「導入され」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

流通室５に、室内空気を導入すれば断熱窓として、室外空気を導入すれば放熱窓として機能させられる。例文帳に追加

This air flow window functions as the heat insulating window when the indoor air is introduced into the flow chamber 5 and functions as the heat radiating window when the outdoor air is introduced. - 特許庁

直管２７を通過する時に、飲料は冷却室２０の冷却水導入管２８から導入された冷却水で冷却され、飲料導出室２６に導入される。例文帳に追加

A beverage is cooled by the cooling water introduced from a cooling water inlet tube 28 of the cooling chamber 20 when it passes through the straight tubes 27 and is led into the beverage outlet chamber 26. - 特許庁

これにより、基板Ｗ上に液盛りされた第１洗浄液の一部が、表面張力により基板Ｗ上から導入プレート６０ａ上に導入され、導入プレート６０ａに外方液膜ＬＦ２が形成される。例文帳に追加

Thereby, a part of the first cleaning liquid put on the substrate W is introduced onto the introduction plate 60a from the substrate W by surface tension, and an outside liquid film LF2 is formed on the introduction plate 60a. - 特許庁

ヨロイ１の上下に突設された連結片２、３に、導入溝部４、５を設け、さらに、この導入溝部の奥部に軸孔６、７を設ける。例文帳に追加

Connecting pieces 2 and 3 projectingly disposed at the top and bottom of the wraparound endpiece 1 are provided with introducing grooves 4 and 5 and further the deep portions of the introducing grooves are provided with shaft holes 6 and 7. - 特許庁

また、酸素ガス導入手段２１７ａ〜２１７ｃには、それぞれ酸素ガス導入量制御手段３１７ａ〜３１７ｃが、Ｈ_２Ｏガス導入手段２１８ａ〜２１８ｃにはそれぞれＨ_２Ｏガス導入量制御手段３１８ａ〜３１８ｃが接続されている。例文帳に追加

Furthermore, oxygen gas introducing amount control means 317a-317c are respectively connected to the oxygen introducing means 217a-217c and H_2O gas introducing amount control means 318a-318c are respectively connected to the H_2O gas introducing means 218a-218c. - 特許庁

つまり、２次空気導入のＦ／Ｂ制御中において、各ズレ量の合計によって、２次空気が全く導入されていない、または予め設定された所定量が導入されていないことが分かり、２次空気導入機構３０の異常が正確に判定される。例文帳に追加

Namely, in the F/B control for introducing the secondary air, it can be understood by the total of the displaced amounts that the secondary air is not at all introduced or a preset specified amount of secondary air is not introduced, and the abnormality of the secondary air introduction mechanism 30 can be accurately determined. - 特許庁

導入口３２ａから中和器３０に導入されたドレンは、水封室３６に溜まっていき、水位が導入穴３５ａを超えると導入穴３５ａからドレン通路３４に溢れ出し、トラップ板３５を伝わって箱体３１の底面にたれていく。例文帳に追加

Drain introduced from an introduction port 32a into a neutralizer 30 stays in a water sealed chamber 36, and when a water level exceeds a introduction hole 35a, it overflows from the introduction hole 35a to a drain passage 34, flows along a trap plate 35 and drips to the bottom face of a box 31. - 特許庁

１個以上の分配装置１２６は更に、圧縮機抽気１１４に冷却媒体１２２が導入される前又は導入される時に、冷却媒体１２２の少なくとも一部分を導入し、圧縮機抽気１１４は、タービン１０４部への導入前に、冷却媒体１２２により冷却される。例文帳に追加

The one or more of distribution device 126 also introduces at least a portion of the cooling medium 122 prior to or during the introduction of the cooling medium 122 to the compressor extraction air 114, and the compressor extraction air 114 is cooled by the cooling medium 122 prior to the introduction to the turbine 104. - 特許庁

脱酸素剤３４は、エア導入路３０のうちタイヤ空気圧検出部２２を貫通する部分である第２エア導入路３０ｂに配置される。例文帳に追加

The deoxidant 34 is arranged in a second air guide path 30b, a part passing through the tire pneumatic pressure detecting portion 22 out of the air guide path 30. - 特許庁

熱ロール３１には圧着した状態で導入ロール３３、導入ロール３３の下流側近傍には剥取ロール３５が設けられている。例文帳に追加

The heat roll 31 is provided with an introducing roll 33 under a press contacting condition, and a peeling-off roll 35 near the downstream side of the introducing roll 33. - 特許庁

詳細な情報は、以下の例と "導入 - 移植性"を参照ください。例文帳に追加

See the examples below and the "Intro - Portability"for more information.  - PEAR

外気用花粉検知センサ５は、車室外から外気導入路１を通って導入される外気に含まれる花粉を検出する。例文帳に追加

The pollen detection sensor 5 for outside air detects the pollen contained in the outside air introduced from the outside of a cabin through the outside air introduction passage. - 特許庁

芳香族高分子膜１２の一部には、前記芳香族高分子にイオン性解離基が導入された導入部１３が設けられている。例文帳に追加

Part of the aromatic polymer membrane 12 is provided with an introduction part 13 in which an ionic dissociation group is introduced to the aromatic polymer. - 特許庁

ガス導入部１０３はウェハ導入部１０１の反対側に設けられており、例えばＮ_2 ガスが供給される。例文帳に追加

The gas inlet part 103 is provided to the other side of the wafer introducing part 101 and N2 gas, for example, is supplied. - 特許庁

管継手１４を介して冷却用の気体がレセプタクルホルダ１２に設けた導入部１３より本体１０内に導入される。例文帳に追加

A cooling gas is introduced through a pipe joint 14 into the main body 10 at an introducing section 13 provided in the receptacle holder 12. - 特許庁

導入側分岐流路２５に導入された試料は流路切替えバルブ２７を介してサンプルループ２９へ運ばれる（Ａ）。例文帳に追加

The sample introduced into the introduction side branch passage 25 is carried to the sample loop 29 through a passage selector valve 27 (A). - 特許庁

排熱空気との熱交換により暖められた導入外気は、換気ダクト１３を経由してオフィスフロア７に導入される。例文帳に追加

Introduced outside air heated by heat exchange with the exhaust heat air is introduced into an office floor 7 via a ventilation duct 13. - 特許庁

側管部６と導入体との間には、導入体との間に隙間が形成されるように細管が介在して設けられている。例文帳に追加

A fine tube is interlaid between each of the side tube parts 6 and the corresponding introduction body so as to form a gap between the introducing body and itself. - 特許庁

ガス導入配管３３が冷却ガス吐出ノズル３に接続され、ガス導入配管３３から冷却ガス吐出ノズル３の内部に設けられた流通空間Ｓ１に冷却ガスを導入可能となっている。例文帳に追加

Gas introduction piping 33 is connected with a cooling gas ejection nozzle 3 and cooling gas can be introduced from the gas introduction piping 33 to a circulation space S1 formed in the cooling gas ejection nozzle 3. - 特許庁

これらのノズル５は、インクタンク６のインク供給口６ａに接続されるインク導入板７のインク導入口７ａに連通している。例文帳に追加

These nozzles 5 is connected with an ink inlet 7a on a ink supplying plate 7 connected with an ink supplying hole 6a of an ink storage. - 特許庁

励起光導入手段１ｂは、励起光源１ａから出力される励起光を増幅媒体２に導入する。例文帳に追加

An excitation light introducing means 1b introduces excitation light outputted from the excitation light source 1a to the amplification medium 2. - 特許庁

マイクロマニュピュレータ３０を用いて、導入用ピペット３４が、導入対象に近接する位置まで移動される。例文帳に追加

A micromanipulator 30 is used to allow the incorporation pipet 34 to move to the position near the incorporation object. - 特許庁

プレート７０のオイル導入口７０ａの口径はオイル導入路６０の口径よりも小さく設定されている。例文帳に追加

A diameter of the oil introducing port 70a of the plate 70 is set smaller than a diameter of the oil introducing passage 60. - 特許庁

