「尊法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

国家が別の国家の法律と制度に対して払う礼儀と尊敬例文帳に追加

courteous respect by one nation for the laws and institutions of another  - 日本語WordNet

フリースクールという自主性を尊重する教育方法をとる学校例文帳に追加

a school that practices an educational method that respects independence, called a free school  - EDR日英対訳辞書

アメリカ的生活様式の土台は、国民の法の尊重です。例文帳に追加

A foundation of our American way of life is our national respect for law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三大秘法の中では、本尊を随一のものとして考えている。例文帳に追加

Among the Sandaihiho, the principal image is considered to be the supreme entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂の釈迦三尊像の台座が有名。例文帳に追加

This Mokakeza is famous for the statues of Shakyamuni triads of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗･日蓮宗において、宝塔を本尊として用いる。例文帳に追加

The temples of the Hokke and Nichiren sects worship hoto as their principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は弘法大師像で「厄除け大師」として信仰されている。例文帳に追加

Its principal image of worship is the statue of Kobo Daishi and is revered as Yakuyoke Daishi (Great teacher for warding off evil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空中の宝塔の中からは、釈尊の説法を称える大音声が聞こえた。例文帳に追加

From the inside of the hoto, a loud voice praising Sakyamuni's preach was heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈尊は、宝塔内に入り、多宝如来とともに坐し、説法を続けた。例文帳に追加

Sakyamuni entered into the hoto and sat down with Taho Nyorai and continued preaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「源空上人」、「法然上人」と表記・尊称する。例文帳に追加

More commonly, Genku was honorifically called 'Genku Shonin' (Priest Genku) or 'Honen Shonin' (Priest Honen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏陀・法(仏教)・僧の三宝を祀るため、三宝尊と言う。例文帳に追加

It is referred to as Sanposon because Sanpo (three treasures of Buddhism), which are Buddha, sutras and priesthood, are worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哀れに思って、釈尊に実情を話して方法を問うた。例文帳に追加

Feeling pity for her, he told Buddha the situation and asked what he could do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-法多山尊永寺(静岡県袋井市),興正寺(名古屋市)例文帳に追加

Hattasan Sonei-ji Temple (in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture), Kosho-ji Temple (in Showa Ward, Nagoya City), Enkyo-ji Temple (in Kitagata-cho, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正16年）、京要法寺、日興の本尊を日主に贈る。例文帳に追加

Yobo-ji Temple in Kyoto donated a principal image of Nikko to Nisshu in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗では天変地異に際しての修法で本尊とされる。例文帳に追加

In the Tendai sect, Shijokobuccho is considered Buddhist prayers to protect against cataclysms and treated as the main object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊円法親王の庇護を受け青蓮院別当となった。例文帳に追加

He became a betto (the superior of a temple) of Shoren-in Temple under the patronage of the Cloistered Imperial Prince Sonen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔に安置の護法魔王尊像も同じような姿をしている。例文帳に追加

Goho Maoson enshrined in Two-storied pagoda has a similar form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから「鞍馬天狗」とはもともと護法魔王尊であったと思われる。例文帳に追加

Therefore, it is believed that "Kurama Tengu" was initially Goho Maoson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色弘法大師像　画賛（伝後宇多院宸翰）あり（談義本尊）例文帳に追加

Image of Kobodaishi, color on silk – with inscription (attributed to Goudain) (Dangi Honzon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号を法興山と称し、本尊は如意輪観音である。例文帳に追加

Its sango (temple's title) is Hokozan and its honzon (principal image of Buddha) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239）例文帳に追加

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の評によれば、天皇は仏法を尊び、神道を軽んじた。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the emperor was a stout Buddhist and looked lightly upon the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：瑞巌寺殿貞山禅利大居士（尊称：貞山公）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Zuiganjiden-Teizan-Zenri-Daikoji (honorific title: Teizan-ko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）12月14日勧修寺の尊孝法親王の坊官となる。例文帳に追加

He was appointed bokan for Sonko Hoshinno of the Kaju-ji Temple on December 14, 1754.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の父は地元の人に、尊敬されるような人だったと言われている。例文帳に追加

It is said that Tokikuni URUMA was much respected by locals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡尊自筆書状三月十九日、同廿一日　法花寺宛（二通）例文帳に追加

Two letters written by Eison addressed to Hokke-ji Temple dated March 19 and 21  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈門十大御弟子等かゝせられ、釈尊御説法之所。例文帳に追加

There were paintings of the Ten Great Disciples of Buddha, as well as depictions of the Buddha preaching the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件例文帳に追加

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における「神道」という言葉の初見は『日本書紀』の用明天皇の条にある「天皇信佛法尊神道」（天皇、仏法を信じ、神道を尊びたまふ）である。例文帳に追加

The first appearance of 'Shinto' in Japan was '天皇信佛法尊神道' (Emperor believes in Buddhism and respects Shinto) in the descriptions of Emperor Yomei in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称、紫宸殿御本尊（ししんでんごほんぞん）と呼ばれるものは、富士大石寺と京都要法寺にある本尊である。例文帳に追加

Normally, Shishinden-gohonzon is the name of the Honzon in Fuji Taiseki-ji Temple and Kyoto Yobo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪寺(京都市西京区)（京都）本尊　虚空蔵菩薩像　十三参りの本尊として信仰を集める。例文帳に追加

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日金輪は、天台宗では蘇悉地法の本尊として金剛界・胎蔵界大日如来に並ぶ尊格とする。例文帳に追加

In Tendai Buddhism, Dainichi Kinrin is worshipped as a deity of the same importance as Dainichi Nyorai of the transcendental world and that of the world of physical phenomenon, and as the protector deity of an esoteric ritual that binds these two worlds together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、大権修利は菩薩という尊号にはなっているものの、護法善神の一尊と見る向きもある。例文帳に追加

Therefore some people deem Daigen shuri to be one of Goho zenjin (deities protecting dharma) despite his honorary title of Bosatsu (Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像は、法隆寺金堂本尊の釈迦三尊像のような止利式の仏像とは様式を異にしている。例文帳に追加

This statue has a different style from that of Buddha statues that are Tori-Shiki (Tori style), such as the Shaka Sanzon-zo (the statues of Shakyamuni triads), honzon (principal image of Buddha) of the Kondo of Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かって右が普賢菩薩を本尊とする法華堂、左が阿弥陀如来を本尊とする常行堂で、文禄4年（1595年）の建築である。例文帳に追加

The one on the right-hand side is Hokke-do Hall, dedicated to Fugen Bosatsu, and the one on the left is Jogyo-do Hall, dedicated to Amida Nyorai; both were built in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（華厳宗）金堂本尊は毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ、大仏として有名）、薬師寺（法相宗）金堂本尊は薬師如来、興福寺（法相宗）中金堂本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Todai-ji Temple (Kegon sect) Kon-do Honzon is a Vairocana (famous as the Big Buddha), Yakushi-ji Temple (Hosso-shu sect) Kon-do Honzon is Yakushi-nyorai, Kofuku-ji Temple (Hosso-shu) Chukon-do Honzon is Shakanyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、最も勢力があったのは、世尊寺流、法性寺流、尊円法親王を祖とする尊円流、持明院基春による持明院流の4派であり、何れも行成の流れをくむものである。例文帳に追加

However, of these, the most influential ones were the four styles of the sesonji style, the Hoshoji style, the Sonen style founded by Cloistered Imperial Prince Sonen, and the Jimyoin style by Motoharu JIMYOIN, each of which was a branch from the style by Yukinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、インドでのヒンドゥー教の隆盛に対抗するため、シヴァを倒す降三世明王やガネーシャを踏むマハーカーラ（大黒天）・軍荼利明王をはじめとして仏道修行の保護と怨敵降伏を祈願する憤怒尊や護法尊が登場した。例文帳に追加

For this reason, in order to hold out against the flourishing of Hinduism in India, there appeared Funnuson (憤怒尊) and Gohoson (護法尊) to pray for the protection of the training of Buddhism and the surrender of the enemy, such as Gozanze Myoo, who defeated Shiva, and Mahakala, who subdued Ganesha and Gundari Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗において本尊とされるものに大曼荼羅（「南無妙法蓮華経」の題目の周囲に諸尊の名を文字で記したもの）、一尊四士（釈迦如来と脇侍の四菩薩）、一塔両尊四士（宝塔を中心に釈迦如来・多宝如来・四菩薩を表わす）などがある。例文帳に追加

In the Nichiren sect, the honzon (principal object of worship) may be the Great Mandala (the Nichiren chant 'Nam-myoho-renge-kyo' surrounded by the names of Nyorai and Bosatsu), the Issonsisi (Shaka Nyorai and wakiji of four Bosatsu) or the Ittoryosonsisi (hoto (treasure pagoda) surrounded by the Shaka Nyorai, the Taho Nyorai and the four Bosatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗の末寺には、法主が本門戒壇之大御本尊を書写した漫荼羅御本尊が安置され、信者にも、大石寺住職一覧(ほっす)が本門戒壇之大御本尊を書写したという漫荼羅が下附される。例文帳に追加

Branch temples of Nichiren Shoshu enshrine a copy of the Honmonkaidan-no-Daigohonzon copied by the Hoshu as mandala Honzon, and followers receive a mandala, which is a copy of the Honmonkaidan-no-Daigohonzon copied by Taiseki-ji Temple priests (Hossu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別尊曼荼羅－両界曼荼羅とは異なり、大日如来以外の尊像が中心になった曼荼羅で、国家鎮護、病気平癒など、特定の目的のための修法の本尊として用いられるものである。例文帳に追加

Besson Mandala - Unlike Ryokai Mandala, it is the one in which other statutes of Buddha than Dainichi Nyorai are situated in the center and is used as a principal image in the prayer for particular purposes such as peace of state and recovery from disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし後述のように法興寺本尊の釈迦三尊像が完成したのはそれから少なくとも9年後のことであり寺は完成したが、9年間は本尊が存在しなかったということになってしまう。例文帳に追加

However, as stated below, the principal object of worship, a Shaka-sanzon, or Shakyamuni Buddha Triad, was not finished for a further nine years, meaning the temple did not have its principal images for nine years after it had been completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀明王を本尊としたとした密教呪法は孔雀経法とよばれる。例文帳に追加

The incantation of Mikkyo that uses Kujaku Myoo as the principal image is called Kujakukyoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法主の尊称として「御法主日○上人猊下」「日○上人」が用いられる。例文帳に追加

Hoshu are called by using their respect title such as 'go hoshu Nichi X jonin geika' and 'Nichi X jonin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉤召法（こうちょうほう）…諸尊・善神・自分の愛する者を召し集めるための修法。例文帳に追加

The Kocho-ho prayer: a prayer to attract Shoson (a generic term for entities to be respected in Buddhism such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo and heaven), Zenjin (good deities) and those one loves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス