「市販用」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

市販のボルトやナット（以下単にボルトという）を用いて各種機器に於ける調整部のハンドル等として使用されるねじ用ノブに於て、サイズが異なるボルトを簡単且つ確実に挿着できると共に、必要以上に嵩張らない様にする。例文帳に追加

To easily and positively insert-fit bolts different in size, in a knob for a screw used as a handle or the like for an adjusting part in various equipment using a bolt and a nut (hereinafter simply referred to as a bolt) on the market, while preventing the knob from becoming bulky more than necessary. - 特許庁

即ち、フォトマスクとして市販の安価なＯＨＰシートを用いることにより、汎用のＯＡ機器を用いて低コスト且つ短納期で、半導体基板、絶縁膜と金属膜のコントラストで図柄を描いた半導体ウェハ装飾品を製造、販売できる。例文帳に追加

Namely, by using a commercially available inexpensive OHP film for the photomask, the semiconductor wafer product, on which a drawing pattern is drawn with the contrast among the semiconductor substrate can be manufactured and sold, insulating films and metal films at a low cost and a short delivery time, using conventional OA equipment. - 特許庁

（２）両面テープを用いて別々に形成した部品同士を貼り付け、この両面テープに制振材の粘着材の働き（減衰作用）をさせる事で、市販の「制振材」を使用するよりも安価で、作業性が良く、剥がした後の処理が容易な制振構造を得る。例文帳に追加

The vibration damping structure more cheaper than using the commercially available vibration damping material, and having favorable workability, and easy processing after peeling is provided by using double coated adhesive tape to carry out a function (a damping function) of the vibration damping material. - 特許庁

各係合突起２ｅは、市販の埋め込み型電気コンセントの電気用取付板５の所定の位置に形成されている係合孔５ｅに嵌合させたとき、電気用取付板５がガス用取付板２の予め定められた位置に精度良く位置決めされるように配置する。例文帳に追加

Each engagement projection 2e is placed to position the mounting plate for electricity 5 on a predetermined position of the mounting plate for gas 2 with high accuracy when it is fitted to an engagement hole 5e formed on a predetermined position of the mounting plate for electricity 5, of a commercially available embedded electric plug socket. - 特許庁

市販されている練習用人形首やそのクランプ装置をそのまま使用することができると共に、美容室若しくは理容室等の椅子に簡単な操作で安定して取り付けることが可能な、練習用人形首取付器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting implement of a doll head for exercise capable of using a doll head for exercise or a clamp device on the market as they are and stably fitting it to a chair in a beauty parlor or a barbar in a simple manipulation. - 特許庁

データベース部分、変換工程で使用するアプリケーションなどの各パーツを独自開発せず市販のディフェクトスタンダードのアプリケーションが使用できるようにすることで、比較的廉価で、かつ高機能、高汎用性を実現できることを特徴とする。例文帳に追加

Various parts of the software such as the database part and an application used in a conversion process are not developed independently but can be commercially available applications of de facto standards, thereby achieving relatively low cost, advanced functions, and high versatility. - 特許庁

従来、草刈用等にエンジン駆動のチップソーを用いた刈払機が汎用されており、通常、市販品はチップソーにおいてギザギザの各先端に各種形状の硬質チップがロウ付けされているが、市販品におけるチップの先端（天刃）の刃面はいずれの場合もチップの下面に対して直角をなしており、それでは切れ味が短期間に鈍化しやすいことが判明しており、研磨による再生が必要であるが、その手作業が煩雑であるので、チップソーのチップの切れ味を顕著に持続させることができるようにする。例文帳に追加

To remarkably keep the chip cutting sharpness of a chip saw with regard to a chip saw cutting-off machine driven by an engine used in mowing etc. - 特許庁

工業用として市販されている粗アンモニアまたは窒化ガリウム系化合物半導体プロセスから回収された粗アンモニアから、窒化ガリウム系化合物半導体の原料として用いることが可能なアンモニアを容易に得ることができるアンモニアの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying ammonia by which ammonia usable as a raw material for gallium nitride type compound semiconductor can easily obtained from commercial crude ammonia for industrial use or crude ammonia recovered from the process for gallium nitride type compound semiconductor. - 特許庁

ビデオカメラを1台もしくは固定焦点カメラの両方を用いて、撮影を行い、撮影データを、市販の画像編集ソフトと映像編集ソフトを用いて、パノラマ静止画像を映像内に合成し、静止画上に撮影箇所および撮影領域が分かる枠、囲い等を表示させる。例文帳に追加

Objects are photographed using one video camera or both of the video camera and a fixed focus camera, panorama still images are synthesized into a video using the photographed data with commercially available image editing software and video editing software, and frames that indicate photographing locations and photographing areas are displayed on the still images. - 特許庁

三角形の領域Ｒ内に点在する市販のシリコンオイルを第２の液体４６として使用し、純水とエタノールとエチレングリコールとを混合し比重および屈折率を上記のシリコンオイルと等しくした第１の液体４４を使用することができる。例文帳に追加

Commercially available silicone oil which is dotted within the triangle region R is used as a second liquid 46, and the first liquid 44 prepared by mixing pure water, methanol and ethylene glycol so that the specific gravity and refractive index thereof is equalized to that of the silicone oil can be used. - 特許庁

冷凍又は冷蔵された食品などの加熱対象を市場に流通させる際の包装容器として使用することができ、これを購入した消費者は、そのまま市販の電磁調理器により蒸し器として手軽に利用することができる誘導加熱調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction cooking vessel usable as a packaging vessel when a heated object such as frozen or refrigerated food is put on the market and easily utilized as a steamer directly by an electromagnetic cooker on the market by a consumer purchasing the cooking vessel. - 特許庁

均一な混合や分散が困難となる繊維径と繊維長が大きく異なる繊維を併用する必要がなく、従来から存在し、市販されているチタン酸カリウム繊維を用いて、鳴き特性及び異音特性を改善できる摩擦材を提供する。例文帳に追加

To obtain a friction material capable of improving creaking properties and strange noise properties by using a conventionally present and commercially available potassium titanate fiber without requiring combining plural fibers having large difference in fiber diameter and fiber length which make a uniform mixture or dispersion difficult. - 特許庁

印刷テープとして市販の各種の装飾テープを利用して、より装飾性の高いテープの作成を実現することができ、テープ印刷装置の活用範囲を拡大することができるカートリッジ及びテープ印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge which enables formation of a tape of a higher decorativeness by utilizing commercial decoration tapes of various kinds as a printing tape, and can enlarge an application range of a tape printing apparatus, and to provide the tape printing apparatus. - 特許庁

市販品であり容易に入手できる比較的厚手の木質繊維板１をそのまま使用して、任意の厚みの半裁木質繊維板１ａを台板２の一方の面に積層した、表面化粧床材用の複合基材５を得る。例文帳に追加

To provide a composite base material 5 for a surface makeup flooring obtained by laminating a half-cut wooden fiber board 1a with optional thickness on one face of a top board 2, using a relatively thicker wooden fiber board 1 as it is which is a commercially available product and can be easily obtained. - 特許庁

鋼帯の冷却装置としてジェットクーラーを採用した連続焼鈍炉において、高温の連続焼鈍炉内雰囲気ガス中の異物濃度を、従来市販のパーティクルカウンターを用いて、高精度に連続して測定可能な連続焼鈍炉内の異物濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance concentration measuring apparatus in a continuous annealing furnace for accurately and continuously measuring the foreign substance concentration in a hot atmospheric gas in the continuous annealing furnace using a conventional and commercial particle counter, in the continuous annealing furnace employing a jet cooler as a cooling device of a steel strip. - 特許庁

市販量産品である軸受を埋め込むようにインサート成形することにより吊車用水平車輪を低コストで製造する方法でありながら、強度及び耐摩耗性を向上することができる吊車用水平車輪の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a horizontal wheel for a sash hanger that can improve strength and wear resistance while manufacturing the horizontal wheel for the sash hanger at a low cost by carrying out insert molding to embed a bearing which is a mass-produced article on the market. - 特許庁

市販の吸入器、のどあめ、点鼻薬の使用でアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎、花粉症、鼻かぜ等による鼻水、鼻づまり、喉の痛み等の諸症状は改善されるが、持続性、副作用等の問題もあり、それを改善する製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product which improves some existing problems of durability, side effects and the like although various conditions such as allergic inflammation of the mucous membrane, nasal empyema, pollenosis, a running nose, a stuffed nose, and the pain in the throat due to the nose cold and the like are improved by using a commercially available inhaler, throat candies, and nasal drops. - 特許庁

機械的な接点を使用しない加速度センサーを内蔵したアダプタを市販の筆記具に装着、あるいは、加速度センサーを内蔵した筆記具において、加速度センサーの出力信号を外部に取り出すことによりシステムとして活用できる。例文帳に追加

By mounting an adapter 2 incorporating an acceleration sensor which does not use any mechanical contact on a writing instrument 1 on the market, or by using a writing instrument 5 incorporating the acceleration sensor, the output signal of the acceleration sensor is extracted to the outside so that this pen type colony counter can be utilized as a system. - 特許庁

文字等の箔を転写した場合に成形品の側面に生じる箔バリを除去する際に、市販の粘着テープが使用可能で、かつ粘着テープの使用量を大幅に削減することが可能な箔バリ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foil burr removing device capable of using a commercially available pressure-sensitive adhesive tape and remarkably decreasing the amount of use of the pressure-sensitive adhesive tape when a foil burr generated on the side face of a molded article is removed when a foil of characters or the like is transferred. - 特許庁

空気調和装置の熱交換器を室外機の至近位置に設置して冷媒管を短くでき、かつ貯湯槽内の湯温をポンプによる強制循環で均一化可能とすると共に、貯湯槽として、特別な保守・サービスを要しない市販の汎用タンクを利用可能とする。例文帳に追加

To shorten a refrigerant pipe by installing a heat exchanger of an air conditioning device on close position of an outdoor unit, to unify a temperature of hot water in a hot water storage tank by forcibly circulating the hot water by a pump, and to utilize a commercially-available general-purpose tank not needing special maintenance service as the hot water storage tank. - 特許庁

台所等家庭内に設置することができ、また、市販のごみ袋を利用して家庭内のごみを多量に収容・廃棄でき、悪臭や虫の侵入等衛生上の問題もなく、かつ、安価なごみ収納容器として使用されるごみ袋保持スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag holding stand that can be installed at home such as a kitchen, stores/disposes of a large amount of garbage at home by using a garbage bag on the market, prevents a sanitary problem such as a bad smell and intrusion of an insect, and is used as an inexpensive garbage storing container. - 特許庁

市販の顔料を使用することができ、さらに、水性塗料又は水性インクに用いた際に、長期保存安定性に優れ、得られる塗膜あるいは印刷物が高い光学濃度（ＯＤ）を示し、かつ耐擦過性及び耐水性に優れる顔料分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion in which a commercially available pigment can be used and an aqueous coating or ink using the dispersion is excellent in long-term storage stability and provides a coating film or printed matter with a high optical density (OD), good scratch resistance and water resistance. - 特許庁

ディスクチェンジャー装置１は、市販のドライブ装置のスライドトレイ５１に予め形成されている開口を利用し、この開口を通過するディスク昇降部６０を用いて、ディスク搬送部３０およびスライドトレイ５１との間でそれぞれディスクＤを授受する。例文帳に追加

The disk changer apparatus 1 utilizes an opening formed in advance on a slide tray 51 of the driver on market and uses a disk elevating/ descending part 60 passing through this opening to allow a disk carrying part 30 and the slide tray 51 to respectively exchange a disk D. - 特許庁

既存の共同受信するテレビ放送設備を利用し、衛星放送のトランスポンダ番号の信号を１本の同軸ケーブルで伝送でき、端末機側では市販の衛星放送対応のテレビ受像機を用いてより簡易な構成で任意のチャンネルを受信する。例文帳に追加

To transmit a signal of a transponder number of satellite broadcast by a single coaxial cable, using existing television broadcast installation for community-reception, and enable a terminal device to receive an arbitrary channel with a simpler configuration, using a commercially available television receiver coping with satellite broadcast. - 特許庁

ネットワーク型侵入検知システムの不正アクセス検出機能を利用して自動的にファイアウォールのポリシを更新するポリシ管理装置を設け、不正アクセスの防御を自動的に実行して管理者の負荷を軽減し、さらに市販製品を利用して実現可能とすること。例文帳に追加

To relieve a manager's load by automatically executing defense against unauthorized access and to further realize the defense against the unauthorized access by utilizing a commercial product by providing a policy management device which automatically updates policy of a firewall by utilizing an unauthorized access detecting function of a network type intrusion detection system. - 特許庁

フランジＦをパイプＰに対し直角に取り付けるための治具として、広く市販されている曲尺を適用することを可能とでき、しかもフランジやパイプのサイズに柔軟に対応することができる曲尺用測定補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement assisting device for a steel square that allows the application of a widely available steel square as a jig for mounting a flange F to a pipe P at a right angle, and moreover, flexibly corresponds to the flange size and the pipe size. - 特許庁

市販の全ての短靴下に使用できる膝下から短靴下の履き口部分のゴム編み部分までの長さのサポーターを提供し、短靴下のゴム編み部分をサポーター下部の緩いゴム編み部分に重ねて着用することにより短靴下の滑り落ちを防止する。例文帳に追加

To provide a supporter usable for any of commercially-available short socks, having a length ranging from the wearer's under-knee part to the rib-knit part of the insertion opening part of a short sock, and prevented from slipping off by overlapping the rib-knit part of the short sock on the loose rib-knit part at the lower part of the supporter. - 特許庁

接着テープの使用後に密着した接着テープ剥がしを容易に可能とするために、従来からの本体の形状をほとんど変ず、市販の安価な付箋で非接着部を形成し、非接着部の必要・不必要時の両用も可能な接着テープカッターを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an adhesive tape cutter usable for both necessary and unnecessary time of a nonadhesive part by forming the nonadhesive part of an inexpensive tag available on the market without practically changing shape of a conventional body for easily tearing off an adhesive tape brought into close contact after using the adhesive tape. - 特許庁

シート２０には、所望の大きさに形成され、外周に切れ目２５を設けて他の部位と分離された表示片２４を複数設けてあり、各表示片２４にはスイッチの用途を示す文字が市販のプリンタを用いて予め印字してある。例文帳に追加

In the sheet 20, the plurality of display stripes 24 formed in a desired size, which is separated from other sections by providing a break 25 in a periphery, are provided and in each display stripe 24, letters showing application of the switch are printed beforehand using a commercial printer. - 特許庁

複数のサービスを提供する場合に新たなサービスの追加やサービス同士もしくは市販アプリケーションソフトウェアとの連携を容易にし、汎用データベースの利用を可能とし、あるいは、当該複数のサービスを等価的に扱うこと。例文帳に追加

To provide a gatekeeper that can facilitate addition of a new service in the case of providing a plurality of services and cooperation between the services or between the service and application software on market, utilize a general purpose database or equivalently handle a plurality of the services. - 特許庁

固定砥粒ワイヤソーを用いた、ガラス、サファイア、セラミックス、シリコン、ネオジウム等の脆性材料の切断加工において、従来の市販水溶性加工油剤より粘度、保湿性が高く、優れた洗浄性を有する固定砥粒ワイヤソー用水溶性加工油剤の提供。例文帳に追加

To provide a water-soluble processing oil composition for a fixed abrasive wire saw, the composition having high viscosity and moisture retaining property and excellent cleaning property compared to a conventional commercial water-soluble processing oil agent, in a cutting process of a brittle material such as glass, sapphire, ceramics, silicon and neodymium using a fixed abrasive wire saw. - 特許庁

本発明は、現在一般的に市販・流通し、使用・廃棄されている熱間加工法および熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）法等の廃棄ターゲット材を、容易に再生利用可能とし、該ターゲット材の生産コストを大幅に減少させるターゲット材を提供する。例文帳に追加

To provide a target material which enables the waste target material that is now generally on the market, distributed, used and scrapped, in a hot working process and a hot isostatic pressing (HIP) process, to be easily recycled, and which greatly reduces a cost for manufacturing the target material. - 特許庁

市販されている、口部の外側形状が相違する複数の種類の飲料用ボトルに対して、複数個のコップの積み重ね順を変えることで、この飲料用ボトルの口部に装着できるコップセットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cup set capable of being mounted to a mouth part of a beverage bottle for a plurality of types of commercially available beverage bottles having different outer shapes of the mouth parts, by changing a stacking order of a plurality of cups, and to provide a cup set in which stacking and separation between a plurality of cups are facilitated. - 特許庁

データ記録ドライブ、最も好ましくは（必ずしもそうではないが）ＤＡＴＡＰＬＡＹの商標名（“ＤａｔａＰｌａｙドライブ”）で市販されているものは、デジタル・ビデオ（ＤＶ）・システム又はデジタル・スチル・カメラ（ＤＳＣｓ）のようなデジタル画像システム用記憶システムとして使用することができる。例文帳に追加

Data recording drives, most preferably (but not necessarily) those commercially available under the DATAPLAY trade name ('DataPlay drives'), may be used as the storage system for digital image systems such as digital video (DV) systems or digital still cameras (DSCs). - 特許庁

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-microorganism compound useful for wood storage and exerting a synergic effect while commercially available chemicals are not efficiently inhibitive to microorganisms even at a high concentration of use because they have low activity to a certain microorganisms. - 特許庁

酸化安定性がホウ素含有酸化鉄顔料と少なくとも同程度に良好であるが無機物質を使用せずに市販されている通常の有機物質を使用して一工程で調製可能である酸化安定性鉄（ＩＩ）含有酸化鉄顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation-stable iron (II)-containing iron oxide pigment which has good oxidation stability in an at least the same extent as boron-containing iron oxide pigments, and can be produced from commercially available ordinary organic substances in one process without using an inorganic substance. - 特許庁

誰でも簡単に操作が可能であり、刃の交換が容易であり、自由な角度で髪を処理することが可能であり、安全性が確保されており、かつ、市販のレザーを使用できるため、レザーの交換が安価である毛髪処理用ダブルレザー機具を提供する。例文帳に追加

To provide a double razor tool for hair treatment which can be easily operated by anyone, facilitates exchanging of blades, can treat the hair at free angles, assures safety, permits use of commercially marketed razors, and is therefore inexpensive to exchange the razors. - 特許庁

従来のクリップ組立体と比べて労力および材料を節約し、市販のスパニングバーを使用して設置することができ、様々な構造環境および荷重ワイヤ構成に対処できるようにより高い汎用性を有する、荷重保持バーハンガーおよび取付クリップ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a load retaining bar-hanger and attachment clip assembly which can further save labor and material, can employ a commercially available spanning-bar and has higher versatility which can cope with the requirements of various structural environments and various load wire structures. - 特許庁

市販入手可能な品質の４色の色管理ツール、たとえば、ゼロックスのＣＴＫ（色ツールキット）や他のＤＦＥ色管理ツールの利用性を考慮して、このような現存ツールを即座に、しかし効率的にこれらの新色管理作業に向くように利用することである。例文帳に追加

To utilize a 4-color management tool of quality acquirable on the market, such as the Xerox's CTK (color tool kit) or the other digital front end (DFE) color management tool, immediately but efficiently for new color management while taking into account availability of these existing tools. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー及びハンドソープ等）とタンク（本体容器）とをジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易くしロスなく、最後まで詰め替えることが出来る便利で、簡単な詰め替え用スタンドパックを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple stand pack by which refilling can be performed further easily without loss to the last by jointing the pack, in which a commercially available refilling cleanser (shampoo, rinse, body shampoo and hand soap or the like) is contained, directly to a tank (main body container). - 特許庁

巻上げノブ１０の係合軸２８は、市販されている一般のフイルムカートリッジのスプールに比べて細く、かつキーが形成されておらず、ギア状の係合歯２８ａが形成され、ＩＳＯ１００用のフイルムカートリッジ１４専用になっている。例文帳に追加

An engaging shaft 28 of a winding-up knob 10 is fine as compared with a spool of a commercially available general film cartridge, does not form a key, forms gear-like engaging teeth 28a, and is dedicated for a film cartridge 14 for ISO 100. - 特許庁

また、蓋を筒に対してスライドさせて、ピンで固定することにより、使用する眼球のサイズが異なっても、常に最適の力をかけるでき、小型化を容易にして、既に広く市販されている人形や、より小型の人形に搭載できる人形用眼球可動器を得る。例文帳に追加

Then, since the lids are made to slide along the cylinder and fixed with pins, the apparatus for moving a doll's eyeballs can be always applied with the optimal force even if different sized eyeballs are used, is downsized more easily and can be installed to dolls which are available in the wide market already and smaller dolls. - 特許庁

自動車内等に於いて、吐瀉物や小水の容易な受け入が可能で、確実に貯留でき、貯留した小水の市販の使用済みペットボトルへの移し替えが容易にでき、外観や使用感に違和感や不快感を抱くことがないこと。例文帳に追加

To provide a vomit container and portable toilet capable of easily receiving vomit or urine within an automobile or the like, surely storing the storage, and easily transferring the stored urine to a commercially available used PET bottle, and giving no uncomfortable feeling or unpleasant feeling for the appearance or use to a person. - 特許庁

コンテンツを格納して、市販用に大量生産されたリムーバル記憶メディアであっても、強固なコピーガード機能を備え、しかも、漏洩しやすいパスワードの使用に頼らないリムーバル記憶メディアを装着した閲覧・視聴端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing-viewing terminal device with a removal storage medium, including a strong copy protection function even for a commercially mass-produced removal storage medium storing content, without using a password that is likely to be leaked. - 特許庁

本発明は、市販のカラー複写機やカラースキャナなどを利用した複製による偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であり、真正品と複製物（偽造品）を簡単な装置を用いて明確に判別することができるようにした偽造防止印刷物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-forgery printed matter which is extremely hard to be forged using a color copy machine or a color scanner on the market, can be produced inexpensively, and can be discriminated definitely from a copy (forgery) using a simple apparatus. - 特許庁