「市域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市域からは大極殿跡が発掘されている。例文帳に追加

The Daigoku-den (imperial palace) site has been unearthed in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙を中心として営まれた都市域を国府といった。例文帳に追加

The city area where developed around Kokuga was called kokufu (provincial capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは都市域を完全自動走行する例文帳に追加

We have a fully autonomous vehicle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

峰定寺は、京都市域の北端近くの花背に位置する山寺である。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is a mountain temple situated in Hanase near the northernmost part of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＃は京都市域バス共通回数券が使用可能な会社例文帳に追加

3. The common commutation tickets for buses in the city can be used for payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域の一部が上記の一部跡地と重なることに由来。例文帳に追加

The name of Nagaokakyo City originated from Nagaoka-kyo mentioned above because the area of the city partly corresponds to the old capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な甲斐国府の所在地は笛吹市域に推定されている。例文帳に追加

The official location of the Kai Province kokufu is presumed to have been within Fuefuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市域のみならず、京都府内全域で生産されている野菜の品目。例文帳に追加

Crops of vegetables that are produced not only in Kyoto City but also those produced throughout Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40歳の時、三河国田原藩（現在の愛知県田原市域にほぼ当たる）家老。例文帳に追加

He was a senior retainer of the Tahara Domain of Mikawa Province (roughly equivalent to today's city area of Tahara, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市名は長岡京にちなみ、長岡京の南部と一部市域が重なる。例文帳に追加

Nagaokakyo City was named after Nagaoka-kyo (imperial capital), and the part of the city corresponds to the southern part of Nagaoka-kyo,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物集女街道は北摂から京都市域に入る幹線道路であり、嵐山に通じる。例文帳に追加

The Mozume Kaido Road is a highway that extends from Hokusetsu to Kyoto City, and continues to Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域は南北に長く、京都府を南北に区切るような形をしている。例文帳に追加

The city area stretches long in a north-south direction in the shape of severing Kyoto Prefecture north from south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国庁とその周りの役所群、都市域を総称して国衙（こくが）、国府という。例文帳に追加

Kokucho and the surrounding government offices as well as its urban area were collectively called Kokuga or Kokufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、旧伏見市域の町名は142、その他の地域の町名は500、計642町となる（2009年現在）。例文帳に追加

As above, the number of town names in the former Fushimi City area is 142 that in the other area is 500, which make the total of 642 (as of 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津市の市域は、琵琶湖の南西岸から南岸にかけて南北に細長く広がっている。例文帳に追加

The city area of Otsu City stretches from the southwest coast to the south coast of Lake Biwa, long and thinly from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和高田市域の築山村・神楽村からも徒歩で村人が往来した。例文帳に追加

People from Tsukiyama Village and Kagura Village in the area of Yamatotakada City also came and went through Mt. Nijo on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、都市域において屋敷地に賦課される地代が地子と呼ばれるようになった。例文帳に追加

On the other hand, the land rent which was imposed on the residential areas in urban regions came to be called jishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年の明暦の大火の後、再建事業によって市域は隅田川を超え、東へと拡大した。例文帳に追加

With the reconstruction of the city after the Great Fire of Meireki in 1657, the city expanded east of the Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域は旧丹波国天田郡を中心とし何鹿郡（佐賀村の一部）と丹後国与謝郡（雲原村）と加佐郡（大江町）に広がり、市域面積の76%は林野が占め耕地面積は7%程度で例文帳に追加

The city area extends around former Amata-gun, Tanba Province, and to Ikaruga-gun (part of Saga-mura), Yosa-gun, Tango Province (Kumohara-mura) and Kasa-gun (Oe-cho); the area consists of forest taking up 76% of the total, while agricultural lands make up approximately 7%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作品は現在、伊豆半島南端に近い静岡県下田市域で二十数点が確認されている。例文帳に追加

In Shimoda City area in Shizuoka Prefecture near the southern tip of Izu Peninsula, there are 20 or more works currently identified as Seisuke's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）に舞鶴駅（まいづるえき）として開業し、舞鶴市の合併・市域拡大にともない1944年（昭和19年）西舞鶴駅に改称された。例文帳に追加

It opened as Maizuru Station in 1904 but was renamed Nishi-Maizuru Station in 1944, following municipal merger and expansion of the area of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「市内は市電、新市域は市バス」を基本方針として、京都市内外縁部を中心に路線を設定していった。例文帳に追加

Since then the city has expanded its operation within the city and in areas bordering the city, with the basic policy of using city trams in the older city area and using city buses in the new city area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象台区分としては、亀岡市域を京都市･山城国地域の京都府南部に含んでいる。例文帳に追加

In the regional zone of the Meteorological Observatory, Kameoka City belongs to the area of Kyoto City and former Yamashiro Province in the southern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には吉冨荘とともに亀岡市域は清和源氏の領地であったと考えられる。例文帳に追加

The Kameoka area and the Yoshitomi-sho is believed to have been the domain of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石門心学の石田梅岩、画家・円山応挙、医者・山脇東洋も亀岡市域の出身者である。例文帳に追加

Baigan ISHIDA who founded the Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings), the painter Okyo MARUYAMA and Dr. Toyo YAMAWAKI were born in the Kameoka area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、綾部市から続く福知山盆地を中心とした平地、それをとり囲む市域面積の大部分を占める山地で構成される。例文帳に追加

Flatlands extend from Ayabe City around the Fukuchiyama Basin, with the mountain regions surrounding the flatlands making up a large percentage of the city area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地はあるものの、市域の狭さおよび京都市から至近であることなどから、市内に宿泊施設はない。例文帳に追加

There is no accommodation in Muko City even though the city has tourist spots, for it is small in area and adjacent to Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も交通の要衝である一方、洛西ニュータウンと京都市域の連絡路であり、住宅街でもある。例文帳に追加

While Katagihara still serves as a transport hub, it is also a transfer point between Kyoto City and Rakusai New Town as well as a residential area today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の鎌倉市域は、南は相模湾に面し、北は横浜市、東は逗子市、西は藤沢市に隣接した区域である。例文帳に追加

The city of Kamakura today faces the Sagami gulf to the south and constitutes a region that borders with Yokohama City to the north, Zushi City to the east, and Fujisawa City to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは周辺の腰越町（1939年合併）、深沢村（1948年合併）、大船町（おおふなまち、1948年合併）が合併した後の市域である。例文帳に追加

This area includes merged peripheral municipalities--Koshigoe-cho (merged in 1939), Fukazawa-mura Village (merged in 1948), and Ofuna-machi (merged in 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。例文帳に追加

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国の行政機関を国衙（こくが）または国庁（こくちょう）といい、国衙の所在地や国衙を中心とする都市域を国府（こくふ）といった。例文帳に追加

The administrative organ in a Ryosei province was called Kokuga or Kokucho, and the city area centering around Kokuga and the location of Kokuga was called Kokufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中（ふちゅう）とは、令制国の地方官庁（国衙）を中心として成立した都市域である国府の別称。例文帳に追加

Fuchu is another name for kokufu, an urban area established around its local government office (kokuga) in the ryoseikoku (province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光回線データを広域／都市域リンクに伝送するためのフレキシブルなマルチプレクサ／デマルチプレクサ及び方法例文帳に追加

FLEXIBLE MULTIPLEXER/DEMULTIPLEXER AND METHOD FOR TRANSMITTING OPTICAL CIRCUIT DATA TO WIDE/URBAN AREA LINK - 特許庁

居城の籾井城（現在の篠山市域）は古代・中世に京都から丹波を経て山陰地方に向かう山陰道が篠山盆地に差し掛かる箇所にあたる要衝であった。例文帳に追加

They resided in Momi Castle (located in the present-day Sasayama City area), which was located in a key spot near the Sasayama basin along the Sanin-do Road, a road which ran from Kyoto through Tanba to the Sanin region in ancient and medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教業は篠山盆地の中心を抑える八上城（篠山市域）の波多野氏と姻戚関係にあり、その旗下の武将としてともに足利義昭に仕えた。例文帳に追加

