「就造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1．日本の就業構造の長期的傾向例文帳に追加

1. Long-term trends in Japan's employment structure - 経済産業省

2．中小企業の就業構造等の長期的な変化例文帳に追加

2. Long-term changes in the employment structure of SMEs - 経済産業省

2 就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実例文帳に追加

2 Reinforcement of safety nets to meet changes in employment structure - 厚生労働省

減少基調で推移する製造業就業者例文帳に追加

Decreasing Manufacturing Workers - 厚生労働省

第2 章　日本経済と就業構造の変化例文帳に追加

Chapter 2 . Change of Japanese economy and employment structure - 厚生労働省

また、産業構造・就業構造が大きく変化している。例文帳に追加

In addition, theindustrial and employment structures are undergoing significant changes. - 経済産業省

文永10年（1273年）摂津国多田院造営の惣奉行に就く。例文帳に追加

In 1273, he was appointed to sobugyo for building the Tada-in Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年、日本麦酒醸造会社を設立し、社長に就任。例文帳に追加

Furthermore, he established Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer) and became the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）総務省「平成14年就業構造基本調査」から作成。例文帳に追加

Source: 2002 Basic Survey on Employment Structure (MIC). - 経済産業省

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。例文帳に追加

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. - 経済産業省

業種別では、製造業に就職する者が、36％を占めている。例文帳に追加

By industry, new graduates who chose to obtain a job in the manufacturing industry accounted for 36%. - 経済産業省

実際、非製造業では非正規雇用者が多数就業している。例文帳に追加

Non-manufacturing industries indeed employ a considerable number of non-regular workers 21. - 経済産業省

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造）例文帳に追加

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions) - 経済産業省

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。例文帳に追加

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey.  - 経済産業省

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。例文帳に追加

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy. - 厚生労働省

以上から、我が国においては製造業の就業者数減少を非製造業の就業者数増加で補いきれておらず、就業者数全体で減少傾向にある。例文帳に追加

Thus, in Japan, the decreased number of manufacturing workers has not been made up for by an increase in non-manufacturing workers and the number of workers is decreasing as a whole. - 経済産業省

では、総務省「就業構造基本調査」を用いて我が国の就業者数の変化を人口の変化に因るものと就業率の変化に因るものに分けてみよう。例文帳に追加

Using MIC’s Employment Status Survey, let us break down the changes in the number of employed persons in Japan7) into those due to population changes and those due to changes in the employment rate.  - 経済産業省

実際、中国の就業人口を産業別にみると、農業部門の就業人口の割合は低下している一方、製造業及びサービス業部門の就業人口の割合が高まっている（第1-2-3-19 図）。例文帳に追加

In fact, labor population by industry in China shows a shrinking number of laborers in the agricultural sector, as contrasted with rising numbers working in the manufacturing and service industries. (See Figure 1-2-3-19.) - 経済産業省

日本経済と就業構造の変化経済成長と構造変化、製造業の動きを中心に分析・サービス経済化が進む中、就業構造のサービス化も進んでいる（図4 ）。例文帳に追加

Change of Japanese economy and employment structureThe analysis focuses on economic growth, structural changes and trends of manufacturing industries. - 厚生労働省

1991年（平成3年）より、京都造形芸術大学客員教授に就任し、現在教授。例文帳に追加

Took office as a visiting professor of Kyoto University of Art and Design, and is currently a professor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、元就にも薬草や薬用菊を漬けた薬酒を造って飲む嗜好があったとされる）例文帳に追加

(However, he apparently liked to drink herbal liquor made from herbs and chrysanthemums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温多湿な環境下であっても、快適に就眠できる多層構造のマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress of a multilayer structure which provides comfortable sleep even under a hot and humid environment. - 特許庁

有効な機能を数多く有する「活性水」の開発とその製造手段就中装置を開発する。例文帳に追加

To develop "active water" with many effective functions, and its manufacturing means, particularly, its manufacturing equipment. - 特許庁

スーパーエコシップについては、平成24 年2月現在、20 隻が就航済みであり、3隻が建造中である。例文帳に追加

As of February 2012, 20 super eco-ships had been commissioned and three were under construction.  - 経済産業省

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。例文帳に追加

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) . - 厚生労働省

製造業就業者数が1990年代を通じて減少する中、雇用の下支えとなっていた建設業就業者も90年代後半より減少となり、就業者数全体も減少となった。製造業就業者の減少には、経済の国際化の影響が考えられ、産業集積地域において減少の大きい地域がみられる例文帳に追加

While the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s, the number of construction workers, which had supported the total employment, also decreased from the latter half of the 1990s, resulting in a decline of the number of workers on the whole. The decrease of manufacturing workers may have been influenced by the globalizing economy, and was high in some industrial agglomeration areas. - 厚生労働省

就寝初期にはユーザーの人体で感じる温度感覚を考慮して、就寝中には人体の睡眠リズムを考慮して室内の温度と放出冷気流の方向を自動で制御することによって快適な睡眠環境を造成できる冷房機における就寝運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling sleeping operation of a cooler which automatically controls the room temperature and the direction of emitted cold air flow, with taking account of temperature feeling of the user's body in the early stage of sleeping and the sleeping rhythm of the body during sleeping, thereby creating a comfortable sleep environment. - 特許庁

戦後の復興期が一応終了した昭和30年代初頭の我が国では、就業者の約35％を農林水産業が占め、非一次産業の自営業主と被雇用者が、それぞれ全就業者の約13％と約44％を占めるなど、今日とは就業構造に大きな違いが見られた。例文帳に追加

In Japan at the end of the 1950s, when the task of postwar reconstruction had largely been achieved, the employment structure was very different from what it is now; approximately 35% of employed persons worked in agriculture, forestry and fisheries, and the proportions of self-employed and employees in non-primary industries were respectively approximately 13% and 44% of the total. - 経済産業省

日本における不空成就如来の彫像は、五仏（五智如来）の一として造像されたものが大部分であり、不空成就如来単独の造像や信仰はほとんどないと言って大過ない。例文帳に追加

Most statues of Fukujoju Nyorai in Japan were made as one of the Five Wisdom Buddhas; there is almost no statue of or belief in Fukujoju Nyorai alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興国への「現地化」の進展に伴い、2002 年から2007 年に海外の現地法人における製造業の就業者数は約4 割増加したのに対し、同期間に国内の製造業就業者数は約3％減少している。例文帳に追加

In line with progress of localization in emerging countries, while the number of employees of the manufacturing industry in overseas affiliated companies increased by approximately 40% from 2002 through 2007, the number of employees in the domestic manufacturing industry decreased by approximately 3% for the same period. - 経済産業省

一方、非製造業の就業者数は増加傾向で推移しているものの、足下は製造業での減少を補いきれておらず、その結果全産業での就業者数は 09年以降においては減少傾向で推移している。例文帳に追加

In contrast, the number of non-manufacturing workers is increasing but now the increase has not made up for the decreased number of manufacturing workers, resulting in the number of workers decreasing in all industries. - 経済産業省

一方、ドイツでは製造業の就業者数は減少傾向で推移しているが、非製造業の就業者数が増加傾向で推移しているため、全産業では拡大傾向で推移している。例文帳に追加

In Germany, manufacturing workers are decreasing but non-manufacturing workers are increasing, resulting in an increase of workers in all industries. - 経済産業省

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。例文帳に追加

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc . - 厚生労働省

就業者数の動向につき産業別でみると、1990年代を通じて製造業就業者数が減少する中、90年代前半は公共工事の下支えもあり建設業が雇用の受皿となっていたが、90年代後半からは建設業就業者数も減少に転じており、産業計でみても就業者数が減少となった例文帳に追加

By industry, the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s and the construction industry, through its public works projects in the first half of the 1990s, supported employment. Since the latter half of the 1990s, the number of construction worker has decreased as well, resulting in decreased numbers of workers in the total industries - 厚生労働省

（1）我が国の産業構造及び就業構造の概観（我が国の産業構造の変化　～重化学工業化からサービス経済化へ）例文帳に追加

(1) Overview of the industrial and employment structure of Japan (Changes in Japan’s industrial structure: from heavy and chemical industries to a service economy) - 経済産業省

当時は、中学卒業後に働くことが一般的であり、新規学卒者（中学・高校）の就業先は、昭和20年代には農業が過半数を占めていたが、その後製造業への就業が急速に増加していった（第3-2-1図）。例文帳に追加

At the time, people typically entered the workforce after graduating from junior high school, and the majority of school-leavers (junior and senior high school graduates) in the late 1940s and early 1950s were employed in agriculture. Subsequently, however, employment in manufacturing increased dramatically (Fig. 3-2-1). - 経済産業省

団塊世代は、産業別に見ると、就業時に成長期を迎えていた建設業、素材型を中心とする製造業、運輸・通信業、卸・小売業に多く就業し、現在でも多く在職している（第3-2-8図）。例文帳に追加

Broken down by industry, the baby boomers mainly entered the construction, manufacturing (primarily materials), transport, communications, wholesaling and retailing industries, which were embarking on a period of growth when they entered the workforce, and they remain heavily employed in these fields (Fig. 3-2-8). - 経済産業省

総務省「就業構造基本調査」（2002年）を見ると、現在、無業ではあるが就業を希望している者は60～64歳では16.6％、65～69歳では15.4％、70～74歳でも9.3％もいる（第3-2-39図）。例文帳に追加

The results of MIC's Employment Status Survey (2002) show the proportions of older people not currently in employment who want to work to be as follows: 16.6% of 60~64-year-olds, 15.4% of 65~69-year-olds, and 9.3% of 70~74-year-olds (Fig. 3-2-39). - 経済産業省

その際、製造業は建設業のように就業者数が一貫して減少した訳ではなく、05 年～ 07 年は増加することで、国内就業者数の増加に寄与している（第3-2-2-10 図）。例文帳に追加

In that period, the number of employees in the manufacturing industry did not decrease continuously as with the construction industry, but in 2005 to 2007, the number had increased, contributing to the increase of employees in Japan (Figure 3-2-2-10). - 経済産業省

輸入比率が大半の業種で高まり、輸出比率が輸入比率ほど高まりがみられなかった貿易構造の変化（1990年と2000年の比較）による就業機会喪失効果は約75万人減少（1990年の就業者数の5.4％減）例文帳に追加

when compared between 1990 and 2000, about 0.75 million jobs (5.4% of worker in 1990) appear to have been lost due to the changing trade structure where the import rate increased for the majority of industries, and the lower growth of export, as compared to import - 厚生労働省

皇子は皇位に就かず称制し、朴市秦造田來津（造船の責任者）を司令官とし全面的に支援した。例文帳に追加

The Prince did not take the throne, but assumed imperial affairs, and appointed Echi no Hata no Miyatsuko (in charge of ship building) as the commander by fully backing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用箱型自動車を改造するキャンピング車における大人用就寝部位の長軸を車幅方向とするための構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR SETTING LONG AXIS OF FULL-SIZE BED PORTION IN VEHICLE WIDTH DIRECTION IN CAMPER OBTAINED BY MODIFYING ALL-PURPOSE BOX-TYPE AUTOMOBILE - 特許庁

製造業からサービス産業へのシフト（以下「サービス経済化」）は、GDP構成比での上昇に加え、就業構造でも顕現化している。例文帳に追加

The shift from the manufacturing to service industry (“shift to a service economy”) has also become more apparent in the employment structure in addition to the increased share of the service industry in GDP composition. - 経済産業省

その後、農林漁業、製造業ともに割合は低下し、就業構造のサービス化、第3 次産業化が進んだ。例文帳に追加

After that, the ratio of agriculture, forestry and fishery, and that of the manufacturingindustry decreased, and the employment structure changed to develop service industries, further advancing thetertiary industrialization . - 厚生労働省

（産業構造の変化）産業構造の変化をみると、第１次産業の就業者割合が1950年に48.5％となった以降は大幅な農業の就業者割合の低下によって2000年においては5.0％にまで低下し、第２次産業の就業者割合は1970年の34.0％まで割合が高まった以降、製造業の割合の低下ととともに全体としても緩やかに低下している。例文帳に追加

The proportion of productive population (between 15 and 65) reached a peak in 1992, and thenstarted to decline. - 厚生労働省