「尊法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法名・壷尊。例文帳に追加

Shigemasa's homyo (Buddhist priest name) was Koson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法多山尊永寺例文帳に追加

Hattasan Sonei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗・日蓮宗では三宝尊（一塔両尊）の形式がとられることが多い。例文帳に追加

In the Hokke and Nichiren sects, the style of Sanposon (三宝尊) (Ittoryozon, 一塔両尊) is often adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊朝流　始祖尊朝法親王例文帳に追加

Soncho School: Founded by Cloistered Imperial Prince Soncho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位。例文帳に追加

Buddhist name : 源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は尊澄法親王。例文帳に追加

His Buddhist name was Cloistered Imperial Prince Soncho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国法を尊重せねばならぬ例文帳に追加

We must respect the laws―have a regard for the laws.  - 斎藤和英大辞典

本尊は如法仏眼曼荼羅。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Nyoho Butsugen Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊天むすび伝法式（4月上旬）例文帳に追加

Soten musubidenpo Ceremony (early April)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然上人尊像（蓮生護持）例文帳に追加

Statue of Honen Shonin (maintained by Rensei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂釈迦三尊像例文帳に追加

Statues of Shakyamuni triads in Horyu-ji Temple's kondo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺阿弥陀三尊像例文帳に追加

Amida Sanzon-zo (the statue of Amida Triad) in Horyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊円流の名の由来は、尊円法親王が世尊寺流から分化発展させ、創始されたため例文帳に追加

It is known as Sonen School because it was separated from Sesonji School, developed, and founded as a new school by Cloistered Imperial Prince Sonen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尊天」とは、毘沙門天、千手観音、護法魔王尊の三身一体の本尊であるという。例文帳に追加

"Sonten" is said to be the Honzon that is a Trinity of Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号「尊寿院日正」、墓所は尊寿寺（福岡県みやま市）。例文帳に追加

Her hogo (a Buddhist name) is 'Sonju in nissho' (尊寿院日正), and her graveyard is at Sonju-ji Temple (Miyama City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」例文帳に追加

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本門の本尊(日蓮正宗)」：人の本尊は日蓮大聖人、法の本尊は事の一念三千の南無妙法蓮華経。例文帳に追加

Honmon no Honzon (Nichiren Shoshu sect)': Hito-no-Honzon (human principal image) is Nichiren Daishonin (大聖人) and Ho-no-Honzon (principal image of dharma) is Namu Myohorenge-kyo of koto-no-ichinensanzen (事の一念三千), (the Three Thousand Realms Contained in One Mind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(密教で)五大尊の御修法という修法例文帳に追加

in Buddhism, a method of training called {esoteric practice to worship the five Buddhist deities}  - EDR日英対訳辞書

奈良・法隆寺講堂像（薬師三尊の中尊、坐像、平安時代中期、国宝）例文帳に追加

The statue at the lecture hall of the Horyu-ji Temple in Nara (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the middle of the Heian period, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗の本尊は、本門戒壇之大御本尊(通称・法華曼荼羅)という。例文帳に追加

The honzon (the principal object of worship) in Nichiren Shoshu Buddhism is the Honmonkaidan-no-Daigohonzon (usually called the Lotus Mandala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前に退座して隠居した前法主は御隠尊猊下または御隠尊上人と敬称される。例文帳に追加

The former hoshu who leave the temple and retire are called with the respective title of 'goinson geika' or 'goinson jonin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺　上御堂本尊　釈迦三尊坐像（国宝）11月1日～3日開扉例文帳に追加

Shaka sanzon (Shaka triad) seated statue, (national treasure), the principal image of the Kami-no-mido hall of Horyu-ji Temple: unveiled on November 1 - 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝尊（さんぼうそん、さんぽうそん）とは、法華宗・日蓮宗の本尊。例文帳に追加

Sanposon (also pronounced as Sanboson) is the honzon (principal image of Buddha) of the Hokke sect and Nichiren Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊円流（そんえんりゅう）とは尊円法親王が起こした書(書道)の流派(書流)である。例文帳に追加

Sonen School is a school of calligraphy founded by Cloistered Imperial Prince Sonen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂本尊銅造釈迦三尊像（623年）が代表作。例文帳に追加

His representative work is the bronze statues of Shaka Sanzon (Shakyamuni triads) made in 623 which is the honzon (principal object of worship) of the Horyu-ji Temple's Kondo (the Golden Pavilion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊朝法親王は書道に優れ、青蓮院流から、その別流の尊朝流を創立した。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Soncho was talented in calligraphy, he established another style of calligraphy, the Soncho style out of Shoren-in Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。例文帳に追加

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人権に対する法律尊重主義的取り組み方例文帳に追加

a legalistic approach to human rights  - Weblio英語基本例文集

法の尊重が我々の社会の基本だ。例文帳に追加

Respect for law is fundamental to our society. - Tatoeba例文

英国人は法と秩序を大いに尊重する。例文帳に追加

The British have a lot of respect for law and order. - Tatoeba例文

法に対する彼の敬意は尊敬に近似した例文帳に追加

his respect for the law bordered on veneration  - 日本語WordNet

文明は、法律の尊重を前提とする例文帳に追加

civilization presupposes respect for the law  - 日本語WordNet

仏と法と僧という,尊ぶべき三者例文帳に追加

a tripartite category defined as containing Buddha, teachings of Buddha and priests  - EDR日英対訳辞書

軟教育という,児童の恣意を尊重する教育方法例文帳に追加

a soft method of educating called 'nan-kyouiku'  - EDR日英対訳辞書

子供たちの自主性を尊重する教育方法例文帳に追加

a method of education respecting a child as an independently thinking individual  - EDR日英対訳辞書

法の尊重が我々の社会の基本だ。例文帳に追加

Respect for law is fundamental to our society.  - Tanaka Corpus

英国人は法と秩序を大いに尊重する。例文帳に追加

The British have a lot of respect for law and order.  - Tanaka Corpus

すなわち三大秘法総在の大御本尊をいう。例文帳に追加

In other words it means Dai-Gohonzon, which includes all Sandaihiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－法華寺の本尊。例文帳に追加

Wooden standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) - The principal image of Hokke-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は法性山、本尊は文殊菩薩。例文帳に追加

Its sango (a title given to a Buddhist temple) is Hosho-zan, and its honzon (principal image of Buddha) is Monju Bosatsu (Japanese Manjusri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：尊光院殿秀月久福大居士。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Sonkoinden shugetsu Hisafuku Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号（戒名）は、大行尊霊（だいぎょうそんれい）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name (homyo or kaimyo) was Daigyosonrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造釈迦三尊像（法隆寺金堂、止利作）例文帳に追加

The bronze Shaka triad statue: enshrined in the Kondo (Main Hall) of Horyu-ji Temple, and made by Tori Busshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾盛光如来とは仏頂尊の一尊で、天台宗最大の秘法といわれる熾盛光法（国家鎮護、皇室の安泰などを祈る修法）の本尊であるが、この如来を寺院の本尊とするのは珍しい。例文帳に追加

Shijoko Nyorai is a Butchouson who is the principal image of a method of prayer known as Sijokoho - said to be the Tendai sect's greatest secret (used when praying for the protection of the nation and the security of the Emperor), but this is the only temple in Japan dedicated to this deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。例文帳に追加

As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス