「導入され」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、検出対象の粒子よりも大きい粒子が導入された空気から除去されて検出器に導入される。例文帳に追加

Thus, a particle larger than the particle being a detection object is removed from the introduced air, and then the air is introduced into the detection unit. - 特許庁

導入位置１０４では、呼気ガス収納容器９に収納された呼気ガスが吸引されて分析部に導入され、測定・分析が行われる。例文帳に追加

In the lead-in position 104, the expiratory gas stored in the expiratory gas-storing container 9 is sucked, led into the analysis part, and measured and analyzed. - 特許庁

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。例文帳に追加

A universal pension number given to each person was introduced in January, 1997. - Weblio英語基本例文集

バージョン 1.6 で 変更 された仕様:GetoptError はerrorの別名として導入されました。例文帳に追加

Changed in version 1.6:Introduced GetoptError as a synonym for error. - Python

鉄イオンを添加された汚水は、磁気処理ユニット６０に導入される。例文帳に追加

Sewage to which an iron ion is added is introduced into a magnetic treatment unit 60. - 特許庁

本加熱室２１には、基板が収容された坩堝２が導入される。例文帳に追加

Into the main heating chamber 21, the crucible 2 containing a substrate is introduced. - 特許庁

また、電極２１は、大気が導入される領域に形成されている。例文帳に追加

The electrode 21 is formed in a region where the atmospheric air is introduced. - 特許庁

ボール箱が上に位置決めされると、滅菌剤は心棒に導入される。例文帳に追加

When a cardboard box is fixed in place upward, the sterilizing agent is admitted into the mandrel. - 特許庁

電極４は封止部２に封止された導入体に接続されている。例文帳に追加

The electrode 4 is connected to a lead-in body sealed on the sealed part 2. - 特許庁

新たな関数群が C99 から導入された。 これらのプロトタイプは<fenv>に置かれている。例文帳に追加

There are new functions from C99, with prototypes in <fenv> ,  - JM

試料試料導入部３で導入された試料は分離用カラム６で成分ごとに分離され、質量分析器１２で質量分析される。例文帳に追加

A sample introduced by a sample introduction part 3 is separated into each component by a separation column 6, and mass spectrometry thereof is executed by a mass spectrograph 12. - 特許庁

下水は初沈１に導入されて固液分離され、上澄水が配管２を介して嫌気処理用の第１槽３に導入される。例文帳に追加

The sewage is introduced into a primary settling tank 1 to be subjected to solid-liquid separation and supernatant water is introduced into a first tank 3 for anaerobic treatment through a pipe 2. - 特許庁

先にＳＯＡ１２に導入される分岐光Ｌ_ＰＵＬ２のエネルギーが、後にＳＯＡ１１に導入される分岐光Ｌ_ＰＵＬ１よりも高くされる。例文帳に追加

The energy of the branch light L_PUL2 introduced earlier into the SOA 12 is set higher than the branch light L_PUL1 introduced later into the SOA 11. - 特許庁

その冷却された燃焼ガスを第２水冷空間３２に導入する。例文帳に追加

The cooled combustion gas is introduced into a second water cooling space 32. - 特許庁

液体導入口２３Ａは、外部から供給される液体を受け入れる。例文帳に追加

The liquid introduction inlet 23A receives the liquid supplied from the outside. - 特許庁

これに併せ、自動列車停止装置の導入が計画されている。例文帳に追加

In addition, the introduction of an automatic train stopping system is planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの導入溝９，４ｅで形成される導入孔の内部には、くさび片６の差込部６ｂが差し込まれる。例文帳に追加

Into the guiding holes formed by these introducing grooves 9, 4e, the inserting part 6b of a wedge piece 6 is inserted. - 特許庁

また、ある程度の空気が導入されてインク収容室３８が拡大すると、板部材３４は突出部から離れ、空気の導入は閉塞される。例文帳に追加

If the ink storage chamber 38 is enlarged by introducing a certain amount of air, the plate member 34 moves away from the lug, and the introduction of air is blocked. - 特許庁

第１照射室１４に導入された炭素材、及び第２照射室１６に導入されたＣＯ_２には、太陽光が照射される。例文帳に追加

Sunlight is irradiated on to a carbon material that has been introduced to the first irradiation chamber (14) and on to CO_2 that has been introduced into the second irradiation chamber (16). - 特許庁

空気室Ｒには、入口管２３によりコンプレッサエアーが導入される。例文帳に追加

Compressed air is introduced from an inlet pipe 23 into the air chamber R. - 特許庁

冷却ファン４００を駆動すると、冷却風がダクト４０２ａの導入口４０３から導入されて排出口４０６から排出される。例文帳に追加

When a cooling fan 400 is driven, cooling wind is introduced from an introducing port 403 of a duct 402a and exhausted from an exhausting port 406. - 特許庁

原材料が原料気化部３に送られ気化された反応ガスが、粒子捕捉装置のガス導入口９ｆから導入される。例文帳に追加

A reaction gas in which a raw material is forwarded to a raw-material vaporizing part 3 and vaporized is introduced from a gas introducing port 9f for a particle trapper. - 特許庁

導入管７から導入された混合ドレンは第１のパイプ３の第１の連通孔２０からフィルタ５内に入り、異物分離される。例文帳に追加

The mixed drain introduced through an introduction pipe 7 is fed into a filter 5 through the first, communication holes 20 of the a pipe 3 so that the foreign matter is removed from the mixed drain. - 特許庁

送風される方向に開口する導入部６ｃが形成され、ファン３により送られる風４を集めて各ヒートシンク１に導入する。例文帳に追加

A guide-in part 6c opened in the blasting direction is formed, and it collects the winds 4 from the fan 3 and guides into respective heat sink 1. - 特許庁

