「平かしめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つまりは平の人ということを意味し、平家血縁者であることを示す。例文帳に追加

In other words, "伻" means persons of Taira and/or the relatives of the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平版印刷版用給湿液組成物および平版印刷方法および平版印刷用インキ添加物例文帳に追加

DAMPENING SOLUTION COMPOSITION FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, LITHOGRAPHIC PRINTING METHOD, AND INK ADDITIVE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING - 特許庁

決定に当たって彼は不公平な態度は示さなかった.例文帳に追加

He showed no partiality in his decisions.  - 研究社 新英和中辞典

道路を締めかためて平らにする土木機械例文帳に追加

a machine equipped with heavy, wide, smooth rollers for compacting roads and pavements, called road roller  - EDR日英対訳辞書

この決定は彼の公平感を示している例文帳に追加

This decision demonstrates his sense of fairness  - 日本語WordNet

丸は多くの実験から得た平均値を示す。例文帳に追加

The circle denotes the mean value obtained from a number of experiments. - 英語論文検索例文集

湿紙の平滑化処理方法及び抄紙機のプレスパート例文帳に追加

METHOD FOR SMOOTHING WET PAPER AND PRESS PART OF PAPER MAKING MACHINE - 特許庁

水平締固め工法および地盤改良構造例文帳に追加

HORIZONTAL COMPACTION CONSTRUCTION METHOD AND GROUND IMPROVEMENT STRUCTURE - 特許庁

かしめ部１５ｄの周縁部には、薄肉平坦部１５ｅが形成される。例文帳に追加

Thin flat parts 15e are formed at a peripheral edge of a caulking part 15d. - 特許庁

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。例文帳に追加

Peacekeeping operations is one of the important mandates of United Nations. - Weblio英語基本例文集

飛行体が水平線と作る角度を示す装置例文帳に追加

an instrument showing the angle that an aircraft makes with the horizon  - 日本語WordNet

閉めたときに重なる水平の板でできたブラインド例文帳に追加

a window blind made of horizontal strips that overlap when closed  - 日本語WordNet

回転楕円体などの扁平の度合いを示す値例文帳に追加

a value that indicates the oblateness of a revolving ellipsoid  - EDR日英対訳辞書

「兼平一騎をば、余の武者千騎と思し召し候べし。」例文帳に追加

You should think that one horseman of Kanehira was a match for a thousand.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は成す術もなく敗北を繰り返し滅亡する。例文帳に追加

The Taira clan became unable to do anything but lose repeatedly and eventually died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブックフェアの会場は１万平方メートルを占めていた。例文帳に追加

The book fair venue occupied 10,000 square meters. - 浜島書店 Catch a Wave

平成23 年度に実施したプロジェクトの例を以下に示す。例文帳に追加

Examples of the projects implemented in fiscal 2011 are mentioned below. - 経済産業省

平版印刷版用給湿液組成物及び給湿液添加物例文帳に追加

DAMPENING SOLUTION COMPOSITION AND DAMPENING SOLUTION ADDITIVE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

ステップ１１に示すように、化学的機械的研磨による被平坦化処理層の平坦化を実施する。例文帳に追加

As shown in step 11, the planarization of a layer to be planarized by a chemical mechanical polishing. - 特許庁

平滑化手段１２は、求められたバンド幅のサンプルを次に示す式（２）で平滑化する。例文帳に追加

A smoothing means 12 smoothes a sample of the obtained bandwidth by the following expression (2). - 特許庁

少なくとも片面に平滑な樹脂面を備えた平板状の被加工物を用いる。例文帳に追加

A flat plate workpiece having a smooth resin surface on at least one side surface is used. - 特許庁

互いの平面を平行にして突き合わされた第１ヨーク１１及び第２ヨーク１２の間隙内にこれら平面に平行に軟磁性体からなる平板状可動片５１を配置し、これを該平面に平行な移動軸に沿って往復動せしめるリニアアクチュエータ１００である。例文帳に追加

A plate-shaped movable piece 51 made of a soft magnetic substance is arranged in space between a first yoke 11 and a second yoke 12 which abut each other with their planes in parallel. - 特許庁

たとえば平均色が３０７で示される青の場合には、この平均色から青成分を低減する。例文帳に追加

When a mean color is blue indicated by 307, blue components are reduced from the mean color. - 特許庁

しかし，めぐみさんが2005年にピョンヤン(平壌)に住んでいたことを示す最新情報がある。例文帳に追加

But recent information suggests that Megumi was living in Pyongyang in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

縦断プロフィールにおいて，Lindane濃度の上層の平均と下層の平均で桁違いの相違を示した。例文帳に追加

Vertical profiles also exhibited order of magnitude differences between the upper and lower layer average Lindane concentrations. - 英語論文検索例文集

平氏一門は主要官位を占め、多数の知行国を得て、事実上の平氏政権が成立した。例文帳に追加

Members of the Taira clan held principal posts and obtained governorship of chigyo-koku (provincial fiefdom), effectively establishing a Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の仁平2年（1152年）に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。例文帳に追加

Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平版印刷版用湿し水及び感熱性平版印刷版用原版を用いた印刷方法例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING USING DAMPENING WATER FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND ORIGINAL PRINTING PLATE FOR THERMAL LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

平均化回路８０は、注目ラインと、直前の３ラインについて画素の濃度の平均値を示す平均化画素データを生成する。例文帳に追加

An averaging circuit 80 generates averaged pixel data indicating an average density of pixels in a noticed line and three lines just before the noticed line. - 特許庁

平均化回路２３は、CDS３１−１乃至３１−ｎにより検出されたｎ個の輝度値の平均を示す平均化信号を生成し、出力する。例文帳に追加

An averaging circuit 23 generates and outputs an averaged signal showing an average of n luminance values detected by the CDS 31-1 to CDS 31-n. - 特許庁

深締部１６Ａ、最初に全体的に加締められた部分を平滑加締部１６Ｂとすると、平滑加締部１６Ｂと深締部１６Ａとの加締率の差は、１５％以上４０％以下とされている。例文帳に追加

The caulking rate difference between the smooth caulking part 16B and the deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40% when the firstly caulked part on the whole is to be the smooth caulking part 16B. - 特許庁

さらに、加速度データにより示される加速度を平滑化した値を示す平滑化データを算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Moreover, the game apparatus calculates smoothed data showing a value obtained by smoothing acceleration shown by acceleration data (step S3). - 特許庁

平均エッジ量算出部２４は、入力画像内のエッジの傾きの平均を示す平均エッジ量を算出する。例文帳に追加

An average edge amount calculation section 24 calculates an average edge amount indicating the average of inclinations of edges in an input image. - 特許庁

（ｎは水酸基価から算出したポリグリセリンの平均重合度を示す。）例文帳に追加

(n is the average polymerization degree of polyglycerol, calculated from hydroxy value). - 特許庁

第一、第二平形挟持板を形成する多数の細長導電セグメントの個々を第一、第二平形プラグの対向する平面に均一に加圧接触せしめる電力供給用平形コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a flat connector for electric power supply which makes many slender conductive segments for forming first and second flat pinch-holding plates evenly press-contact with flat surfaces facing to the first and second flat plugs respectively. - 特許庁

立ち上がり角度θは、フィルターエレメント２７において、かしめ部ｂと水平部ｃとを結ぶ直線ｄが、水平線ｈとなす角θである。例文帳に追加

The angle θ is an angle θ formed by a straight line (d) connecting a calking part with a horizontal part (c) and a horizontal line (h) in the filter element 27. - 特許庁

男優では二谷英明が中平に理解を示していたようである。例文帳に追加

Hideaki NITANI seemed to be an actor who understood Nakahira well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去10年間の集団線量及び平均線量の推移を、図15-1に示す。例文帳に追加

The trend of collective dose and average dose in the past 10 years is shown in Figure 15-1. - 経済産業省

SearchInfoのビットは、正しい平文同定機能がどういうふうに機能するかを示す。例文帳に追加

The bits in SearchInfo describe how the correct plaintext identification function works.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第１端子金具５は貫通孔１２が設けられた第１平板部８とかしめ片９を備えている。例文帳に追加

The first terminal fitting 5 includes a first flat plate part 8 having a through hole 12 and caulking pieces 9. - 特許庁

かしめ片９は第１平板部８の幅方向の両縁から立設している。例文帳に追加

The caulking pieces erect from both edges in width direction of the first flat plate part 8. - 特許庁

磁性層の片面に、スパイラル型の平面コイルを埋設した構造となる平面磁気素子であって、該平面コイルの中心に、当該平面磁気素子の平面積に対し５〜25％の占有面積を占める磁性窓を有する。例文帳に追加

This planar magnetic element has such a structure that a spiral type planar coil is embedded in one side of a magnetic layer, and it is provided with a magnetic window at the center of the planar coil that occupies 5 to 25% of the plane area of the planar magnetic element. - 特許庁

ところで、1180年（治承4年）8月29日条の「武衛實平を相具し、扁舟に棹さし安房の国平北郡猟島に着かしめ給う。」とある。例文帳に追加

Incidentally, according to the entry dated on August 29, 1180, 'Buei (MINAMOTO no Yoritomo) went to Ryoshima, Heihoku District, Awa Province by ship taking Sanehira with him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、衝接辺部５５は、回転平面（水平面）に対して上側に所定角度β（０°〜２０°の範囲内）だけ傾斜せしめられている。例文帳に追加

The collision edge part 55 is slanted upward just a predetermined angle β (within a range of 0-20 degrees) with respect to a rotational plane (a horizontal plane). - 特許庁

上記かしめ部２９ａの端面に平坦面３８を形成し、この平坦面３８と上記外端面３９とを、広い面積で当接させる。例文帳に追加

A flat surface 38 is formed on an end face of the caulking part 29a, and the flat surface 38 and the outer end face 39 are allowed to abut each other in wide area. - 特許庁