「市販用」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光源に市販のＬＥＤを使用することができ、撮像手段をコンパクトに実装可能な光デジタイザを提供する。例文帳に追加

To provide an optical digitizer which can use a LED on the marker for a light source and can mount an image picking up means in a compact manner. - 特許庁

また市販薬の購入履歴や登録された病院関連費用情報を保存し所定のタイミングで端末に提供するようにしてもよい。例文帳に追加

Similarly, history records of commercially available medicine and registered hospital-related expense information may be stored, and may be provided to the terminal at a predetermined timing. - 特許庁

しかも、スタンプ９４はサーマルヘッド等の電子部品に比べて安価であるし、市販のスタンプ９４を利用すれば調達も容易である。例文帳に追加

Further, the stamp 94 is less expensive as compared with that of electronic parts such as a thermal head and the like and utilization of the commercially-available stamp 94 enables its easy preparation. - 特許庁

市販の室温用分光光度計内に配置し得る、試料流通型小型高温高圧試料保持ユニットの提供例文帳に追加

To provide a sample flow type compact high-temperature and high- pressure sample-holding unit which can be set in a commercially available spectrophotometer for room temperatures. - 特許庁

バーコード読取装置本体としては、通常の市販の手持型のバーコード読取装置を用いることができる。例文帳に追加

As a bar code reader body, a generally commercially available hand type bar code reader can be used. - 特許庁

市販データマイニングツールを使用してデータマイニングを行う際に、モデリングや残差の解析を行う部分の操作簡易化を目的とする。例文帳に追加

To facilitate operation of a portion carrying out modeling and analysis of residuals when carrying out data mining by using a commercially available data mining tool. - 特許庁

市販されている塗膜転写具を利用して、糊塗膜を自動的に転写し、封筒の封緘作業を手軽に能率的に行うようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform a sealing work of an envelope by automatically transferring a paste coating film by utilizing a coating film transferring implement available in the market. - 特許庁

テラヘルツパルス光装置を構成する機器に市販の部品を利用可能として製造コストを下げる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost by enabling to utilize parts on the market for a constituting apparatus in a terahertz pulsed light measuring device. - 特許庁

またその形状は車用品などの市販されているドリンクホルダーなどに容易に設置・装着出来ることを特徴とした。例文帳に追加

This bottle is characterized in having a shape easily installed and attached in the drink holder put on the market such as car goods. - 特許庁

市販のインクジェット装置（プリンタ）等の低コストの装置を用いて容易に金属のパターンを製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic pattern with ease by using a commercially available inexpensive inkjet device (printer). - 特許庁

構内電話機能付きの市販の安価なＰＨＳ端末を用いて工場，ビル等の構内設備の制御を行う。例文帳に追加

To control premises equipment of a factory, a building, etc., by using a PHS terminal which is on the market at a low cost and provided with private telephone function. - 特許庁

市販の導火管付き雷管をそのまま使用して爆破時間の遅延を行うことができる安価な爆破遅延装置及び回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive demolition delay device capable of delaying a demolition time by using a commercial detonator with an ignition tube as it is, and a circuit. - 特許庁

また、断熱材においても一般に市販・仕様されているものを使用するため、現在行われている断熱工事と同等の効果が期待される。例文帳に追加

Since a heat-insulating material is used which is commercially available and used, the effect equivalent to the current heat-insulation work is expected. - 特許庁

市販の電撃殺虫器を用い、圃場に設置されたフィールドサーバを介した電撃パルスの計測システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for measuring electric shock pulse via a field server arranged in a field, using an electric shock insect killer which is commercially available. - 特許庁

離型フィルム１０ａには、市販の床材の裏面に貼り付けてある離型フィルムを用いることもできる。例文帳に追加

As the release film 10a, a release film stuck to the reverse side of a commercially available floor material can be also used. - 特許庁

作業工程間搬送装置１０は、市販のアルミフレームを使用した構造躯体２０に細幅の搬送ベルト３０を備えたものである。例文帳に追加

The transport apparatus 10 between work processes has a structural body 20 using a commercially available aluminum frame and equipped with a narrow transport belt 30. - 特許庁

前記主剤に超微粒子を予め含有させた状態で市販の架橋剤を組み合わせてフィルムやシート状に加工して用いる。例文帳に追加

The main ingredient previously including the fine particles is combined with a commercial crosslinking agent and processed into a film or sheet shape and used. - 特許庁

また、反射部材３の材料として、市販されている高反射率の金属板を用いることができ、製造コストが抑えられる。例文帳に追加

The commercially marketed metallic sheets having high reflectivity are usable as the materials of the reflecting members 3. - 特許庁

コネクタの種類を増加させず、かつ市販のコネクタをそのまま利用して誤接続を防止することにより製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost by preventing error connection without increasing the type of connectors and using the connectors in the market as they are. - 特許庁

購入単価が安い市販のパイプをそのまま測定管に使用して、然も、係止板を１種類にできる電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter that uses a pipe on the market having a low-cost purchase unit price as a measuring pipe, as it is, and requiring a locking plate to only a single kind. - 特許庁

通常市販されている削孔装置を使用して作業を行うことができる作業性のよい管アンカーを得る。例文帳に追加

To obtain a pipe anchor, which can conduct works by using a normally marketed drilling device and which has excellent workability. - 特許庁

市販の撮像装置を用いて簡易的で画像記録可能な監視システムを構築することができる雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head apparatus capable of constructing a simple and image-recordable monitoring system by using an imaging apparatus on the market. - 特許庁

磁気シールドの取り付け用の部品が市販のナットで済むようにするとともに磁気シールドの端部に丸棒を設ける必要がないようにする。例文帳に追加

To use commercial nuts for parts for fitting a magnetic shield and disperse with a round bar on the end of the magnetic shield. - 特許庁

一般市販されるカメラ付の携帯電話機を利用して読み取った画像のデータ処理を個々の業務に特化して行えるようにする。例文帳に追加

To perform data processing, specialized for individual operation, of an image read by using a cell phone with a camera generally sold on the market. - 特許庁

機動性に優れ、市販の椅子を利用した、身体障害者が横方向への移乗が容易な安価な車椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive wheelchair with excellent mobility, allowing a physically disabled person to transfer in the cross direction using a chair available in the market. - 特許庁

市販のパソコンとキャッシュドロアとプリンタをレジとして利用し、コンピュータ画面上で処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing processing on a computer screen, using a commercially available personal computer, a cash drawer and a printer as a register. - 特許庁

離型フィルム１０ａには、市販の床材の裏面に貼り付けてある離型フィルムを用いることもできる。例文帳に追加

As the mold releasing film 10a, a mold releasing film stuck on the rear side of the flooring on the market can be available. - 特許庁

市販の各種低温液化ガス容器を使用して簡単かつ確実に被凍結物の予備凍結を行うことができる予備凍結器を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-freezer which can easily and surely pre-freeze an object to be frozen, by using various commercially available cryogenic liquefied gas containers. - 特許庁

Ｅ型止め輪を軸から取り外すときに市販の押圧工具を挿入する取り外し用穴を設けるＥ型止め輪を提供する。例文帳に追加

To provide an E-type retaining ring provided with a demounting hole into which a commercially available pressing tool is inserted, when the E-type retaining ring is demounted from a shaft. - 特許庁

簡単に製造でき、市販入手可能なＳＯＩ ＳＲＡＭを利用したニュートロン検出構造を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron detection structure readily manufactured and utilizing a readily available SOI SRAM. - 特許庁

高速で、別々のキャッシュメモリを必要とせず、市販の装置で適用され得る処理時間短縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing processing time which can be applied to a commercial device at high speed and without requiring separate cache memories. - 特許庁

電源用カートリッジ２は複数種類準備し、それぞれ規格化された市販の電池や電源を装着可能な形状とする。例文帳に追加

As the power supply cartridge 2, a plurality of kinds are prepared, and they are formed in a shapes, capable of mounting respective standardized batteries or power supplies which are available on the market. - 特許庁

市販のパーソナルコンピュータを使用していながら取り回しが簡単であり、設置領域も少なくてすむ聴力検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing test device allowing easy handling though using a marketed personal computer, and only requiring a small set area. - 特許庁

顧客が患っている疾病と市販されている一般薬との間の副作用に関する情報を提供するためのサーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a server computer for providing information related to a side effect between the disease of a patient and a commercial generic drug. - 特許庁

市販のインジウム標準液(1000μｇ/mL)を希釈酸（5%抽出用混酸）で調整し0～100ng/mLの範囲で直線性（ｒ＝0.99）が確認されていることとする。例文帳に追加

Adjust a commercially available indium standard solution(1000μ ｇ/mL) with diluted acid (5% mixed acid extraction solution) and confirm the linearity (r=0.99) of a calibration curve between 0 to 100ng/mL. - 厚生労働省