雨水が合流する合流式の下水がエアレーションタンク１１に導入され、この導入された下水に対して曝気が行なわれる。例文帳に追加

Confluent sewage combining rainwater is introduced into an aeration tank 11 and aeration is carried out to the introduced sewage. - 特許庁

Ｈ形鋼６の中央部にはプレテンション導入装置８が設置されて、ブレース４にプレテンションが導入される。例文帳に追加

A pretension introduction device 8 is installed in the central portion of the H-shaped steel 6, so that and pretension can be introduced into the brace 4. - 特許庁

外容器２０には、酸素含有ガス導入口２３から、燃焼・改質器から排出される酸素含有ガスが導入される。例文帳に追加

Into the outer vessel 20, from an oxygen-containing gas introducing port 23, oxygen-containing gas emitted from a combustor and a reformer is introduced. - 特許庁

オイル収集溝３５、３６内のオイルは側壁１３の周方向に流れ、オイル導入溝３７、３８に導入される。例文帳に追加

Oil in the oil-collecting grooves 35, 36 flows in a circumference direction of the side wall 13 and is introduced into oil introduction grooves 37, 38. - 特許庁

導入通路３４，３５としては、タービン室３１における排気流れ方向上流側で開口される第１の導入通路３４と同排気流れ方向下流側で開口される第２の導入通路３５とが形成される。例文帳に追加

As the introduction passages 34, 35 lie a first introduction passage 34 opening upstream the exhaust flow, and a second introduction passage 35 opening downstream this flow in the turbine chamber 31. - 特許庁

成膜装置のクリーニングを行う場合、クリーニングガス導入管７ｄを介してクリーニングガスＧ４をインナーチューブ２内に導入し、バルブＶａ、Ｖｃをそれぞれ閉じることにより、不活性ガス導入管７ａに導入されるガスの流れを遮断するとともに、不純物供給用ガス導入管７ｃに導入されるガスの流れを遮断する。例文帳に追加

At the time of cleaning a film forming device, the cleaning gas G4 is introduced into an inner tube 2 through a cleaning gas introducing pipe 7d, and the flows of a gas introduced into an inert gas introducing pipe 7a and another gas introduced into an impurity supplying gas introducing pipe 7c are interrupted by respectively closing valves Va and Vc. - 特許庁

当該ガス導入機構は、プラズマ生成容器２の壁面に設けられた二つのガス導入口６と、この各ガス導入口６にそれぞれ接続されていて、各ガス導入口６を経由して有機金属ガス２８および不活性ガス３２をプラズマ生成容器２内にそれぞれ導入するガス導入管２６および３０とを備えて成る。例文帳に追加

The gas introducing mechanism is furnished with two gas introducing holes 6 provided in the wall surface of the vessel 2 and gas introducing pipes 26 and 30 connected with the gas introducing holes 6 and introducing the organic metal gas 28 and inert gas 32 into the vessel 2 via the respective holes 6. - 特許庁

これらの動物は，カルデラに蚊の制御手段として導入された。例文帳に追加

These animals were introduced to the caldera as a means of mosquito control. - 英語論文検索例文集

これらの動物はカルデラに蚊制御の手段として導入された。例文帳に追加

These animals were introduced to the caldera as a means of mosquito control. - 英語論文検索例文集

ところが日本ではこれとは異なるモデルが導入されている。例文帳に追加

In Japan, however, a different style has been introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、これらの線区へのICOCAの導入予定は発表されていない。例文帳に追加

Currently, there is no announcement regarding the possible introduction of ICOCA in these sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は単行車両の導入も検討されたといわれている。例文帳に追加

It is said that one train-car operations were considered at some point as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。例文帳に追加

In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、ユーロの紙幣・貨幣が成功裡に導入されたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the successful introduction ofeuro notes and coins.  - 財務省

それとともに、ポンプ２２から空気が主シリンダ１内に導入される。例文帳に追加

Along therewith, air is introduced from the pump 22 into the main cylinder 1. - 特許庁

これにより、気筒内に導入した燃料が燃焼に供される。例文帳に追加

This causes fuel introduced in a cylinder to be provided for combustion. - 特許庁

これにより、空隙部２５を介してもマイクロ波が導入されるようになる。例文帳に追加

As a result the micro-waves are introduced even through the gap part 25. - 特許庁

配位子としてナフタレン誘導体が、有機金属錯体に導入される。例文帳に追加

A naphthalene derivative is introduced to the organometallic complex as a ligand. - 特許庁

該チューブ２０に対しインフレータ３４からガスが導入される。例文帳に追加

Gas is led into the tube 20 from an inflator 34. - 特許庁

導光板本体２は、冷陰極管１からの照射光が導入される導入面２ａと、この導入面２ａから導入された照射光を出光する出光面２ｃと、導入面２ａから導入された照射光を出光面２ｃ側に反射する反射板３側に設けられた非発光面２ｂとを有している。例文帳に追加

The light guide plate body 2 has an introducing surface 2a for introducing irradiating light from a cold cathode tube 1, a light emitting surface 2c for emitting the introduced irradiating light from the introducing surface 2a, and a non-light emitting surface 2b provided on a reflection plate side 3 for reflecting the irradiating light introduced from the introducing surface 2a. - 特許庁

また、還元性ガス通路１１から還元性ガスが導入され、フレーム部材１２から冷却用の常温ガス１０が導入される。例文帳に追加

Besides, a reducing gas is led from a reducing gas passage 11 and a cold gas 10 for cooling is led from a frame member 12. - 特許庁