「市販用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市販ボトル用のキャップホルダー例文帳に追加

CAP HOLDER FOR COMMERCIAL BOTTLE - 特許庁

これは市販の小型犬用のトイレです。例文帳に追加

This is a toilet marketed for small dogs. - Weblio Email例文集

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

For fuel, please use kerosene, which is widely available.  - Weblio Email例文集

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

For fuel, please use paraffin, which is widely available.  - Weblio Email例文集

市販の睡眠薬を服用しています。例文帳に追加

I take over-the-counter sleeping pills. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今服用している薬は市販薬ですか。例文帳に追加

Is the medicine you are taking over-the counter? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市販のスプレータイプの鼻づまり薬の使用は慎重に。例文帳に追加

Be careful with use of over-the-counter spray nasal decongestants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市販品は昆布と鰹節を用いたものが多い。例文帳に追加

The soup stock of mentsuyu on the market is mostly made from sea kelp and shaved pieces of dried bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはフェラーリ史上初の市販用ハイブリッド車だ。例文帳に追加

It is Ferrari's first-ever hybrid car on the market. - 浜島書店 Catch a Wave

この点、市販の素焼き鉢を用いることで解決した。例文帳に追加

Using an unglazed ceramic flowerpot solves the problem. - 特許庁

市販ヘヤードライヤーを利用したハンドドライヤー装置例文帳に追加

HAND DRYER APPARATUS USING HAIR DRYER ON THE MARKET - 特許庁

市販の２穴パンチ用磁石付き複数機能定規例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL RULER WITH MAGNET FOR COMMERCIAL TWO-HOLE PUNCH - 特許庁

市販用と公益用の区分があり、一般流通に回る市販用が生産量の8割以上を占める。例文帳に追加

The whale meat from the byproducts is divided into the meat for commercial use and that for public interest, with more than 80% of the meat produced being distributed in ordinary routes as commercial meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use a standard resume form which you can find at stationary stores.  - Weblio Email例文集

パイプ３１としては、市販の給水用ポリエチレンパイプを用いる。例文帳に追加

As for the pipe 31, a water supply polyethylene pipe on market is used. - 特許庁

「本補助用具」は、市販の測定器の使用するため、低価格になる。例文帳に追加

Since the "auxiliary tool" uses a measuring instrument which is sold on the market, the cost for the "auxiliary tool" is reduced. - 特許庁

市販の全ての短靴下に使用できる滑り落ち防止用サポーター例文帳に追加

SLIP OFF-PROTECTIVE SUPPORTER USABLE FOR ANY OF COMMERCIALLY-AVAILABLE SHORT SOCK - 特許庁

洗たくにおいて繊維を固くするの使用されるでんぷんの市販製剤例文帳に追加

a commercial preparation of starch that is used to stiffen textile fabrics in laundering  - 日本語WordNet

これらで販売される市販品の弁当を利用する者も増えた。例文帳に追加

Then, the number of people who purchased ready-made bento from these stores increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺鈿、彫刻など装飾された観賞用のものも市販されている。例文帳に追加

Ornamental bokuto decorated with mother-of-pearl, engravings and so on are also available in the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道用の市販品については竹刀と同様長さが固定されている。例文帳に追加

The commercial bokuto used in kendo, like the shinai (bamboo swords), are of fixed length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販品や安価なうどん屋で使用されるうどんはほとんどが機械打ち。例文帳に追加

Most Udon noodles sold commercially or cooked in cheap Udon noodle shops are kneaded by machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも市販用といっても完全に自由な流通に委ねられてはいない。例文帳に追加

However, even the meat for commercial use is not entrusted with completely free distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販されているメガネを利用して、花粉の目への侵入を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a finger worn implement which is rubbed against spectacles to prevent pollen from entering the eyes. - 特許庁

前記デジタルカメラ８とモニタ１１は市販のものを利用できる。例文帳に追加

The digital camera 8 and the monitor 11 on market can be available for the magnification display apparatus. - 特許庁

電圧降下をさせる抵抗器に市販の電球を用いた事。例文帳に追加

A commercially available bulb is employed as a resistor for dropping the voltage. - 特許庁

市販のシリンジをそのまま用いて、造影剤の圧送作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a pumping operation for a contrast medium just with use of a commercial syringe. - 特許庁

線源：市販の多核種混合放射能標準ガンマ体積線源を用いる。例文帳に追加

Radiation source: Use commercially available mixed gamma-ray standard volume sources . - 厚生労働省

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。例文帳に追加

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.). - 特許庁

主に、用途に応じて水で希釈して用いる（市販のめんつゆのほとんどは濃縮されている）。例文帳に追加

Mentsuyu today on the market is, in most cases, used after being diluted with water, because most of it is concentrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に用いるレイシ抽出物およびランブータン抽出物は市販品を利用することができる。例文帳に追加

As the lychee extract and the rambutan extract used here, commercially available ones can be utilized. - 特許庁

このような技術は、本発明のチップ及び市販の外科用ハンドピースを用いて実施されうる。例文帳に追加

Such a technique may be practiced by using the herein disclosed tip with a commercially available surgical handpiece. - 特許庁

また、市販品、化学合成品を用いてもよく、他の原料由来のものを用いてもよい。例文帳に追加

A commercial product, a chemical synthetic product, or a product originated from other raw materials may be used therefor. - 特許庁

市販の槽洗浄用クリーナを用いずに槽洗浄を行う機能を有する洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning unit having a function of cleaning a wash tub without using a commercially available tub cleaner. - 特許庁

暗室作業の必要性をなくすため、いくつかの市販のテレビ受像管が利用された。例文帳に追加

To eliminate the need for the dark-room work, several commercial TV tubes were employed.  - 科学技術論文動詞集

七　商業用レコード　市販の目的をもつて製作されるレコードの複製物をいう。例文帳に追加

(vii) "commercial phonograms" means copies of phonograms made for the purpose of sale to the public;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他に、子供向け商品として漫画やアニメのキャラクターを用いたかるたも多く市販されている。例文帳に追加

In addition, many kinds of kids' karuta are also put on the market, that feature characters from comic books or animated cartoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車は，今年末までに燃料電池乗用車の市販を始める予定だ。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation will start marketing fuel-cell cars by the end of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

市販又は営業の可能性のあるものについての発明は業として利用できる発明に当たる。例文帳に追加

An invention concerning marketable or tradable subject matter is considered commercially applicable.  - 特許庁

（１）試験体４としての給水・吸油紙（市販のてんぷら敷紙、キッチンペーパー等）を用意する。例文帳に追加

(1) Water absorbing/oil absorbing paper as a test specimen 4 (commercial tempura papers and kitchen papers and the like) is prepared. - 特許庁

リマルチプレクサ構成は、DVCR又は他の市販の用途で実現するのに十分簡単である。例文帳に追加

The re-multiplexer scheme is simple enough to implement on DVCR or other consumer applications. - 特許庁

市販の製品入りペーパー箱を有効な広告媒体として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a commercial paper box containing a product as effective advertising media. - 特許庁

市販のホースクランプをそのまま用いて、位置決め精度高くホース本体に仮止めできるようにする。例文帳に追加

To temporarily join a commercial hose clamp as it is with a hose body with high positioning accuracy. - 特許庁

論理素子として、市販のフィールドプログラマブル・ゲート・アレイを用いることが可能である。例文帳に追加

As a logic element, a commercial field programmable gate array can be used. - 特許庁

また、本発明のビジネス方法は、代表的なパターンを使用する診断製品の市販を提供する。例文帳に追加

The business method provides the marketing of diagnostic products, using the representative patterns. - 特許庁