「対話技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動画像処理技術を対話式に使用し、訓練する方法例文帳に追加

METHOD FOR INTERACTIVELY USING AUTOMATIC IMAGE PROCESSING TECHNOLOGY FOR TRAINING - 特許庁

動画配信技術を用いたショッピングシステム、ビデオレンタルシステム、及び対話システム例文帳に追加

SHOPPING SYSTEM, VIDEO RENTAL SYSTEM AND DIALOG SYSTEM USING MOVING PICTURE DISTRIBUTION TECHNOLOGY - 特許庁

プレゼンス技術を用いた対話的コミュニケーションのシステム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

SYSTEM OF INTERACTIVE COMMUNICATION USING PRESENCE TECHNOLOGY, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

従来よりも性能の高い評価関数を導出する対話評価技術を提供する。例文帳に追加

To provide a talk evaluation technique for deriving an evaluation function with a higher-than-conventional performance. - 特許庁

報奨のような、補足的な番組関連出力を得るために改善された対話的技術を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive technique for generating a supplementary, program-related output. - 特許庁

文章を用いた、安定性のある対話型のユーザ認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive user authentication technique with stability using writing. - 特許庁

補足的な番組関連出力を生成するための対話的技術を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive technology for generating a supplementary, program-related output. - 特許庁

エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言例文帳に追加

Recommendations of the Innovation Technology Dialogue on Nanotechnologies for Energy Efficiency - 経済産業省

付属書Ｃ－エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言例文帳に追加

ANNEX C – RECOMMENDATIONS OF THE INNOVATION TECHNOLOGY DIALOGUE ON NANOTECHNOLOGIES FOR ENERGY EFFICIENCY - 経済産業省

自然な対話を成立させながら、利用者を退屈させることのない対話装置を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving an interaction device for establishing natural interaction, without boring the user. - 特許庁

従来技術に比較して適用する対話の範囲を広くすることができ、しかも柔軟性がある対話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive system having a wider applicable interactive range compared with a conventional technique and flexibility. - 特許庁

若年の技術・技能人材に対しても、「経営者が対話し、技術・技能承継の意義を説明する」、「技術・技能承継の実績を評価し、報酬でインセンティブを与える」などの取組を行っている中小企業の割合が高い。例文帳に追加

Many SMEs also motivate younger technical and skilled personnel through “dialogue with the management regarding the significance of transmitting technological and technical skills,” “praising their efforts in learning technological and technical skills and using rewards as incentive” and others. - 経済産業省

この関連で，我々は，グリーン技術，特恵原産地規則，技術的規則の調和及び他のＡＰＥＣ下部組織との協力に関するイニシアチブを含め，自動車対話による今年の取組を称賛した。例文帳に追加

In this regard, we commended the endeavours that the Automotive Dialogue made this year, including its initiatives on green technologies, preferential ROOs, harmonization of technical regulations, and collaboration with other APEC fora. - 経済産業省

大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。例文帳に追加

Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively.  - コンピューター用語辞典

我々は、アジア開発銀行と有益な対話を行い、アジア開発銀行がメンバー国に対し供与している技術支援に感謝の意を表明した。例文帳に追加

We conducted a useful dialogue with the ADB and expressed our appreciation for the technical assistance provided by the ADB to members.  - 財務省

用件に対する話者間の対話時の音声信号から用件に係る必要情報を精度よく抽出することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for precisely extracting necessary information associated with business from a speech signal during a dialog of the business between speakers. - 特許庁

本発明は、ユーザの情報要求内容を高精度に特定することができるようにする新たな対話技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new interactive technology which makes it possible to specify the information request contents of a user with high accuracy. - 特許庁

本発明は、対話型システムにおけるガイダンスの評価を支援する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique that supports evaluation of guidance in an interactive system. - 特許庁

対話者の話しかける音声を認識する際に、適切に聞き返しを行うことによって、誤認識を抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for suppressing incorrect recognition by appropriately asking back, when recognizing voice of a speaker. - 特許庁

また、音声認識の時、雑音除去技術を付加し、周辺環境の影響を受けずに対話を行えるようにする。例文帳に追加

At the tine of voice recognition, a noise elimination technique is added so that a conversation can be made without an influence of peripheral noise. - 特許庁

対話者が話しかける自然な文章を短時間で正確に認識することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques making it possible to accurately recognize a natural document that a talker converses in a short time. - 特許庁

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。例文帳に追加

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed. - 特許庁

初のイノベーション技術対話「エネルギー効率性のためのナノテクノロジー」において採択された提言に留意すること。例文帳に追加

Note the recommendations adopted at the first Innovation Technology Dialogue “Nanotechnology for Energy Efficiency” - 経済産業省

我々は，エネルギー効率性のためのナノテクノロジーに関する史上初のイノベーション技術対話の成果を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the results of the first ever Innovation Technology Dialogue on nanotechnology for energy efficiency. - 経済産業省

複文で形成された説明文を音声認識し、訓練者が対話形式で問診技術等の学習を行うことが可能な対話型学習システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an interactive learning system in which speech recognition of an explanatory text composed of complex sentences is performed and which enables a trainee to interactively learn doctor's questioning technique or the like. - 特許庁

利用者との対話型ＧＵＩを備えた情報提示システムに関し、とくに利用者との対話プロセスにおいてその表情や声などの反応を読みとって、システムやコンテンツの評価指標として利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of reading reaction of expression, voice, etc., in a process of interaction, specially, with a user and using it as an evaluation index of a system and content for an information presentation system with an interaction type GUI with the user. - 特許庁

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。例文帳に追加

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data.  - 財務省

３Ｄモデリングシステム及び方法、より具体的には、仮想３Ｄ人間の高速作成をもたらすために、画像ベースの自動モデル生成技術を対話式かつリアルタイムのキャラクター配向技術と結合させるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide 3D modeling systems and methods and more particularly, a system and method that merges automatic image-based model generation techniques with interactive real-time character orientation techniques to provide rapid creation of virtual 3D personalities. - 特許庁

３Ｄモデリングシステム及び方法、より具体的には、仮想３Ｄ人間の高速作成をもたらすために、画像ベースの自動モデル生成技術を対話式かつリアルタイムのキャラクター配向技術と結合させるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide 3D modeling system and a method and more particularly, the 3D modeling system and the method that merge an automatic image-based model generation technology with an interactive real-time character orientation technology to provide the rapid creation of virtual 3D personalities. - 特許庁

PPSTI は，新たな革新的技術と関連政策・手段が，いかに APEC エコノミーが直面している現下の課題に対応できるか，また，それらの適用への見通しがどうであるかについて模索・特定するためのメカニズムである，イノベーション技術対話も開催する。例文帳に追加

The PPSTI will also organize Innovation Technology Dialogues - a mechanism to explore and identify how emerging innovative technologies and related policies and instruments can address current challenges faced by APEC economies and what are the prospects for their application. - 経済産業省

顧客とセールスオペレータが電話でやり取りする際に、音声認識によってキーワードを抽出して、その対話内容を分析する技術と、対話内容を直接パラメタとして入力する手法のバランスを取って、セールスを支援するための最適なセールス情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display optimum sales information for supporting sales by keeping a balance between a technology to analyze the content of communication by extracting keywords by a speech recognition when a customer exchanges information with a sales operator through a phone and a method for inputting the detail of the communication as direct parameters. - 特許庁

補足的な番組関連出力を対話的に生成するための対話的技術において、番組信号５と補足的な番組関連データ信号７とは放送信号２の形に組み合わされ、該放送信号は番組信号源１から放送される。例文帳に追加

In an interactive technique for generating a supplementary program-related output, a programming signal 5 and a supplementary program- related data signal 7 are combined into a broadcast signal 2 which is then broadcast from a program signal source 1. - 特許庁

さまざまな対話の状況や訂正発話の形式に対して柔軟に訂正発話の検出を行い、システムによる誤認識を修正することにより、システムが利用者の発話を誤認識した際にも、利用者とシステムがスムーズに対話を進めることを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to enable a user and a system to smoothly progress a dialogue even when the system makes erroneous recognition of a user's dialogue by performing detection of a correction utterance flexibly with respect to the conditions of the various dialogues and types of the correction dialogue and by correcting the erroneous recognition by the system. - 特許庁

CardX技術はスマートカードに書き、アクセスし、対話する効率的な手段を提供し、そのスマートカードは製造者、マイクロプロセッサおよびインタフェースのタイプを問わない。例文帳に追加

CardX technology provides an efficient means to describe, access, and interact with a Smart Card regardless of the manufacturer, microprocessor and interface type.  - コンピューター用語辞典

EBRDは、1991年の設立以降、投融資、技術支援、政策対話を通じて、対象国における市場経済化への移行をリードしてきており、それぞれの国において市場経済化の進展等の改革が進んできています。例文帳に追加

Ever since its establishment in 1991, the EBRD has led the transition to market-oriented economies in its countries of operations through investments and loans, technical assistance, and policy dialogue.  - 財務省

ユーザー（視聴者）が映像（動画）とインターアクト（対話）することで、映像（動画）のストーリーが進行・変化する新しい映像（動画）技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new video (moving picture) technology in which the story of a video (moving picture) progresses or changes by interaction (communication) between a user (viewer) and the video (moving picture). - 特許庁

少ない計算負荷で、マイクロホンの感度特性のばらつきの影響を受けずに、対話者の音声を鮮明に抽出して、正確な音声認識を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing accurate speech recognition by clearly extracting speech of a dialog person, without being affected by variance of sensitivity characteristics of a microphone, with little computational load. - 特許庁

インターネット網と公衆交換電話網とを用いることにより、当事者同士が画像と音声との双方を用いて対話することを支援する技術を改良する。例文帳に追加

To improve a technology for helping persons involved in use both images and voice to have a conversation with each other by using the Internet network and a public switched telephone network. - 特許庁

三次元で定義された仮想空間内で展開されるゲームにおいて、ロックオンの要否を容易に判定できるようにした、例えば対話型ゲームに適する画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technology that can easily decide whether lock-on is necessary and is suitable for, for example, an interactive game in a game to be performed within a three-dimensionally defined virtual space. - 特許庁

本発明の目的は、経路案内を受けるユーザ以外の者が対話処理を通じてナビゲーション装置を操作することを可能とするナビゲーション技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation technique which allows a person other than a user who receives a route guide to operate a navigation device through interactive processing. - 特許庁

コンピュータシステムまたは他のデータ処理装置がユーザと対話して、ユーザの意図に従って、１組の文書の情報を示す空間構造を会得する新規な仕分け技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new sorting technology in which a computer system or another data processor interacts with a user for acquiring a spatial structure showing information about a pair of documents according to user intention. - 特許庁

標準的な仕様を満たしつつ、標準的な仕様における最小のデータブロック内のデータを対話的かつ段階的に提供することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of providing data in the minimum data block of standard specifications interactively and step-by-step while satisfying the standard specifications. - 特許庁

セミナや研修で行われている表情訓練と同等以上の効果を、ディジタル画像処理技術を用いた機械との対話で行う方法の具体化が課題である。例文帳に追加

To provide an interactive method with a machine using digital image processing technology, which is as effective as, or more effective than expression training performed in a seminar or a training. - 特許庁

具体的には、技術協力、インフラの整備、緊密な政策対話による情報・経験の共有、APEC 等の地域的枠組みを利用した協力などが考えられる。例文帳に追加

Specific forms of cooperation might include technology cooperation, infrastructure creation, sharing of information and experiences through close policy dialogues, and cooperation using regional frameworks like APEC. - 経済産業省

SNWは、次世代を担う若手や学生への原子力技術継承や原子力の正しい理解を広めるため、大学生との対話活動等を行っている。例文帳に追加

SNW promotes dialogues with college students and other activities to make succession of nuclear technologies to young engineers and students who are responsible for next generation and to spread correct understanding of the nuclear energy. - 経済産業省