Norinari had marital relationships with the Hatano clan in Yagami Castle (within Sasayama City) which controlled the center of the Sasayama basin, and worked for Yoshiaki ASHIKAGA as the Hatamoto (direct retainer of the shogun) busho (warlord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは慶長年間に豊前国小倉藩領（現在は山口県下関市域）の舟島（関門海峡に浮かぶ巌流島）で、佐々木小次郎なる兵法者と戦ったとされるものである。例文帳に追加

In those days, Ganryu-jima Island (located in the Kanmon Strait) was called Funa-shima Island (literally, 'boat island') and belonged to the Kokura Domain of Buzen Province (at present, it belongs to Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture); at the island, Musashi fought with a heihoka, Kojiro SASAKI in the Keicho era (1596-1615).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国上高井郡日野村（現・長野県須坂市）との説もあるが、甲府市域の高成か高町とする説、あるいは甲斐市（旧中巨摩郡竜王町(山梨県)）域の名取が有力。例文帳に追加

A theory says it is Hino Village, Kamitakai County, Shinano Province (present Suzaka City, Nagano Prefecture); however, there are more credible theories including that his birthplace was Takanari or Taka-machi in the Kofu City area, or Kai City (former Ryuo Town, Nakakoma County [Yamanashi Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚岡神社は、現在の大阪府東大阪市東部の生駒山麓にあり、東大阪市市域の大部分と大東市、四條畷市、八尾市、奈良県生駒市、生駒郡平群町の一部に及ぶ大きな領地を保有していた。例文帳に追加

Hiraoka-jinja Shrine sits at the foot of Mt. Ikoma, which is located in the eastern area of Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture, and owned vast fiefdoms that included the majority of the present Higashi-Osaka cityscape and part of Daito City, Shijonawate City, Yao City, Ikoma City of Nara Prefecture, and Heguri-cho, Ikoma County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関市域、特に小串駅以南は北九州都市圏（関門都市圏）の都市圏輸送を担っていることもあって、本数や両数が増える傾向にあり、毎時1本程度は運行されている。例文帳に追加

Because Shimonoseki City area, especially Ogushi Station southward, is included in the Kitakyushu Metropolitan Area (Kanmon Metropolitan Area), the number of services and cars per train increases in this area and the frequency of service is about once per hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺山地には丹波高地等が亀岡市域に迫り出しており、山間部には東別院町・本梅町・畑野町等の地区があり、桂川水系ではない。例文帳に追加

In the surrounding mountain regions, the Tanba Highlands extend into Kameoka City, and areas such as Higashibetsuin-cho, Honme-cho and Hatano-cho lie in the mountains, which do not include the Katsura-gawa River system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・山城から山陰へは当市域が入り口に当たるため、山城との境に当たる老の坂峠・王子宿には多くの宿場が立ち並んだ。例文帳に追加

Since the Kameoka area functioned as the entrance to Sanin from Kyoto and Yamashiro, the Oji-shuku (a posting station) in Oinosaka-toge Mountain Pass on the border with Yamashiro was full of inns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また篠町には足利高氏の挙兵の地となった篠村八幡宮があるなど当市域は鎌倉時代・南北朝時代(日本)を通じて源氏の一拠点となった。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA took up arms at the Shinomura-Hachimangu Shrine in Shino-cho, making the Kameoka area a base for the Minamoto clan through the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角倉了以の保津川開削以後、桂川の輸送力が強化されると、丹波と京都の中継地点として亀岡市域内の宇津根・馬路・保津・山本が栄えた。例文帳に追加

When capacity for transport increased as a result of the excavation of the Hozu-gawa River by Ryoi SUMINOKURA, Uzune, Umaji, Hozu and Yamamoto in the Kameoka area prospered as a waypoint between Tanba and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、下水については浸水被害の歴史から比較的早くから整備されて来ており、旧福知山市域においては80%の下水道普及率（浄化槽を含む水洗化率は92%）があった。例文帳に追加

On the other hand, owing to its history of flood damage, the city developed a sewage system relatively early, covering roughly 80% of the old Fukuchiyama City area (the usage rate of flush toilet including septic tank was 92%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス