「導入され」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

換気装置（10）のケーシング（11）には、室内空気が導入される内気導入室（32）と室外空気が導入される外気導入室（34）とに隣接する内外連通室（37,38）が形成されている。例文帳に追加

A casing (11) of this ventilation device (10) includes inside and outside communication chambers (37, 38) adjacent to an inside air introduction chamber (32) to which indoor air is introduced, and an outside air introduction chamber (34) to which outdoor air is introduced. - 特許庁

導波管２から空洞共振器３内へ導入されるマイクロ波は、マイクロ波導入促進部４により導入を促進され、この導入時に発生するマイクロ波の損失及びその損失による発熱が低減される。例文帳に追加

The microwave, introduced from the wave guide 2 into the cavity resonator 3, is promoted its introduction by the microwave introduction promoting part 4, and the incidence of microwave loss and the generation of heat caused by the microwave loss is reduced. - 特許庁

最新の機械を導入すれば能率が上がるだろう例文帳に追加

It will improve our efficiency if we introduce an up‐to‐date machine. - Eゲイト英和辞典

これらの各駅には簡易ICカード改札機を導入。例文帳に追加

At these stations simple ticket checkers for IC cards were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンの燃焼バイパス流れを再導入する。例文帳に追加

To reintroduce a combustion bypass flow of a gas turbine. - 特許庁

導入部16には光散乱部17が設けられている。例文帳に追加

The inlet part 16 comprises a light scattering part 17. - 特許庁

彼らは古い専門用語の再導入を避けた例文帳に追加

they avoided a re-introduction of the old terminology  - 日本語WordNet

はじめに に導入例があるので見てださい。例文帳に追加

Take a look into the first part of the introduction for examples.  - PEAR

相対圧センサ２３の基準圧導入側２３ａには基準圧が導入されているとともに、検出圧導入側２３ｂにはエバポ系内の圧力が導入される。例文帳に追加

A reference pressure has been introduced into a reference pressure introducing side 23a of a relative pressure sensor 23, and the pressure in the evaporation system is introduced into a detected pressure introducing side 23b. - 特許庁

本発明のヒートシンク１３は、冷媒を導入する導入路１０があり、この導入路１０から導入された冷媒を狭窄して流通させるための複数の狭窄路３を含む仕切体を有する。例文帳に追加

The heat sink 13 is provided with a refrigerant introducing passage 10 and a partitioning body comprising a plurality of narrow passages 3 for conducting the refrigerant, introduced through the introducing passage 10, to flow while being narrowed. - 特許庁

燃焼室２内に燃料ガス導入用配管３を介して導入される燃料ガスと排ガス導入用配管４を介して導入される排ガスとを、支燃性ガスの存在下に燃焼させる。例文帳に追加

A fuel gas introduced to a combustion chamber 2 through a fuel gas introducing pipeline 3 and an exhaust gas also introduced to the chamber 2 through an exhaust gas introducing pipeline 4 are burnt in the chamber 2 under the presence of a combustion-sustaining gas. - 特許庁

ベローズ内の加圧は、圧空導入管から導入され圧力気体をベローズ内に導入することで行い、ベローズは導入された圧力気体によってバネ材の復元力に抗して伸びてシャフトを伸張させる。例文帳に追加

Pressurization in the bellows is performed by introducing the pressurized gas introduced from the pressurized air introducing pipe into the bellows, and the bellows extend the shaft by extending against restoring force of the spring material by the introduced pressurized gas. - 特許庁

スパッタリングガスは、スパッタリングガス導入系３０より放電空間１８に導入され、反応ガスは反応ガス導入系３１より放電空間１８外から容器１０内に導入される。例文帳に追加

The sputtering gas is introduced in the discharging space 18 by a sputtering gas introduction system 30, and the reaction gas is introduced in the container 10 by a reaction gas introduction system 31 from the outside of the discharging space 18. - 特許庁

更に、このラドルは、溶湯導入部（12）の一端側が本体部に接合され他端側が溶湯導入口（121）である溶湯導入経路（122）を備え、溶湯導入口は下方に開放されたものとすることができる。例文帳に追加

Further, this ladle is provided with a molten metal introducing course (122) joined with one end side of the molten metal introducing part (12) as the molten metal introducing hole (121) at the other side, and the molten metal introducing hole can be opened downward. - 特許庁

導入--テンプレートの作成およびパース例文帳に追加

Introduction--Creating and Parsing templates  - PEAR

更に本発明により、導入遺伝子のサイレンシングを回避するために、ウニアリルスルファターゼ由来のインスレーターを当該導入遺伝子と共に導入することを特徴とする、遺伝子の導入方法が提供された。例文帳に追加

The method for gene transfer comprises transferring the insulator derived from a sea urchin arylsulfatase and the transgene so as to avoid the silencing of the transgene. - 特許庁

導入遺伝子のサイレンシングを回避する方法例文帳に追加

METHOD FOR AVOIDING SILENCING OF TRANSGENE - 特許庁

２層のプラスチックフィルム３ａ，３ｂ間に形成された複数のエア導入口２を有するエア式緩衝袋１において、エアをエア導入口から導入するとき、それを自動的に導入する。例文帳に追加

To automatically introduce air from an air introduction opening as to a pneumatic cushioning bag 1 having a plurality of air introduction openings 2 formed between two layers of plastic films 3a, 3b. - 特許庁

体細胞導入遺伝子免疫および関連方法例文帳に追加

SOMATIC TRANSGENE IMMUNIZATION AND RELATED METHOD - 特許庁

外来遺伝子の導入用エレメントを含有する核酸例文帳に追加

NUCLEIC ACID CONTAINING ELEMENT FOR TRANSFERRING FOREIGN GENE - 特許庁

ガス導入装置によって導入されるガスが、ガス導入通路と吸気通路との接続部に最も近接する分岐管に対応した気筒に偏って多く導入されることを抑制する。例文帳に追加

To inhibit gas introduced by a gas introduction device from being introduced unevenly much into a cylinder corresponding to a branch pipe nearest to a connection part of a gas introduction passage and an intake air passage. - 特許庁

プラズマ生成室１１の入口側には、プラズマ生成室１１内でプラズマ化されるプロセスガスを導入するためのプロセスガス導入部１５と、酸化ガスを導入するための酸化ガス導入部１６が設けられている。例文帳に追加

The entrance side of the plasma generation chamber 11 is provided with: a process gas introduction part 15 for introducing the process gas to be converted into plasma in the plasma generation chamber 11; and an oxidizing gas introduction part 16 for introducing an oxidizing gas. - 特許庁

ドレン穴及び導入溝付きノズル翼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DRAIN HOLE AND NOZZLE BLADE WITH INTRODUCTION GROOVE - 特許庁

核酸導入用セルトランスフェクションアレイ例文帳に追加

CELL TRANSFECTION ARRAY FOR NUCLEIC ACID TRANSFECTION - 特許庁

浮き輪５にガスを導入するためのＹ字型導入部１には、ガスボンベ式ガス導入手段３の結合部３１及び手動式ガス導入手段４の結合部４１にそれぞれ適合する逆流防止弁が設けられている。例文帳に追加

A Y-shaped leading part 1 for leading gas into the float 5 is provided with check valves respectively suitable for a connection part 31 of the compressed gas cylinder type gas leading means 3, and a connection part 41 of the manual gas leading means 4. - 特許庁

また、導入室５５を、スプール弁５４が配置される第１導入室８５と、連通孔６２が開口するとともにフランジ部８６により第１導入室８５から隔てられた第２導入室８７とに区画した。例文帳に追加

Also, the introduction chamber 55 is partitioned into a first introduction chamber 85, in which a spool valve 54 is disposed, and a second introduction chamber 87 in which the communication hole 62 is opened and which is separated from the first introduction chamber 85 by a flange part 86. - 特許庁

ダストカップ１２２には、導入口１２１を介してイオン導入路１２８を流通するイオンを含む吸気をダストカップ１２２に導入させるイオン導入口１２３が形成されている。例文帳に追加

A dust cup 122 is formed with an ion introduction hole 123 for introducing the suction air containing ions and circulating in an ion introduction passage 128 to the dust cup 122 through the introduction hole 121. - 特許庁

溶液分注機構１１は、それぞれ測定溶液容器８から被測定対象化学的成分を含む測定溶液を溶液導入管１３内に導入し、緩衝液容器９から緩衝液を溶液導入管１３内に導入する。例文帳に追加

A solution dispensing mechanism 11 introduces a measurement solution including a target chemical component from a measurement solution vessel 8 into a solution introducing tube 13 and introduces a buffer solution from a buffer vessel 9 into the solution introducing tube 13. - 特許庁

導入口４は、側壁７ａの、検知部２ａより下方の位置に設けられており、該導入口４には、試料水をセル７内に導入する導入管８が接続されている。例文帳に追加

An introducing pipe 8 for introducing the sample water into the cell 7 is connected to the introducing port 4. - 特許庁

基体管１０１の外側表面は、混合ガスを導入させる導入面であり、その導入面から導入されて細孔セラミックス層１０１ｂを通じた水素ガスが水素透過層１０２に接触する。例文帳に追加

The outer surface of the base tube 101 is a mixed gas introduction face, and hydrogen gas, which has been introduced through the introduction face and passed through the porous ceramic layer 101b, comes into contact with the hydrogen-permeable layer 102. - 特許庁

酸化剤極排気は、排気導入管１９，ケース導入弁２０，ケース導入配管２１を介して、スタックケース５の内部空間へ導入される。例文帳に追加

The oxidant electrode exhaust is introduced to an internal space of the stack case 5 via an exhaust introduction pipe 19, a case introduction valve 20 and a case introduction piping 21. - 特許庁

塔式容器１の上部に設けられた第１導入部２からＥＶＯＨ溶液を容器１内に導入し、塔式容器１の下部に設けられた第２導入部３から水蒸気を容器１内に導入する。例文帳に追加

This method of water substitution is performed by introducing the EVOH solution from a first introducing part 2 installed at the upper part of the column type container 1, and introducing steam into the container 1 from a second introducing part 3 installed at the lower part of the column type container 1. - 特許庁

燃料導入パイプ１１３の燃料導入口１１３ａは、導入パイプ１０５の導入口１０７に対して垂直方向および水平方向に離間され、導入口１０７の後方斜め下方側かつ水溶液タンク１８内の液面よりも下方側に配置される。例文帳に追加

The fuel inlet port 113a of the fuel inlet pipe 113 is separated in vertical direction and horizontal direction against the inlet port 107 of the inlet pipe 105, and is arranged at the obliquely lower side at the back of the inlet port 107 and at the lower side than the liquid level in the water solution tank 18. - 特許庁

第一混合デバイス１１は、酸素含有ガスおよび不活性ガスが導入されるガス導入部１２を有する第一の筐体１３と第一のガス導入管１４と第二のガス導入管１５とを備え、第二のガス導入管１５よりも下流側に格子層１６〜１８が設置されている。例文帳に追加

The first blending device 11 is provided with a first casing 13 having a gas inlet part 12 to introduce an oxygen-containing gas and an inert gas, a first gas introducing pipe 14 and a second gas introducing pipe 15 and further provided with lattice layers 16-18 at the downstream side of the second gas introducing pipe 15. - 特許庁

この遺伝子導入ベクターを含む遺伝子治療のための薬学的組成物、この遺伝子導入ベクターを含むキット、およびこの遺伝子導入ベクターを用いた遺伝子導入方法もまた提供される。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions each containing the above vector and intended for gene therapies, kits each containing the above vector, and a method for gene transfer using the above vector, are also provided. - 特許庁

車両用空調装置１は、車室外の空気を導入するための外気導入口２４と、車室内の空気を導入するための内気導入口４０とが形成されたインテークボックス１１を備えている。例文帳に追加

A vehicular air conditioner 1 includes an intake box 11 forming the outside air introducing port 24 for introducing air outside of a cabin and an inside air introducing port 40 for introducing air in the cabin. - 特許庁

