「山首」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村山氏は何代目の首相ですか.例文帳に追加

How many prime ministers were there before Mr. Murayama?  - 研究社 新和英中辞典

（泳ぐはおろか）首を出していただけ（が関の山）例文帳に追加

It was all I could do―as much as I could do―to keep myself above water.  - 斎藤和英大辞典

富士山に登った後で一首浮かんだ。例文帳に追加

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. - Tatoeba例文

富士山に登った後で一首浮かんだ。例文帳に追加

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. - Tatoeba例文

私は首尾よく山頂に到達できた。例文帳に追加

I succeeded in reaching the top of the mountain. - Tatoeba例文

富士山を登ったことの後で一首浮かんだ。例文帳に追加

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.  - Tanaka Corpus

私は首尾よく山頂に到達できた。例文帳に追加

I succeeded in reaching the top of the mountain.  - Tanaka Corpus

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現住は80世野々垣日佑貫首、山科法縁。例文帳に追加

The current head priest is Nichiu NONOGAKI, the 80th abbot, and the temple follows a Yamashina Hoen dharma transmission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首塚は京都市東山区の法観寺にある。例文帳に追加

Yoshinaka's head mound is in Hokan-ji Temple in Higashiyama Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、後継首相には山本権兵衛が決まった。例文帳に追加

In the end, Gonbei YAMAMOTO was selected to be the succeeding Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-妻は山本権兵衛元首相の娘例文帳に追加

His wife was a daughter of the former prime minister of Japan, Gonbei Yamamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・鳩山一郎（政治家、首相）例文帳に追加

Eldest son: Ichiro HATOYAMA (a statesman, Prime Minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-21：『百人一首之内山部赤人』例文帳に追加

Picture-21 "Hyakunin-Isshu no Uchi YAMABE no Akihito"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山は逮捕、高野長英は自首した。例文帳に追加

Kazan WATANABE was arrested and Choei TAKANO surrendered himself to the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅利勝頼の首塚秋田県能代市檜山例文帳に追加

Kubizuka of Katsuyori ASARI: located at Hiyama, Noshiro City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに６月２日，鳩山首相は辞任を表明した。例文帳に追加

Finally, on June 2, Hatoyama announced his resignation.  - 浜島書店 Catch a Wave

山号は福源山、開基は上杉憲方（寺伝では首藤経俊）、開山は密室守厳。例文帳に追加

The sango is Fukugensan, the Kaiki is Norikata UESUGI (Tsuneyoshi SUDO according to temple history), and the kaisan is Misshitsu shugon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして首藤氏が山内首藤を名乗る初見は保元の乱・平治の乱においてである。例文帳に追加

And the Sudo clan began to used the name of Yamanouchi-Sudo since the Hogen War and the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上憶良が詠んだ以下の2首の歌がその由来とされている（2首目は旋頭歌）。例文帳に追加

It is believed that the origin of the seven flowers of autumn comes from the following two poems written by YAMANOUE no Okura (the second poem is Sendoka (a type of waka)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は鳩山一郎（政治家､首相）、次男は鳩山秀夫（法学者）である。例文帳に追加

His eldest son was Ichiro HATOYAMA (statesman, Prime Minister) and his second son was Hideo HATOYAMA (scholar of law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金茶色の頭と首を持つ北半球の山脈にすむ大型ワシ例文帳に追加

large eagle of mountainous regions of the northern hemisphere having a golden-brown head and neck  - 日本語WordNet

また法主は総本山大石寺の貫首（住職）をも兼ねている。例文帳に追加

Hoshu also work as chief abbot of a Buddhist temple (chief priest) of Sohonzan Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県人吉市瓦屋町には「与内山の首塚」が残っている。例文帳に追加

The 'Yoneyama no kubizuka' (burial mound for heads in Mt. Yone) remains in Kawaramachi Town, Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂の添山（そおりやま）は韓国の首都ソウルと発音が似ている。例文帳に追加

Soriyama in Takachiho sounds similar to Seoul, the capital of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その状狸（山猫を指すと考えられる）の如く、白い首、名は天狗。例文帳に追加

It looks like a raccoon dog (this is considered to indicate a wildcat) with a white neck, whose name is Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東甲子太郎は、山南の死をいたんで4首の和歌を読んだ。例文帳に追加

Kashitaro ITO wrote four poems of waka in mourning Sannan's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝織田信長の首塚：静岡県芝川町西山本門寺例文帳に追加

Kubi-zuka (burial mound for heads) where it is said that Nobunaga's head was buried: The Nishiyama Honmon-ji Temple in Shibakawa-cho, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助の切腹に対し、伊東は4首の和歌を詠んでいる。例文帳に追加

When Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri, Ito composed four waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首領に中山忠光を迎えて外国艦船砲撃事件に加わった。例文帳に追加

He participated in the attack of foreign ships, with Tadamitsu NAKAYAMA as their leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・生子(山口県,政治家・首相伊藤博文長女)例文帳に追加

His wife's name was Ikuko (the oldest daughter of Hirobumi ITO, a politician from the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年から794年まで山城国乙訓郡に存在した首都のこと。例文帳に追加

Nagaoka-kyo was an imperial capital that existed in Otokuni no Kori, Yamashiro Province from 784 to 794.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清も軍を増派したが首都に入ることは控えて牙山を動かなかった。例文帳に追加

Quing increased its troops, but did not move from Asan to enter the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲の首塚（八坂墓）京都市東山安井の法観寺例文帳に追加

Kubizuka of Yoshinaka KISO (also being referred to as Yasaka haka; haka literally means a tomb): located at Hokan-ji Temple, Yasui Higashiyama, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。例文帳に追加

Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳩山由(ゆ)紀(き)夫(お)首相は在職わずか266日で辞任した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio stepped down after only 266 days in office.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，鳩山首相は沖縄の米軍基地移設についても批判を浴びた。例文帳に追加

Hatoyama was also criticized over the relocation of a U.S. military base in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

２日目，松山選手は７アンダーの65で首位に立った。例文帳に追加

On the second day, Matsuyama shot a 65, seven under par, to take the lead. - 浜島書店 Catch a Wave

現に首藤山内氏が苗字の元とした鎌倉・山内庄（神奈川県鎌倉市山ノ内）の地名は「やまのうち」と訓む。例文帳に追加

Indeed, the toponym of Yamanouchisho, Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City, Kanagawa Prefecture) became the basis for reading the family name of Sudo Yamanouchi clan as 'Yamanouchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首藤氏に山内と出てくるのは、『尊卑分脈』において、首藤資通の孫の首藤義通に、山内刑部丞と傍注されているのが最初である。例文帳に追加

The name of Yamanouchi of the Sudo-clan appeared for the first time from Yoshimichi SUDO, a grandchild of Sukemichi SUDO, with a sidenote of Yamanouchi gyobu no jo in "Sonpi Bunmyaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首長国から首長国への機密のニュースを持っていて、メッセンジャーは真っ黒な山脈を控え目に移動していた例文帳に追加

messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom  - 日本語WordNet

両大本山の住職を貫首と呼び、2人の貫首が2年交代で管長（宗門代表）となる。例文帳に追加

The chief priest of each head temple is called the chief abbot, and every two years one of the two chief abbots takes a turn as the superintendent priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鞍馬山に逃走したが義経の手勢によって捕縛され、同年10月26日に六条河原にて斬首のうえ、晒し首とされたのである。例文帳に追加

Subsequently, he escaped to Mt. Kurama but was captured by Yoshitsune's soldiers and on November 26, he was decapitated at the Rokujo-gawara riverbed and his head was kept on public display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝助の愛弟子であった秋山和七郎がその首を盗み出し、自分の地所に埋葬したのがこの首塚であると伝えられる。例文帳に追加

Washichiro AKIYAMA, who was the favored disciple of Densuke, stole the head and buried it on his land, and this is now said to be his kubizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義家がそのために派遣した郎党の首藤資通（山内首藤氏の祖）は1102年（康和4）2月20日、義親とともに義親召問の官吏を殺害してしまう。例文帳に追加

However, the retainer dispatched by Yoshiie, Sukemichi SUDO (an ancestor of the Yamauchi-Sudo clan), assassinated the imperial ambassador with Yoshichika on February 20, 1102.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス