「市販用」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

市販の印刷機を用いて、単一色又は多色ステレオ画像、３次元及び／又は動画を形成すること。例文帳に追加

To form monotone or multicolor stereo images, three dimensions and/or animations by using the printer on the market. - 特許庁

被写体をカラーで撮影する際に、専用レンズと市販レンズとを選択的に着脱可能に構成する。例文帳に追加

To selectively detachably constitute a special-purpose lens and a lens sold in the market, when a subject is photographed in color. - 特許庁

サイクロデキストリンで包接したイソフラボン誘導体は、市販品を使用してもよく、また公知の方法で製造したものであってもよい。例文帳に追加

A commercial product and an inclusion isoflavone derivative produced by a well-known method can be used as the isoflavone derivative included in the cyclodextrin. - 特許庁

これにより一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができる。例文帳に追加

Thus, the meal contents can be simply and surely diagnosed by using the generally marketed or distributed books. - 特許庁

市販のバージン材と同等レベルの物性を有する成形用再生ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a regenerated polyamide resin composition for molding having the equivalent level of physical properties to a commercial virgin material. - 特許庁

トラステッドなシステムにおいて、共通の市販のオペレーティングシステムおよびアプリケーションソフトウェアでの同時利用ができるようにする。例文帳に追加

To enable a common commercial operating system and application software to simultaneously use a trusted system. - 特許庁

平面状磁石としては、事務用品として市販されている、均一な厚さのマグネットシートが好適である。例文帳に追加

The magnet sheet is preferably a commercial magnet sheet having uniform thickness and soled as an office supply. - 特許庁

このような装置構成により、市販の様々な形状のUSBフラッシュメモリを交換可能なMP3ファイルの記憶媒体として利用できる。例文帳に追加

This apparatus configuration allows USB flash memories in various forms in the market to be utilized as replaceable MP3 file storage mediums. - 特許庁

市販の傾斜検知器を歩行信号発生部に適用することにより、組立てを容易にすると共に、コンパクトで低価格な歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, low-priced pedometer which is easy to assemble by applying a tilt detector on the market to a walk signal generation part. - 特許庁

市販のデジタルカメラを使用しても、簡単に撮影条件を設定することができる、眼科撮影装置の提供例文帳に追加

To provide an ophthalmic photographing system capable of easily setting the photographing conditions using the commercially available digital camera. - 特許庁

市販されている従来の投薬剤形よりも経口投与によって乱用の可能性が低くなるオピオイド鎮痛薬の経口投薬剤形の提供。例文帳に追加

To provide an oral dosage form of an opioid analgesic having lowered abuse risk by oral administration compared with commercially available conventional dosage forms. - 特許庁

顔料４０をモールド型の中に塗布できるので、市販の顔料インクを用いて着色されたプラスチックレンズを製造できる。例文帳に追加

Since the pigment 40 can be applied in the mold, a plastic lens colored with a commercial pigment ink can be produced. - 特許庁

低次ビスマス酸化物の担持による光触媒増進効果は、市販の酸化チタン系光触媒にも適用可能である。例文帳に追加

The promotion of the activity of the visible light-responsive photocatalyst by deposition of the oxide of lower-valent bismuth can be applied even to the titanium oxide-based photocatalyst available commercially. - 特許庁

このシステムは、画像のメール送受信機能を備えた市販のカメラ付携帯端末であれば、利用が可能である。例文帳に追加

This system may be available by any commercial mobile telephone with camera having e-mail transceiver function of images. - 特許庁

内容ごとの順番で配列されたページ集合データ（ａ）に対して、市販のソフトウェアを用いて、連番および総レコード数を付加する（ｂ）。例文帳に追加

Consecutive numbers and the total number of records are added (b) to page set data (a) arrayed in order by each content by using commercial software. - 特許庁

市販のＴＶ電話機能付携帯電話を利用し、手軽に、かつ低コストで遠隔操作を行なうことが可能な遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation equipment capable of performing remote operation easily and at low cost using a commercial cellular phone with videophone function. - 特許庁

市販されている複数のポリタンク本体１をホース付容器穴締め付け具のオスネジ８を用いて連結する。例文帳に追加

A plurality of commercial polyethylene tank bodies 1 are connected together using male screws 8 of the perforated container faster with the hose. - 特許庁

市販品レベルのＤ／Ａコンバータ（例えば８ビット）を用いて、露光画像において十分な階調変化を出す。例文帳に追加

To obtain a sufficient gradation change in exposure images by using a D/A converter (for example, 8 bits) of a commercially marketed product level. - 特許庁

ＩＣチップを利用し、市販の書物や機密文書などが不正に複製されるのを防止することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus preventing a commercially marketed books, confidential document or the like from being illicitly duplicated by utilizing an IC chip. - 特許庁

市販のアイライナーを使用した場合の色のにじみや流れによって生じる眼の周囲の黒化を防止する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for preventing color bleeding or melanism around the eyes coming about by running of a commercially available eyeliner after its use. - 特許庁

市販の携帯電話やＰＨＳ等の端末を用いる場合にも安全に認証を受けることのできる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system in which authentication can safely be received, even when a terminal such as a commercial portable telephone and a PHS is used. - 特許庁

顧客は、ディスプレイの垂直同期周波数に対し同期して左右のレンズを開閉する市販の立体視メガネを用いて鑑賞する。例文帳に追加

A customer watches the image by using stereoscopic vision eyeglasses on market where left and right lenses are switched synchronously with a vertical synchronizing frequency of a display device. - 特許庁

市販のテレビ受像機を、本来のテレビ放送等とともに、外部モニタとしても兼用できるようにしたインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system in which a television receiver on the market is used for the original purpose of television broadcasting, etc., and also can be used as an external monitor. - 特許庁

歌詞情報を備えていない市販のディスク(ＣＤ)等を用いた場合でも、簡単に、かつ確実に、カラオケシステムのような歌詞表示を実現する。例文帳に追加

To achieve simply and exactly displaying words like a Karaoke system even when using a commercial disk (CD) or the like without information of words. - 特許庁

市販されているレジスト溶液を用いて、半導体基板１上に下層レジスト１１を形成し、通常の熱処理を施す。例文帳に追加

A lower layer resist 11 is formed on a semiconductor substrate 1 using a commercially available resist solution, and ordinary heat treatment is performed. - 特許庁

なお、ボルト、ナット及びネジは市販品の使用が可能であり、研ぎ台を安価に製作することができる。例文帳に追加

Products on the market can be used for bolts, nuts and the screw, so that the sharpening base can be manufactured at a low cost. - 特許庁

１つの実施形態では、主増幅器とピーク増幅器の双方に、市販のＣＲＥＥ ＰＦＭ１９０３０ＳＭ電力モジュールが用いられている。例文帳に追加

In one embodiment, a commercially available CREE PFM19030SM power module is used in both the main amplifier and the peak amplifier. - 特許庁

なお、この場合に使用するスポットライトは、平行する２本の電極に磁力で吸着して点灯する照明器具として市販されている。例文帳に追加

The spot light to be used here is commercially available as an illumination fitting and is attracted by magnetism to two parallel electrodes to be turned on. - 特許庁

また、上記α−グルコシダーゼとして市販酵素Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ由来のものまたは好熱性糸状菌Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ由来のものを使用する。例文帳に追加

Further, as the α-glucosidase, a commercially available enzyme derived from Aspergillus niger or a thermophilic filamentous fungi, Thermoascus aurantiacus, is used. - 特許庁

本発明のバイオマス固形燃料は、市販の木質ペレットと同等かそれ以上の発熱量を有する実用的なものである。例文帳に追加

The biomass solid fuel thus obtained is practicable enough to have a calorific value equivalent to or higher than that of commercial woody pellets. - 特許庁

スイッチユニットとして市販されているマイクロスイッチ２２を使用することにより、製造及び交換に要するコストを抑制できる。例文帳に追加

The cost required in production and exchanging the switch device are reduced by using a conventional micro switch 22 as the switch unit. - 特許庁

通常の市販の工具ではボルトを回転することができない、解体防止用ボルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a breakup preventive bolt which can not be rotated by an ordinary tool available on the market. - 特許庁

純正のヘッドユニットを市販の非純正ヘッドユニット機器に交換するための車載用オーディオインターフェース・アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio interface adapter which is used to replace a pure head unit with impure head unit apparatus on the market. - 特許庁

簡易な携帯用インキュベータであって、従来市販されているインキュベータと遜色ない培養能を有するインキュベータを提供する。例文帳に追加

To provide an incubator which is a simple portable incubator and having an incubating performance not inferior to conventionally available commercial incubators. - 特許庁

市販またはリージョン情報書換用のディスクによってリージョン設定可能なＤＶＤ再生装置あるいはＤＶＤ録画再生装置例文帳に追加

DVD REPRODUCING DEVICE OR DVD RECORDING/REPRODUCING DEVICE CAPABLE OF PERFORMING REGION SETTING BY DISK ON MARKET OR DISK FOR REWRITING REGION INFORMATION - 特許庁

この発明は、食品を入れて市販されている、ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品に関するものである。例文帳に追加

To provide a part for reusing an empty one-way bottle filled with a food and sold in the market as a Furikake (fish and vegetable mixed flour) container. - 特許庁

市販の半導体パッケージを用いて、複数の半導体パッケージが積層された半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which uses a plurality of semiconductor packages available in the marketplace, by stacking the plurality of semiconductor packages. - 特許庁

市販の健康増進繊維製品は遠赤外線の効果の利用であり、この効果は冬の衣料品にしか適していない。例文帳に追加

To overcome the problem that the commercial health-enhancing fiber products utilize the effect of far-infrared ray and the effect is only suitable for winter clothes. - 特許庁

市販のフックを用いることができ、かつ親綱にフックがかけられたか否かを検出することができるようにする。例文帳に追加

To use a marketed hook, and detect whether the hook is hung to a main rope. - 特許庁

市販のチップ部品を用いたとしても共振周波数の微調整が容易なアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus that facilitates fine adjustment of a resonance frequency, even if a commercial chip component is used. - 特許庁

市販の散水ホースを使用し、好みの場所に放射状に容易に散水できることを目的とした散水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler capable of radially easily watering a desired site by using a commercial watering hose. - 特許庁

市販のキッチン容器を用いて、家庭内環境で出来る安価で、かつ容易に、効率よく播種・育苗する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, easy and efficient sowing/raising seedling method in a domestic environment using commercially available kitchen utensils. - 特許庁

市販の自家用車の電力線網の伝送特性として、周波数に対する伝送強度を測定した。例文帳に追加

As a transmission property of a power line network for a privately-owned car on the market, a transmission strength with respect to a frequency is measured. - 特許庁

市販されている容器に取り付けることによりそのまま使用できるキャップ、さらに、いかなるサイズの開口にも取付可能なキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap which can be used as it is, and further fitted to an opening of any size when fitted to a container on the market. - 特許庁

パッケージ内での修正を必要としない、市販コンポーネントにも応用可能な電子的な温度条件調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic temperature condition controlling method applicable even to a component on the market without requiring any correction in a package. - 特許庁