「山言」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同年5月、真言宗醍醐派総本山醍醐寺（京都市）にて出家得度。例文帳に追加

In May of the same year, he entered the priesthood to become a monk at Daigo-ji Temple of the headquarters of Shingon-shu Diago sect (Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938（S13）年、鐙檠山真澄寺を建立、「真言宗醍醐派・立川不動尊教会」と改称する。例文帳に追加

In 1938, he established Tokeizan Shincho-ji Temple and changed its name to 'Shingon sect Daigoha school, Tachikawa Fudoson Kyokai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで真言密教を開宗し、以来、大宝寺(五島市)を西の高野山というようになった。例文帳に追加

There, he founded Shingon Esoteric Buddhism, and thereafter, the Daiho-ji Temple (located in Goto City) came to be called western Koyasan (Mt. Koya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晋山式（しんざんしき）とは、寺院に新たな住職が就任する際の儀式を言う。例文帳に追加

Shinzan shiki refers to a ceremony when a new chief priest comes into a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山真言宗では信仰のあり方について三信条というものをあげている。例文帳に追加

There are three doctrines about religious faith in Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧階を昇階するためには高野山真言宗が定めた条件を満たさなければならない。例文帳に追加

Priests have to meet the requirements set by the Koyasan Shingon sect to be promoted to the higher rank of priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼山陽の作と言われているが、仮託の可能性が高い。例文帳に追加

It is suggested that Sanyo RAI was the author of this book, but there is a high likelihood that it was written by another person under the guise of Sanyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山楽は豊臣秀吉の家臣であった近江の木村家の出で、元の名を木村光頼と言った。例文帳に追加

Sanraku was from the Kimura clan in Omi, the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI; his original name was Mitsuyori KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山進流（古義真言宗系声明）中川大進流がもとになった。例文帳に追加

Nanzan-shinryu School (Kogi Shingonshu sect Shomyo): This school is based on the Nakagawa-Daishinryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟は備中国（岡山県）の出身で、地方武士の血を引くと言われる。例文帳に追加

Sesshu was born in Bichu Province (Okayama Prefecture) and said to have an origin as a local Samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、現在でいう枯山水が指すものと同じものを指す言葉であると考えられる。例文帳に追加

It is thought to be mean what we called karesansui nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田は大変な美声の持ち主で、銭湯で歌ってはその技と曲を知らしめたと言う。例文帳に追加

It is said that YAMADA had a very beautiful voice and would show off his technique and songs by singing in public baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は目の数は言及されず山を運んだりすることから相当の巨体であるとされる。例文帳に追加

Usually the number of the eyes is not mentioned, and it is imagined that Daidarabocchi has a gigantic body because he carries mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。例文帳に追加

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大本山清荒神清澄寺では三宝荒神の眷属とされる。例文帳に追加

In Kiyoshikojin Seicho-ji temple, the head temple of the Shingon sect of Buddhism, Hotei is regarded as a family member of Sanpo-kojin (guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県では甲斐国方言にて、ひやむぎ等の麺類を「おだら」「おざら」と呼称する地域もある。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture, there are regions in which noodles such as hiyamugi are called 'odara' or 'ozara' because of the Kai Province dialect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、特に人形に重きを置いた構成の山笠を指して言われることが多い。例文帳に追加

However, ningyo yamakasa often refers to a yamakasa with a composition in which dolls play an especially important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に豊彦と景文が頭角をあらわし、「花鳥は景文、山水は豊彦」と言われるまでになる。例文帳に追加

Among them, Toyohiko and Keibun especially stood out; people often said "the birds and flowers of Keibun or the landscapes of Toyohiko".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土浦から見える紫峰筑波（筑波山のこと）と言う商品名から来たという説。例文帳に追加

Another theory is that this term originated from a product by the name of Shiho Tsukuba (which contains a Chinese character referring to Murasaki; Mt. Tsukuba) seen from Tsuchiura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本東次郎家の成り立ちについては狂言大蔵流の項を参照。例文帳に追加

Refer to the section on the kyogen Okura school for the origin of the Tojiro Yamamoto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「足のない幽霊を最初に書いたのは円山応挙」と言われることがあるがこれは俗説である。例文帳に追加

Some believe that Okyo MARUYAMA first described a yurei without legs, but this is not correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六はそれを聞かずに「エエ、つがもねえ」（初代團十郎の出身地・山梨県の方言）。例文帳に追加

Sukeroku does not listen and says 'Hogwash!' in a dialect of Yamanashi Prefecture, the home of Danjuro ICHIKAWA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集長は「月刊住職」と同じく、現役の高野山真言宗住職の矢澤澄道。例文帳に追加

Succeeding from 'Gekkan Jushoku', the chief editor was also Sumimichi YAZAWA, who is an active chief priest of Shingon-shu Sect in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺（だいかくじ）は、京都市右京区嵯峨野にある、真言宗大覚寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Daikaku-ji Temple, situated in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, is the head temple of the Shingon sect Daikaku-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の黄不動、高野山明王院の赤不動とともに三不動と言われている。例文帳に追加

It is one of the Three Great Acalas of Japan along with the Yellow Acala of Onjo-ji Temple (Mi-dera) and the Red Acala of Koyasan Myo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降天台宗に属したが、桃山時代に真言宗智積院の末寺となった。例文帳に追加

From then on it served as a Tendai Sect temple before becoming a branch of the Shingon Sect Chishaku-in Temple in the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺(ほうかいじ)は、京都市伏見区日野にある真言宗醍醐派別格本山。例文帳に追加

Hokai-ji Temple, located in Hino, Fushimi Ward, Kyoto City, is a special head temple of the Daigo branch of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅照院（ばいしょういん）とは、東京都中野区にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Baisho-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nakano Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即成院（そくじょういん）は、京都府京都市東山区にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Sokujo-in Temple is a Shingon Sect Buddhist temple in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙宝寺（おっぽうじ）は新潟県胎内市乙（きのと）にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Oppo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located in Kinoto, Tainai City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺（いんじょうじ）は、京都市上京区にある高野山真言宗に属する寺である。例文帳に追加

Injo-ji Temple is a Buddhist Temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙訓寺（おとくにでら）は京都府長岡京市にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Otokuni-dera Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院（あんらくじゅいん）は、京都市伏見区竹田にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Anrakujuin Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan school of the Shingon Sect located in Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等寺（びょうどうじ）は、京都市下京区にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Byodo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan School of the Shingon Sect located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置寺（かさぎでら）は、京都府相楽郡笠置町にある真言宗智山派の仏教寺院。例文帳に追加

Kasagi-dera Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan School of the Shingon Sect located in Kasagi-cho, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-香川県東かがわ市にある真言宗善通寺派別格本山の旧寺号例文帳に追加

The former name of the Shingon Sect Zentsuji School bekkaku honzan (special headquarters) located in Higashikagawa City, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都府京田辺市普賢寺下にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Pure Land Sect located in Fugenji-shimo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法泉寺（ほうせんじ）は、京都府京田辺市にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Hosen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect Chisan School located in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺号を金剛王院（こんごうおういん）と称し、真言宗醍醐派の別格本山である。例文帳に追加

Its formal name is Kongoo-in Temple and it is a bekkaku-honzan (special head temple) of the Shingon Sect Daigo School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善能寺（ぜんのうじ）は、京都市東山区にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Zenno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect Sennyu-ji School located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和院（せいわいん）は、京都市上京区にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Seiwa-in Temple is a Chizan School of the Shingon Sect temple located in Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺（むろうじ）は、奈良県宇陀市にある真言宗室生寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Muro-ji Temple is a temple located in Uda City, Nara Prefecture, which is the head temple of Shingon sect Muro-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡寺（おかでら）は、奈良県高市郡明日香村にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Oka-dera Temple located in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture is a temple of the Shingo sect Buzan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では真言宗豊山派の寺院だが、義淵僧正は日本の法相宗の祖である。例文帳に追加

It is now a temple of the Shingo sect Buzan school, but a high Buddhist priest, Gien Sojo was the founder of the Dharma Characteristics (Hosso) school of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス