「対側性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水道水に対する耐食性、および冷媒側の高耐圧性を確保する。例文帳に追加

To secure corrosion resistance against tap water and high pressure resistance at a refrigerant side. - 特許庁

対数特性部の高輝度側に現れる線形特性を除去する。例文帳に追加

To remove linear characteristics appearing on the high brightness side of a logarithmic characteristic part. - 特許庁

外側磁性部材３と内側磁性部材４とが励磁コイル２ｂの内側と外側とで互いに対向するように配置されている。例文帳に追加

An outside magnetic member 3 and an inside magnetic member 4 are arranged to be opposed to each other on the inside and the outside of an exciting coil 2b. - 特許庁

弾性片５０は、接触片２８を配線基板１２側とは反対側から弾性的に押圧可能とされる。例文帳に追加

The elastic piece 50 can elastically press the contact piece 28 from the opposite side to the wiring board 12 side. - 特許庁

第３軟磁性体１２ｃが、第２軟磁性体１２ｂの第１軟磁性体１２ａとの対向側と反対側に配置されている。例文帳に追加

A third soft magnetic material 12c is disposed on a side of the second soft magnetic material 12a opposite to a side thereof opposing the first soft magnetic material 12a. - 特許庁

磁性体ＦＦの前側の対向面の面積は、磁性体ＢＦの前側の対向面の面積よりも大きい。例文帳に追加

The area of a facing surface on the front side of the magnetic body FF is greater than that of the magnetic body BF. - 特許庁

給紙対象紙束とその下側の紙との分離性を高める。例文帳に追加

To enhance separation property of a bundle of papers to be fed and paper at its lower part. - 特許庁

フードの裏面側からの荷重に対する耐久性能を高くする。例文帳に追加

To enhance durability performance relative to load from a back surface side of a hood. - 特許庁

車両の側面衝突に対する乗員の保護性能を改善すること。例文帳に追加

To improve the occupant crash protection performance against a side impact of a vehicle. - 特許庁

二次側圧力の低下に対する応答性の良い減圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a decompressing valve having excellent responsiveness to a lowered pressure on a secondary side. - 特許庁

側壁１０３と対応する底部１００の裏面側には、金属製の磁性体１５が設けてある。例文帳に追加

A metallic magnetic material 15 is arranged on the back side of a bottom part 100 corresponding to the sidewall 103. - 特許庁

遮蔽カバー７５は、コイル６８の冷媒配管Ｆ側である内側とは反対側の外側に配置されており、磁性体を含んでいる。例文帳に追加

The shielding cover 75 is disposed outside opposite to the inside which is the refrigerant piping F side of the coil 68, and includes a magnetic substance. - 特許庁

マスクはマスク用有害物質除去材10が外側及び内側の一対の通気性布材で侠持されるように設けられ、一対の通気性布材が外側よりも内側の方が通気性能が高い。例文帳に追加

The mask is provided to clamp the noxious substance eliminating material 10 for the mask by a pair of outside and inside air permeable cloth materials, and the inside one of the pair of air permeable cloth materials is higher in ventilating performance than the outside one. - 特許庁

第１〜第３ヨーク側磁石はそれぞれ第１〜第３移動ユニット側磁石と対向し、且つ対向する側の極性が同じ位置関係にある。例文帳に追加

The first to third yoke side magnets are opposed to the first to third moving unit side magnets respectively, and their polarities on opposed sides have the same positional relation. - 特許庁

吸収性複合材の両側の端の一方に隣接する吸収性複合材の両側の側部領域に一対の前身体パネルが取り付けられ、吸収性複合材の両側の端の他方に隣接する両側の側部領域に一対の背身体パネルが取り付けられる。例文帳に追加

A pair of front body panels are attached to the opposite side regions of the absorbent composite adjacent one of the opposite ends of the absorbent composite and a pair of rear body panels are attached to the opposite side regions adjacent the other of the opposite ends of the absorbent composite. - 特許庁

吸水性電極91の先端側を、絶縁シート97に対向して配置する。例文帳に追加

A tip side of a water-absorbent electrode 91 is disposed oppositely to the insulating sheet 97. - 特許庁

特に奥側のＵ形鋼矢板５１に対する作業性が向上する。例文帳に追加

Workability particularly for the steel sheet pile 51 on the back side is enhanced. - 特許庁

対向基板の液晶層側に絶縁性反射層を形成する。例文帳に追加

An insulating reflection layer is formed on the liquid crystal layer side of the counter substrate. - 特許庁

マルチメディアメッセージの送信側または受信側に対するコスト透明性を改善する。例文帳に追加

To improve cost transparency for the transmitting side or the receiving side of a multimedia message. - 特許庁

打撃側のプレイヤに対する過大な操作性を軽減し、対戦者間のゲーム操作のバランスを取る。例文帳に追加

To lessen batting player's excessive operation and balance game operation between players. - 特許庁

２次コイル２３の１次コイルに対する対向面とは逆側の面に磁性体コア２４を配設する。例文帳に追加

A magnetic core 24 is arranged on a secondary coil 23 surface opposite to a surface facing a primary coil. - 特許庁

各永久磁石２,…は、磁性板１ｃと接する面側である裏面側の極性と、該裏面側と反対の面側である表面側の極性とが互いに異なっている。例文帳に追加

As for the respective permanent magnets 2,..., a polarity of a rear face side which is the face side in contact with the magnetic plate 1c is different from that of a front face side which is a face side opposite to the rear face side. - 特許庁

防音性と耐久性のある、Ｕ字形側溝の受枠部材に対するグレーチングの取付構造。例文帳に追加

To provide an attaching construction for grating to a supporting frame member of a U-shaped side ditch having soundproofing ability and endurance. - 特許庁

ＭＥＡのアノード側ガス拡散層のアノード極側と反対の面に親水性高分子膜が、親水性高分子膜のアノード側ガス拡散層側と反対の面に間隙をもってシャワープレート４が設けられている。例文帳に追加

A hydrophilic polymer membrane is installed on the surface opposite to an anode side of an anode side gas diffusion layer of an MEA, and a shower plate is installed through a gap on the surface opposite to an anode side gas diffusion layer side of the hydrophilic polymer membrane. - 特許庁

海洋エネルギー発電デバイス１は、柔軟性弾性素材からなる内側弾性板１１と、内側弾性板１１を狭持する一対の圧電フィルム１２ａ、１２ｂと、柔軟性弾性素材からなり一対の圧電フィルムを狭持する一対の外側弾性板１３ａ、１３ｂと、を備える。例文帳に追加

The ocean energy power generation device 1 includes: an inner elastic plate 11 formed of flexible elastic raw material; a pair of piezoelectric films 12a, 12b for holding the inner elastic plate 11 between them; and a pair of outer elastic plates 13a, 13b formed of flexible elastic raw material to hold the pair of piezoelectric films between them. - 特許庁

無線タグ回路素子に対する装置側アンテナからの通信の安定性・信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability and stability of communication from a device-side antenna to a wireless tag circuit element. - 特許庁

活性層３２を挟んだ両側の位置のうち、出射部２１が形成された側と反対側の位置のみに反射鏡３８が形成されている。例文帳に追加

A reflecting mirror 38 is formed only at the opposite position to the formation side of the light emitting part 21 of the both end positions interposing the active layer 32. - 特許庁

発泡性基材１１には、支持プレート２１と反対側の側面に熱硬化性樹脂よりなる熱硬化性発泡抑制層４０が設けられている。例文帳に追加

A thermosetting foam suppressing layer 40 made of a thermosetting resin is provided at a side face of the plate 21 at an opposite side. - 特許庁

鍔部１１２２は、根部１１２１のヨーク１２とは反対側の端から、第１の磁性体１１１とは反対側へと延びる。例文帳に追加

The flange portion 1122 extend from the end of the root portion 1121 on the side opposite to the yoke 12 to the side opposite to the first magnetic body 111. - 特許庁

本発明による吸収性物品は、液体透過性身体側シート、身体側シートの反対側にある液体不透過性衣類側シート、およびそれらの間にある液体吸収性コアを有する主部を備える。例文帳に追加

The absorbent article includes a main portion having a liquid-permeable body side sheet, a liquid-impermeable garment side sheet on the opposite side of the body side sheet, and a liquid-absorbent core therebetween. - 特許庁