市販後の副作用の情報収集・分析、安全確保措置の決定等体制に係る基準を製造販売業の許可要件とした。例文帳に追加

The collection and analysis of post-marketing data on adverse reactions, decisions on safety assurance and other system criteria were set as requirements for the marketing authorization license. - 厚生労働省

ただし，侵害品に関し販売の申出をし，市販に供し，使用し又は使用若しくは市販に供する目的で保有することは，当該行為が侵害品の製造者以外によってなされている場合は，当該行為が事実を完全に知った上でなされたときに限り，行為者の民事責任を伴う。例文帳に追加

However, the offering for sale, putting on the market, use, holding with a view to use or putting on the market of an infringing product, where such acts are committed by a person other than the manufacturer of the infringing product, shall only imply the liability of the person committing them if such acts have been committed in full knowledge of the facts.  - 特許庁

市販の紙製フィルタを使用して、トリップ方式で入れるコーヒーを注出することができ、市販されている好みのコーヒー豆粉を使用して、しかもカップへのセットが簡単で、コーヒー抽出後の廃棄も容易にできる濾過フィルタ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a filter support which can drip coffee using a commercially available paper filter, use commercially available ground coffee beans at one's choice, be easily set onto a cup, and be disposed of after the coffee is dripped. - 特許庁

以前は1.5～2リッター級二輪駆動方式の市販車をベースに若干の設計変更を施した車両を使っていたが、現在ではそのクラスの市販車がFRからFFに切り替えられ、またタクシーとしての快適性の追求と合わせて、FR駆動のタクシー専用車が開発されるに至った。例文帳に追加

In past days, vehicles for taxis were based on commercially available two-wheel drive cars of 1500 - 2000 cc displacement with a little change in design; however, because the same commercially available cars have been switched from FR to FF in recent years, as well as because the pursuit of vehicle comfort, vehicles exclusively for FR drive taxis have been being developed in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自由形状５のデータ形式は市販のモデリングソフトで読み込み可能な形式であるので、市販のモデリングソフト６で読み込んで、ＲＰシステムやＣＡＭシステムなど、実際に形のあるものを作成するための実形状作成用データ８や自由形状７を生成する。例文帳に追加

A data format of the free shape 5a is read by a modeling software 6 to generate a data 8 for preparing an actual shape for preparing a subject having a shape actually in a PC system, a CAM system or the like, and a free shape 7, since the data format of the free shape 5 is able to be read by the modeling software 6 available commercially. - 特許庁

フィン部２６の構造はサッシメーカーごとに統一されているので、プレハブメーカー側では各サッシメーカーに対応して裏面アタッチメント２８と表面アタッチメント３０を作るだけで、市販サッシ２０及び市販サッシ枠２２をオリジナル断面に使用することが可能となる。例文帳に追加

Since the structure of fin 26 is standardized by every sash maker, the prefabricated house maker can use the sash 20 on the market and the sash frame 22 on the market on the original cross sections by only marking the back side attachment 28 and the surface attachment 30 corresponding to the products of every sash maker. - 特許庁

増殖又は繁殖が市販されている生物学的材料の利用の不可欠の結果である場合は，得られた材料が後に更に繁殖又は増殖に使用されないことを条件として，第19条 (6)，(7)及び(8)に基づく保護は，特許所有者により又はその者の同意を得て市販された生物学的材料の繁殖又は増殖により得られた生物学的材料には及ばない。例文帳に追加

The protection under Article 19, paragraphs (6), (7) and (8) shall not extend to biological material obtained through propagation or multiplication of biological material placed on the market by the patent owner or with his consent, where the multiplication or propagation is an indispensable result of the application for which the biological material is placed on the market, provided that the obtained material is not used later for further propagation or multiplication.  - 特許庁

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。例文帳に追加

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット専用紙でない汎用で市販の印刷用紙に、インクジェット記録方法を用いて、高濃度で滲みのない高画質の印刷を行う。例文帳に追加

To perform a high image quality printing in a high concentration without spreading on a marketed printing paper which is not a paper used exclusively for an ink jet and by using the ink jet recording method. - 特許庁

市販されている家庭用包丁研ぎ器を、使用した後に、仕上げ用研摩板を使用することで、安全でより切れ味の良い包丁の仕上がりを提供する。例文帳に追加

To provide safer and sharper finish for a kitchen knife by using a polishing plate for finish after using a household kitchen knife sharpener on the market. - 特許庁