インク導入部材４０は、突起部４１の端部において、中央に大きく形成された導入孔４２と、導入孔４２の外縁から導入孔４２の内側に傾斜するように延出する延出部４６とを有している。例文帳に追加

The ink introducing member 40 includes an introducing hole 42 formed largely in the center at an end part of the projecting part 41, and an extending part 46 extended so as to incline inward of the introducing hole 42 from an outer rim of the introducing hole 42. - 特許庁

エアー導入・排出口５からエアーをエアー導入路３内に導入すれば、布地２はエアー導入路３が環状に膨らむことにより美しいシルエットになる。例文帳に追加

When air is introduced from the air introduction/exhaust port 5 to the air introduction route 3, the cloth 2 makes a beautiful silhouette by the swelling of the air introduction route 3 into a ring shape. - 特許庁

ポンプ２1により加圧されたクーラントは、一次サイクロンセパレータ２２ａ、２２ｂに導入され、ろ過の処理がされて工作機械１００に導入される。例文帳に追加

The coolant pressurized by the pump 21 is introduced in primary cyclone separators 22a, 22b, treated by filtering, and introduced in the machine tool 100. - 特許庁

通気路を有する導入部に所定本数の用毛を導入する用毛の導入工程と、前記導入部に導入された前記用毛を、前記通気路を通じた吸引力で該導入部内に保持して移送する用毛の移送工程と、所定位置に移送された前記用毛を前記導入部から送出する用毛の送出工程とを具備する。例文帳に追加

The manufacturing method of the brush comprises an introduction process for introducing a prescribed number of bristles to an introduction part having an air passage, a transfer process for transferring the bristles introduced to the introduction part while holding the bristle by suction force effected through the air passage, and a delivery process delivering the bristles out from the introduction part. - 特許庁

空気導入手段は、熱源側熱交換器に熱交換された空気を空調対象空間内へと導入する第１導入状態と、熱源側熱交換器に熱交換された空気を空調対象空間内へと導入しない第１非導入状態とを切り換える。例文帳に追加

The air introducing means switches a first introduction state of introducing the air exchanging heat by a heat source-side heat exchanger, to an air-conditioned space, and a first non-introducing state not introducing the air exchanging heat by the heat source-side heat exchanger to the air-conditioned space. - 特許庁

また、重水（Ｄ_２Ｏ）を含むガスを導入する第１ガス導入口２１７、酸素（Ｏ_２）ガスを導入する第２ガス導入口２１８が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, it is provided with a first gas guide-in port217 guiding in gas containing heavy water (D_2O), and a second gas guide-in port 218 for introducing in oxygen (O_2) gas. - 特許庁

インジェクター３内に導入されたサンプルは充填剤に吸着される。例文帳に追加

The sample introduced into the injector 3 is adsorbed by the filler. - 特許庁

投入装置８は、メダルＭが傾斜落下する第１導入路８０と、第１導入路８０に連通し、メダルＭ鉛直落下する第２導入路８１と、第１導入路８０から第２導入路８１に案内されたメダルＭの姿勢を屈折させる傾動路８２と、を有する。例文帳に追加

The insertion device 8 has a first introduction route 80 where a token M slopingly falls, a second introduction route 81 communicating with the first introduction route 80 and where the token M vertically falls, and a tilting route 82 bending the posture of the token M guided from the first introduction route 80 to the second introduction route 81. - 特許庁

混合部材１３には、集合導入管（低濃度薬液流通管）１５と、アンモニア導入管１６、過水導入管１７、塩酸導入管１８および高濃度ふっ酸導入管（高濃度薬液流通管）１９が接続されている。例文帳に追加

A centralized introduction pipe (low concentration chemicals circulation pipe) 15, an ammonia introduction pipe 16, a hyperhydration introduction pipe 17, a hydrochloric acid introduction pipe 18, and a high concentration fluorinated acid introduction pipe (high concentration chemicals circulation pipe) 19 are connected to a mixed member 13. - 特許庁