama and Shin-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。例文帳に追加

Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年、お雇い外国人トレビシックの設計・指導の下に官営鉄道神戸工場で軸配置1B1タンク機の国鉄860形蒸気機関車が完成。例文帳に追加

In 1893, the domestically manufactured model 860 steam locomotive with an axis arrangement 1B1 tank machine was completed with a design and supervision by hired foreigners in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に鉄筋コンクリート造の東宝庫、1962年には同じく鉄筋コンクリート造の西宝庫が完成し、翌1963年、宝物類はそちらへ移された。例文帳に追加

The East Treasure House was built in 1952 and the West Treasure House in 1962, both of concrete, and the treasures were moved there in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道トンネル天井面に対する作業を完全かつ簡単に行うことのできる鉄道トンネル作業用軌陸車を提案すること。例文帳に追加

To provide a road railer for a railroad tunneling work for fully and easily performing a work for a railroad tunnel ceiling surface. - 特許庁

輸送中の鉄塔枠の強度を確保すると共に、据付け完了後の鉄塔枠の過剰な補強状態をなくす。例文帳に追加

To ensure the strength of a steel tower frame during the transport, and to eliminate the excessive reinforcement of the steel tower frame after the installation is completed. - 特許庁

施工においては、２本の鉄筋５，５を両端の定着板の鉄筋挿通孔４に定位置まで挿通することで、継手接続作業が完了する。例文帳に追加

In the construction, joint connection work is completed by inserting two reinforcements 5, 5 into the reinforcement insertion hole 4 of the anchor plates of both ends. - 特許庁

安価な竹節鉄筋などの異形鉄筋を採用しても、鉄筋とスリーブとの接続部における打設コンクリートモルタルの進入を完全に排除し、また、スリーブの鍛造品化を可能にして鉄筋継手の低廉化を図る。例文帳に追加

To completely eliminate the entry of placed concrete mortar at a connection part between a reinforcement and a sleeve even if adopting a deformed reinforcement such as a low-cost bamboo joint reinforcement and to form a sleeve as a forged product to reduce the cost of a reinforcement joint. - 特許庁

鉄道の完成は、水上輸送の商業の絶滅の憎悪な原因であった例文帳に追加

the completion of the railroad was the precipitating cause in the extinction of waterborne commerce  - 日本語WordNet

1994年（平成6年）9月14日　橋上駅となり、近鉄新祝園駅との連絡橋完成。例文帳に追加

September 14, 1994: The station became an above-track station, and the connecting bridge to Kintetsu Shin-Hosono Station was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年7月　近鉄京都線三山木駅の高架化工事が完成（京都方面のみ）。例文帳に追加

July, 2004: The work to move Miyamaki Station on the Kintetsu Kyoto Line to an elevated location was completed (only in the direction for Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）大津〜長浜間の連絡汽船に代わる鉄道が完成、東海道本線開通。例文帳に追加

1889: A railroad replacing the ferry boat between Otsu and Nagahama was opened, which made the Tokaido Main Line opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年には鉄筋コンクリート構造・7階建ての新館が清水建設の設計・施工で完成した。例文帳に追加

In 1928, the new ferroconcrete seven-storey building, designed and constructed by Shimizu Corporation, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘプシジン発現の完全な欠損はマウスにおいて進行性組織鉄過剰を導くことを示している。例文帳に追加

A complete defect in hepcidin expression shows the induction of progressive tissue iron overload in mice. - 特許庁

その後、この鋼管スリーブ２は完全に縮径して鉄筋１に圧着する。例文帳に追加

The diameter of the steel-pipe sleeve 2 is shrunk completely and the sleeve 2 is contact-bonded with the bar 1. - 特許庁

本願の鉄筋継手１０を用いた応力計測方法は、既設構造物の内部に有する鉄筋２の応力を計測する方法において、鉄筋２を切断する際に鉄筋２を補完するための鉄筋継手１０を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This stress-measuring method using the reinforcement joint 10 uses the reinforcement joint 10 for complementing the reinforcement 2, when cutting the reinforcement 2, in a method for measuring the stress of the reinforcement 2 generated in an inside of the existing structure. - 特許庁

酸洗浄工程でスケールが完全に落ちたことを確認するため、酸洗い液中の鉄濃度を測定してスケールが完全に溶け鉄イオン濃度が飽和したことを確認して自動的に停止する機構を装備させる。例文帳に追加

For confirming that scales are completely removed during an acid cleaning process, a device for measuring the heat conductivity of scales includes a system to automatically stop the device when confirming that scales are completely dissolved and an iron ion concentration is saturated by measuring the iron concentration in a pickle. - 特許庁

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。例文帳に追加

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場や鉱山などから排出される鉄を含む排水、特に鉄がコロイド状態ないし懸濁状態などとして存在している「赤い水」から、鉄を水酸化物として迅速に沈降させ、効率よく且つ完全に鉄を分離除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the efficient and complete removal of iron from iron-containing wastewater discharged from a factory, a mine or the like, especially from red water in which iron is present in a colloidal state, a suspended state or the like by precipitating the iron quickly as hydroxides. - 特許庁

これにより、建設途中の鉄塔１とクレーン１１とが互いに揺れに対する強度を補完し合うようになり、鉄塔１の内側にマスト２１を配置するだけのスペースを確保できない場合でも、鉄塔１の側方に配置したクレーン１１を用いて、鉄塔１を安全に建設することができる。例文帳に追加

Thus, the steel tower 1 in the process of construction and a crane 11 mutually complement the strength to rocking, whereby even if the space for disposing the mast 21 inside the steel tower 1 can't be secured, the steel tower 1 can be safely constructed using the crane 11 disposed on the side of the steel tower 1. - 特許庁

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。例文帳に追加

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide. - 特許庁

ボディーが完全に広げられている状態でそれの周りで揺れ動くことによって鉄棒に実行された体育の運動例文帳に追加

a gymnastic exercise performed on the horizontal bar by swinging around it with the body fully extended  - 日本語WordNet

道路は完成したものの、陸運の中心が鉄道に切り替わったために街道整備は時代遅れになっていた。例文帳に追加

Although the construction of the roads were completed, the mainstay of land transportation had already shifted to railways and road development became out of date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線の大和八木駅～耳成駅間の車中からは、そのほぼ完全な三角形の耳成山を眺めることができる。例文帳に追加

From the train of Kintetsu Osaka Line running between Yamato-Yagi Station and Miminashi Station, an almost perfectly triangle shaped Mt. Miminashi can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は鉄筋コンクリート造、壁厚25cm以上、片開または両開の完全な金庫式二重扉を設けることとされた。例文帳に追加

As for the structure, Hoan-den needed to be built from ferro-concrete, have walls 25 cm or thicker, and a complete safe-typed and dual-structured door with either a single swing door or double-leaf doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会を構成する私設鉄道の株主でもある華族や資本家、地主たちによって完全に骨抜きにされてしまった。例文帳に追加

The act was watered down completely because the Diet was composed of the peerages, capitalists, and land owners who were also the shareholders of private railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同局は、買収完了後もしばらくの間存続し、廃止されたのは鉄道院発足後の1909年（明治42年）7月末である。例文帳に追加

The bureau existed for a while after completion of the acquisition, and was abolished at the end of July in 1909 after the inauguration of Tetsudoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、片桐軍は大坂城から退去するとき、300人の兵が完全武装の上、鉄砲の火縄に点火するという物々しいものであったと言われている。例文帳に追加

It was reported that when the Katagiri brothers' army left, 300 stern soldiers were fully-armored and even made their harquebus ignited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、井上勝が中心となって設立した汽車製造で軸配置1B1タンク機の国鉄230形蒸気機関車が完成。例文帳に追加

In 1903, the Japan National Railways model 230 steam locomotive with an axis arrangement 1B1 tank machine was completed at Kisha Seizo founded by Masaru INOUE and his group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。例文帳に追加

A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed.  - 浜島書店 Catch a Wave