下側溝部１２の橋軸方向両側と一対の上側溝部との間が、低硬度層１１ｂからなる弾性変形部１４になっている。例文帳に追加

There is an elastic deformation section 14 of a low hardness layer 11b between both sides in the direction of the bridge axis of the lower side groove section 12 and a pair of upper side groove sections. - 特許庁

また低レベル側のゲインを高レベル側よりも大きくすることができ、相対的には低レベル側の耐ノイズ性能を向上させることもできる。例文帳に追加

Furthermore, a gain at a lower level can be increased more than that at a high level side resulting that the noise immunity at the lower level can relatively be enhanced. - 特許庁

シャッタ釦19を軸ホルダ５の側と反対側の側面近傍に配することによりカメラ１の操作性を損なうことがない。例文帳に追加

A shutter release button 19 is arranged nearby the side face on the opposite side from the handle holder 5 and then the operability of the camera 1 is not spoiled. - 特許庁

次にロール１を巻き戻して新たな金属バンド２の先端をカット側と反対側の絶縁性中間板３の外側に移動する。例文帳に追加

Next, by unwinding the roll, the tip of the new metal band 2 is moved outside the insulating intermediate plate 3 at the side opposite to its cut side. - 特許庁

第１の導電性リード線の少なくとも一部は、媒体対向面に対向する側面上の第１の側部素子に隣接して配置され、第２の導電性リード線の少なくとも一部は、媒体対向面に対向する側面上の第２の側部素子に隣接して配置される。例文帳に追加

At least a portion of the first conductive lead is disposed adjacent the first side element on a side opposite the medium confronting surface, and at least a portion of the second conductive lead is disposed adjacent the second side element on a side opposite the medium confronting surface. - 特許庁

また弾性部材４の取付側面と反対側面の表面を、対向する筐体の表面形状と合った形状としてもよい。例文帳に追加

The surface opposed to the mounting-side surface of the elastic member 4 may be matched to the surface shape of the opposed casing. - 特許庁

五組の神々は、それぞれ男女の対の神々であり、下のリストでは、左側が男性神、右側が女性神となっている。例文帳に追加

These five pairs of gods were couples of male and female gods respectively, and in the following list, the left is a male god, and the right is a female god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四組の神々は、それぞれ男女の対の神々であり、下のリストでは、左側が男性神、右側が女性神となっている。例文帳に追加

These four pairs consisted of male and female gods, and in the following list, the left is male god and the right is female god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側領域でのベルト剛性を相対的に高め重量増加を抑えながら耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve durability while restraining a weight increase by relatively enhancing belt rigidity in an outside area. - 特許庁

各収容溝３０内で錘３２を両側から一対の粘弾性体３３で弾性支持する。例文帳に追加

The weight 32 is elastically supported by a pair of viscous/elastic bodies 33 from both sides in each storing groove 30. - 特許庁

相対的に内側の層は、相対的に外側の層よりも高い繊維方向弾性率を有する補強プリプレグで構成されている。例文帳に追加

A layer on a relatively inner side is composed of the reinforcing prepreg having a higher elastic modulus in the fiber direction, when compared with a layer on a relatively outer side. - 特許庁

ダイラタント特性シート状部材５０はグラブドア３１の車室対向側と反対側の面に貼付されている。例文帳に追加

The sheet-like member 50 of dilatant characteristic is stuck on the opposite surface, which is counter face of a vehicle room of the glove door 31. - 特許庁

吸収性物品１０は、肌対向面側の左右両側部又は前後両端部に一対の防漏壁１４を有する。例文帳に追加

The absorbent article 10 has a pair of anti-leakage walls 14 on both right and left side parts or on both front and back end parts on a skin-opposing face side. - 特許庁

機体の左右いずれかの一方側を歩行する作業者による機体の他方側に対する操作性や作業性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a walking type transplanter having improved operationality and workability on one side of a machine body for an operator walking on the other side of the right or left side. - 特許庁

これらの磁性片は磁界の非対称性を検知するために軸方向の明確な部分において内側および外側コイル内に配置されている。例文帳に追加

These magnetic pieces are disposed at axially distinct portions within the inner and outer coils to detect magnetic field asymmetry. - 特許庁