シリンダブロック１３には、ウォータジャケット２３の外部から内部に冷却水を導入する導入通路２７が形成される。例文帳に追加

An introduction passage 27 which introduces the coolant from an outer part to an inner part of the water jacket 23 is formed in the cylinder block 13. - 特許庁

導入路３８は、液体保持用凹部３６に液体Ｌ（薬液）が導入され、液体保持用凹部３６に導入された液体Ｌが表面張力によって感受領域１２Ａに接触するように構成されている。例文帳に追加

An introducing passage 38 is constituted so that a liquid L (chemical solution) is introduced into the liquid holding recess 36 to come into contact with the sensitive region 12A by its surface tension. - 特許庁

新規に導入された勤怠管理システムは使い勝手が悪い。例文帳に追加

The newly introduced attendance management system is not user friendly.  - Weblioビジネス英語例文

日本の小学校に英語教育が導入されようとしています。例文帳に追加

English will be taught in Japanese elementary schools - Weblio Email例文集

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。例文帳に追加

The system of labor dispute adjudication was introduced by the Labor Tribunal Act in 2006. - Weblio英語基本例文集

… によって導入された意図せざるセキュリティーホール《保安システムの抜け穴》例文帳に追加

an inadvertent security hole introduced by …  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

情報技術が十分導入され,OA化が徹底したオフィス例文帳に追加

an office that uses automated systems and information technology  - EDR日英対訳辞書

というフラグが、2.5.32 で導入されて以来しばらくの間存在した。例文帳に追加

flag (as in kernel 2.6). For a while there was CLONE_DETACHED  - JM

関数が空のフィールドを扱えないために、その代替品として導入された。例文帳に追加

since the latter cannot handle empty fields.  - JM

SQL データベースにアクセスするための統一された API です。 導入 - DSN例文帳に追加

A unified API for accessing SQL databases Introduction - DSN  - PEAR

バージョン間の互換性についての注意: CompileとCommandCompilerはPython 2.2で導入されました。例文帳に追加

A note on version compatibility: the Compile and CommandCompiler are new in Python 2.2. - Python

.LP関数Xutf8TextEscapementは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8TextEscapement is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2.Its presence is indicated by the macro X_HAVE_UTF8_STRING. - XFree86

.PGLX 1.2 は OpenGL 1.1 に対応し、新しい関数として \\f3glGetCurrentDisplay\\fP が導入されている。例文帳に追加

GLX 1.2 corresponds to OpenGL version 1.1 and introduces the followingnew call: glGetCurrentDisplay.  - XFree86

.PGLX 1.1 は OpenGL 1.0 に対応し、新しい関数として\\f3glXQueryExtensionsString\\fP, \\f3glXQueryServerString\\fP, \\f3glXGetClientString\\fPが導入されている。例文帳に追加

GLX 1.1 corresponds to OpenGL version 1.0 andintroduces the following new calls: glXQueryExtensionsString, glXQueryServerString,and glXGetClientString.  - XFree86

1968年には郵便番号導入により郵便番号枠が追加された。例文帳に追加

In 1968, cells for the zip code were added due to the introduction of that system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目は、1951年に導入されたゼネラルモーターズ・キャディラック。例文帳に追加

A General Motors Cadillac was introduced as the fourth goryosha in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代目は、2006年に導入されたトヨタ・センチュリーロイヤル。例文帳に追加

A TOYOTA Century Royal was introduced as the seventh goryosha in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、幕府内部にも西洋医学が導入されることになる。例文帳に追加

It was since this time that the inner Bakufu government introduced Western medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線で阪和線運行管理システムが導入されている。例文帳に追加

The Hanwa Line's train operation management system has been introduced throughout the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全区間で阪和線運行管理システムが導入されている。例文帳に追加

In all sections, the Hanwa Line operation control system is being used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国情に合わせて導入されたものである。例文帳に追加

However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると鎌倉幕府によって地頭が導入された。例文帳に追加

In the Kamakura period, jito (manager and lord of manor) was adopted by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス