「対照的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パンダのからだには対照的に黒い所と白い所がある.例文帳に追加

The giant panda has a coat with contrasting areas of black and white.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の色白の顔と黒のドレスがきわだって対照的である.例文帳に追加

Her white face and her dark dress contrast sharply.  - 研究社 新英和中辞典

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。例文帳に追加

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. - Tatoeba例文

対照的に,ベースバンド伝送は,一度に１つだけのシグナルを許可する．例文帳に追加

In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time.  - コンピューター用語辞典

彼女の上品なふるまいは彼女の姉とはまったく対照的だった例文帳に追加

Her gracious behavior was a great contrast to her sister's. - Eゲイト英和辞典

対照的に、これに相当するアメリカの数字は２１％だ。例文帳に追加

By contrast, the comparable American figure is 21 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。例文帳に追加

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.  - Tanaka Corpus

物怖じしない性格の和宮とは全く対照的だったという。例文帳に追加

Her personality was contrary to Kazunomiya's who was very outgoing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性を護衛していた兵たちは、女性とは対照的だった。例文帳に追加

The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

不吉な黒ずくめの見かけとは対照的な、響きのいい声だった。例文帳に追加

It was a very musical voice, and rather in contrast with his sinister and swarthy visage,  - G.K. Chesterton『少年の心』

but、or、またはthoughのような離接接続詞は、対照的な機能に役立つ例文帳に追加

disjunctive conjunctions like `but', `or', or `though' serve a contrastive function  - 日本語WordNet

周囲の肉と対照的に大規模である骨格を持っているさま例文帳に追加

having a bone structure that is massive in contrast with the surrounding flesh  - 日本語WordNet

バランス感を出すために対照的な語句や概念を並置すること例文帳に追加

the juxtaposition of contrasting words or ideas to give a feeling of balance  - 日本語WordNet

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。例文帳に追加

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. - Tatoeba例文

彼の娘は息子とは対照的に元気で活発だ．息子のほうは頭はいいのだが例文帳に追加

His daughter is very athletic as opposed to his son, who is cleverer. - Eゲイト英和辞典

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。例文帳に追加

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.  - Tanaka Corpus

これは,与えられた答えは解か否かということを単に尋ねるだけの決定問題と対照的である．例文帳に追加

This contrasts with a decision problem which simply asks whether a given answer is a solution or not.  - コンピューター用語辞典

忠勝は、自分とは対照的に重武装であり、全身に傷だらけの井伊直政を批判している。例文帳に追加

Tadakatsu contrasted himself with Naomasa II, criticizing his heavy armor and how he was covered with wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはほとんどの大名が単に統治しただけとは対照的に、清正の熊本での事業ことによる。例文帳に追加

It was due to Kiyomasa's undertakings in Kumamoto in contrast to most of the daimyo, who just ruled their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対照的に，浅田選手が国際大会で180点を超えたのは四大陸選手権が今季初だった。例文帳に追加

In contrast, the Four Continents Championships marked the first time this season that Asada scored over 180 points in an international competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンドポイントに間接的な代替項目を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with indirect surrogates as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビットマップ・フォントは,ベクトルフォントと対照的に拡大・縮小が容易ではない．例文帳に追加

Bitmap fonts are not easy to be made scalable, in contrast to vectored fonts.  - コンピューター用語辞典

待合せ(待機)やバッチ(一括)と対照的に,オンラインリアルタイムアクセスは直ちに行なわれる例文帳に追加

In contrast to a queue and batch, on-line real time access takes place immediately  - コンピューター用語辞典

ビットマップ・フォントは，ベクトルフォントと対照的に拡大・縮小が容易ではない．例文帳に追加

Bitmap fonts are not easy to be made scalable, in contrast to vectored fonts.  - コンピューター用語辞典

エンドポイントに原因特異的死亡を用いた非ランダム化対照臨床試験。例文帳に追加

nonrandomized, controlled clinical trial with cause-specific mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンドポイントに原因特異的死亡率を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with cause-specific mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンドポイントに原因特異的死亡を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with cause-specific mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プレースホルダとは対照的に、ブロックのマークアップでは空白を入れなければなりません。例文帳に追加

In contrast to placeholders the spaces in the block markup are required.  - PEAR

近代以降、狂歌は全くふるわず、現在でも愛好者の多い川柳と対照的である。例文帳に追加

After the modern period, Kyoka has been very dull in contrast to Senryu (comic haiku), which still enjoys wide popularity today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋楽器の影響を受けて「近代化」したものが少なくない中国楽器とは対照的である。例文帳に追加

Contrastingly, many Chinese traditional musical instruments have been 'modernized' due to the influence of Western musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供時代の愚鈍さが後年の知的エネルギーと著しい対照をなすこともあります。例文帳に追加

while the dulness of boyhood is sometimes strikingly contrasted with the intellectual energy of after years.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

３　中間貸借対照表等、貸借対照表等、中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）をもつて作成することができる。例文帳に追加

(3) Interim Balance Sheet, etc., Balance Sheet, etc., Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. may be prepared by electromagnetic record (meaning records produced by electronic forms, magnetic forms, or any other forms unrecognizable by human senses, which are for computer data-processing use specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝統的な見解（1960年代のより自由主義または急進的な思想集団と対照的に）への回帰を表す政治または神学への取り組み例文帳に追加

an approach to politics or theology that represents a return to a traditional point of view (in contrast to more liberal or radical schools of thought of the 1960s)  - 日本語WordNet

乾山の性格は、遊び人で派手好きだった兄・光琳と対照的に内省的で、書物を愛し隠遁を好んだという。例文帳に追加

It is said that Kenzan had a reflective personality, and he was fond of reading as well as a recluse, in contrast to his brother Korin, who was a playboy and a showoff..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとは対照的に、秀吉は上記のような発言をしていることからしても尼子遺臣団に対してかなり好意的・同情的であった。例文帳に追加

In contrast to Nobunaga, Hideyoshi was amicable and sympathetic to the Amago Remnant Corps, as indicated by his remark to Nobutada ODA referred to above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面表示手段は、対照用経路上に、目的地までの残り距離に相当する距離だけ、対照用経路の終点（例えば、自宅）から離れた位置にマークを表示する。例文帳に追加

The screen display means displays a mark on a position separated from the endpoint (for example, own house) of the route for reference, on the route for reference as long as a distance equivalent to a residual distance to the destination. - 特許庁

全加算器2値論理ベースの伝統的な設計とは対照的に, 我々は(不完全)大規模並列カウンタと大規模シフト・スイッチ圧縮器を使う.例文帳に追加

In contrast to the full adder binary logic based traditional designs, we use (incomplete) large parallel counters and large shift switch compressors.  - コンピューター用語辞典

また、この時期設立の帝大は全て地方名が大学名として採用され、その他の帝大が都市名を冠しているのとは対照的となっている。例文帳に追加

The imperial universities established in this period were named after regions and other Imperial Universities were named after cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百二条　特定目的会社は、内閣府令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 102 (1) A Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a balance sheet as of the date of its formation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことは貴族などごく限られた人々しか家の紋章を用いないヨーロッパ各国とは、対照的な事例であると言えるだろう。例文帳に追加

This was in stark contrast to European countries, where only aristocrats could use a crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊薬師如来を安置する「金堂」、「三宝院」などを中心に、上醍醐とは対照的な絢爛な大伽藍が広がる。例文帳に追加

Centered around the Kondo (main hall) and Sanboin, where Yakushi Nyorai statues are installed, the magnificent Daigaran (monastery) contrasts with Upper Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条は優れた人物で「末の世の賢王におはします」（『今鏡』）と賞賛され、愚昧とされた父・後白河とは対照的だった。例文帳に追加

Emperor Nijo was a fine person, praised as 'a good Emperor in a degenerate age' ("Imakagami"), opposite to his ignorant father, Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1542年に父・亮政が没したため後を継いだが、武勇に優れた父とは対照的に武勇に冴えなかった。例文帳に追加

In 1542, when his father Sukemasa died, Hisamasa succeeded to his position as head of the family, but unlike his father he was not celebrated for his valor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、対照核酸と標的核酸との間のミスマッチを効率よく検出する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detecting a mismatch between a control nucleic acid and a target nucleic acid. - 特許庁

本発明は、対照核酸と標的核酸との間のミスマッチを効率よく検出する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detecting mismatch between a control nucleic acid and a target nucleic acid. - 特許庁