「平かしめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このナット２４ａの緊締力を規制する事により、上記かしめ部３０に形成した平坦面３２と等速ジョイント用外輪１４の外端面との当接部の面圧を、１．５×１０^8 Pa以下にする。例文帳に追加

Regulating the fastening force of the nut 24a leads to 1.5×108 Pa or lower of a surface pressure in an abutting portion of a flat surface 32 formed in the caulking portion 30 and the outer edge surface of the outer ring 14 for the equal velocity joint. - 特許庁

湿紙が平滑面ベルトに貼り付くことを抑制しつつ最短の時間で湿紙を乾燥させることができる抄紙機の湿紙乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for drying a wet paper web in a paper machine, capable of drying a wet paper web in a short time while preventing the wet paper web from sticking to a smooth surface belt. - 特許庁

『平家物語』に描かれた平氏随一の剛将として知られ屋島の戦い、壇ノ浦の戦いで義経を苦しめた教経の最後だが、『吾妻鏡』によれば教経はこれ以前の一ノ谷の戦いで討ち死にしているという記述がある。例文帳に追加

The above is the account given in the "Heike monogatari" of the final moments of Noritsune, known as the greatest of the strong leaders of the Taira clan and a thorn in Yoshitsune's side at both the battle of Okushima and at Dannoura, yet in the "Azuma kagami," Noritsune is recorded as having been killed during the battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のアンテナ（送信アンテナ２３）は、ループ面がかざし面Ｋから第１の距離の位置に平行に配置され、第１のループアンテナ（送受信アンテナ２１）は、ループ面がかざし面Ｋに対して第２のアンテナ（送信アンテナ２３）よりも離れた第２の距離の位置に平行に配置されている。例文帳に追加

A loop surface of the second antenna (transmitting antenna 23) is arranged in parallel at a position of a first distance from a holding-up surface K, and a loop surface of the first loop antenna surface (transmitting and receiving antenna 21) is arranged in parallel at a position of a second distance separated rather than the second antenna (transmitting antenna 23) against the holding-up surface K. - 特許庁

本発明は、河川に設ける堰であって、平常時には堰として水を貯めることにより水面の面積を増加させ、増水時には流水の圧力によりその角度を変化せしめることで流水の抵抗を減じ、平常時には元の角度に戻る機能を有する河川用堰である。例文帳に追加

A river weir is installed in a river having a function of working as the weir to reserve water to increase the area of the water surface in a normal time, changing a weir's angle by the pressure of running water to reduce the resistance of the running water when the river rises, and returning to an original angle in a normal time. - 特許庁

成分（Ａ）熱可塑性樹脂、（Ｂ）アルミナを主成分とする数平均繊維径１〜５０μｍの繊維を造粒せしめて得られる数平均粒径が０．５〜５ｍｍである粒状物および（Ｃ）３００Ｋでの電気抵抗率が１０^2Ωｍ以下である材質からなるフィラーを含む絶縁性樹脂組成物。例文帳に追加

The insulation resin composition contains a component (A) of a thermoplastic resin, (B) particles with a number average particle size of 0.5-5 mm obtained by granulation of fibers with a number average diameter of 1-50 μm mainly composed of alumina and (C) a filler made of a material with electric resistivity of 10^2 Ωm or less at 300 K. - 特許庁

台形状の平板の側辺どうしを接合して各接合部が稜線となる多角錐形状の屋根架構を形成するとともに、各平板に設ける束材をその内側に突出せしめてそれら束材の先端相互間に引張材７ａを環状をなすように張設する。例文帳に追加

A poly-pyramidal shaped roof frame in which each joining section is formed in ridgelines by mutually joining the side sides of the trapezoidal plates while the bundle materials installed to each plate are projected to the inside of the plates and tension members 7a are stretched so as to be formed in an annular shape among the mutual front ends of these bundle materials. - 特許庁

原料粉体塗料（Ａ）に、平均粒子径２〜３０μｍの潤滑性ポリマー粉末に、バインダーを介して平均粒子径０．１〜２．０μｍのアクリル系ポリマー微粉末を付着せしめた複合粒子（Ｂ）を、乾式混合してなる潤滑性粉体塗料組成物。例文帳に追加

This lubricating powder coating composition is obtained by dry blending (A) a raw material powder coating with (B) a composite particle prepared by making an acrylic polymer fine powder having 0.1-2.0 μm mean particle diameter adhere through a binder to a lubricating polymer powder having 2-30 μm means particle diameter. - 特許庁

そして、その一方の方向において平行光であり、かつ幅の広い方の方向（同図（Ａ）で紙面左右方向）において放射光となっている光４は、同図（Ｂ）に示すように、第２投光レンズ５によって上記幅の広い方の方向においても平行光される。例文帳に追加

The light 4 which is parallel light in one direction and radial light in the wider direction (the right and left directions on the space of Figure (A)) is deflected to parallel light, even in the aforementioned wider direction by the second projecting lens 5 as shown in Figure (B). - 特許庁

そして、それぞれのサービスの呼出回数を示す座標軸とビジー時間を示す座標軸とから構成される多次元空間において、算出された呼出回数およびビジー時間によって示される座標値が、予め推定されたサービス毎の平均の処理時間が示す超平面から所定の基準を超えて乖離していれば、その情報処理装置に異常が発生したと判断する。例文帳に追加

When a coordinate value indicated by the calculated number of calls and the calculated busy time is separated from a hyperplane indicated by the average processing time of each previously estimated service over a prescribed reference in a multi-dimensional space composed of a coordinate axis indicating the number of calls of each service and a coordinate axis indicating the busy time, occurrence of abnormality in the information processing apparatus is decided. - 特許庁

戦後、日本史研究の進展に伴い、律令支配を原則としていた奈良期-平安前期と、律令を必ずしも支配原則としなくなった平安中期・後期とを別個の時代ととらえる考えが主流を占めていった。例文帳に追加

With the study of Japanese history progressed after the War, the view which regards Nara/early Heian period, during which the Ritsuryo system was the basis of governance, and mid-Heian/late Heian period, during which the Ritsuryo system was not necessarily the basis of governance, as separate periods became dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方裏門の様子を示した『波賀聞書』では、杉野十平次と三村次郎左衛門が門を破り、一番に突入したのは横川勘平、番人を倒したのは千馬三郎兵衛の半弓であったとしている。例文帳に追加

Meanwhile, "Haga Kikigaki," which described the situation of the back gate, explained that Juheiji SUGINO and Jirozaemon MINOMURA broke the gate, and it was Kanpei YOKOKAWA who broke into the property first and Saburobei CHIBA defeated the guards with his small-sized bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面性や平滑性に優れ、一定品質であり、燃料電池に用いると優れたイオン伝導性を示す固体電解質フィルムを連続して大量に製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the solid electrolyte film having superior flatness and smoothness with constant quality, which shows excellent ion conductivity when used for a fuel cell can be manufactured in large volume continuously. - 特許庁

カレントトランス１５および抵抗１６は、水平偏向コイル１４に流れる水平偏向電流ＩＨが０になるタイミングを示す零交差信号ＺＣＳをクロック変調回路９に出力する。例文帳に追加

A current transformer 15 and a resistance 16 output a zero- crossing signal ZCS showing timing, at which a horizontal deflection current IH made to flow to a horizontal deflecting coil 14 becomes zero to a clock modulation circuit 9. - 特許庁

６つの平面部を有する断面形状が正六角形のナックルブラケット３をブラケット取付部２３に嵌合し、これらの６つの平面部を張出カシメによって互いに接合する。例文帳に追加

The knuckle bracket 3 having a regular hexagonal cross section with six flat parts is fitted to the bracket mounting part 23, and their six flat parts are joined to each other by overhanging caulking. - 特許庁

超電導線１１は、水平に敷設された非常に細長い配管２０中の液体ヘリウム３０の液面を測定するために、図１に示すように、配管２０の長手方向に平行に設置される。例文帳に追加

The superconducting wire 11 is installed in parallel with the longitudinal direction of the pipe 20 as shown in Fig. 1 in order to measure the liquid level of the liquid helium 30 in the extremely slender pipe 20 disposed horizontally. - 特許庁

収音音声信号を入力して、そのレベルについての長時間平均値と短時間平均値とを求め、これらの差分により盛り上がりの度合いを示す盛り上がり値を得る。例文帳に追加

Collected sound signals are inputted, and a long-time average value and short-time average value of their levels are obtained, and a climax value showing a degree of climax is obtained by the difference between them. - 特許庁

また、メインフレーム１の上面及びフロア水平面２ｂの上面にフロアアッパメンバ３を固定し、メインフレーム１の下面及びフロア水平面２ｂの下面にフロアロアメンバ４を固定する。例文帳に追加

A floor upper member 3 is fixed to an upper surface of the main frame 1 and an upper surface of the floor horizontal plane 2b, and a floor lower member 4 is fixed to an under surface of the main frame 1 and an under surface of the floor horizontal plane 2b. - 特許庁

本願発明の除湿乾燥装置は、籾を収容するためのコンテナ８と、コンテナ８が移動可能に載置される水平状のレール１４と、レール１４と平行状に延びる送風ダクト２３とを備える。例文帳に追加

This dehumidifying/drying device comprises a container 8 receiving unhulled rice, a horizontal rail 14 on which the container 8 is movable loaded, and an air distribution duct 23 extending in parallel with the rail 14. - 特許庁

位相格子マスク２１０は、石英ガラスからなる透明平板の一方の面（格子面）２１１に周期的な凹凸である位相格子が形成されており、他方の面（入射面）２１２が平面のままとされている。例文帳に追加

The phase grating mask 210 is a flat plate made of quartz glass and has a phase grating which is cyclically uneven on one surface (grating surface) 211 of the flat plate, and the other surface (incident surface) 212 is left flat. - 特許庁

加締め部３７のうち、外側継手部材７２との当接部分に平坦面３８を形成し、この平坦面３８の軸方向位置のばらつきを規格値以内に規制する。例文帳に追加

A planar face 38 is formed on the caulking member 37 such that the variation of position of the planar face 38 in the axial direction falls within a standard value. - 特許庁

水による現像や印刷機上での湿し水やインキで現像が可能な平版印刷版材料であって、感度、耐刷力及び耐薬品性に優れた平版印刷版材料及び該材料を用いた印刷物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a lithographic printing block material developed by a damping water or an ink on a printer and provided with superior sensitivity, resistance to printing and resistance to chemicals and also provide a manufacturing method for a printer matter using the material. - 特許庁

機器の底部に調整脚をねじ締めして機器の高さ、水平度を調整する機器の調整脚装置において、機器設置後の機器の高さ、水平度の調整を容易にし、設置作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability in installation by easily adjusting the height and the horizontal degree of an apparatus after installation in an adjusting leg device for the apparatus for adjusting the height and horizontal degree of the apparatus by screwing adjusting legs on the bottom of the apparatus. - 特許庁

Ｃ＝σ／ε_ａｖｅ×１００＜０．４０ （１） （ここで、Ｃ：変動係数、σ：標準偏差、ε_ａｖｅ：平均値を示す。） 誘電率の平均値は、例えば、３．３０以下であってもよい。例文帳に追加

Further, the average value of the dielectric constant may be, for example, 3.30 or less. - 特許庁

この方向Ｎａ，Ｎｂは互いにほぼ平行であり、且つ図中一点鎖線で示す磁性体コアの中心軸に対してはいずれも非平行とする。例文帳に追加

Both the directions Na, Nb are almost parallel with each other and both of them are non-parallel with a center axis of the magnetic core 14a which is indicated by an alternate long and short dash line in the figure. - 特許庁

支持面２２ａおよび被支持面８ｂが、ピニオン軸７の軸方向Ｙ１およびラック軸８の軸方向Ｚ１（図２の紙面とは直交する方向）の双方に平行な平面からなる。例文帳に追加

The supporting face 22a and the face 8b to be supported are constituted by a plane being parallel with both of axial direction Y1 of a pinion shaft 7 and the axial direction Z1 (the direction crossing a paper surface in Fig.2) of the rack shaft 8. - 特許庁

カップコンベアを左右に張設して平面上に沿って回転させる苗供給装置の形態は、平面視の広い構成面積を占めるため、隣接構成物であるシートの設置や、作業操作等の邪魔になり易い。例文帳に追加

To solve a problem that the form of a seedling-supplying device in which a cup conveyer is laterally stretched, disposed and revolved on a plane occupies a wide constitution area on the planar view and is therefore liable to obstruct the setting of a seat of adjacent component, a working operation, and the like. - 特許庁

水平ボルト受片２９に立設されたボルト３０に外嵌めしたコイルバネ７５をその水平ボルト受片２９と締付具５０の抑え片５４間に圧縮状に介装する。例文帳に追加

A coil spring 75, externally fitted to a bolt erected on a horizontal bolt supporting piece 29, is mounted between the horizontal bolt supporting member 29 and a hold-down member 54 of a fastener 50 in a compressed condition. - 特許庁

そして符号４Ｂに示すように、第１平坦面２４１０および第２平坦面２４２０が陳列装置３０の幅方向を向くと、容器２０は載置部へ（下方へ）落下する。例文帳に追加

Then, when a first flat surface 2410 and a second flat surface 2420 are faced in a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4B, the container 20 drops toward a mounting part (downwardly). - 特許庁

水平部材１２Ｂの巻線２との対向面及び水平部材１２Ｃの反巻線側の面には、それぞれ鉄心締付金具１２の長手方向に延びる非磁性体シールド１３、１４を配置している。例文帳に追加

Nonmagnetic substance shields 13 and 14 that extend in the longitudinal direction of the iron-core tightening hardware 12 are arranged on a surface, opposed to the wiring wire 2 of the horizontal member 12B and a counter wiring wire side surface of the horizontal member 12C, respectively. - 特許庁

車体取付部１０の車両後方側に、折曲部１１と一対の平板状の支持壁部１２、１２が配置してあり、これら平板状の支持壁部の車両前方側に、一対のコラム締付固定部１４、１４が配置してある。例文帳に追加

A folded part 11 and a pair of support wall parts 12, 12 of flat plate shapes are disposed behind a vehicle body fitting part 10 of a vehicle, and a pair of column fastening fixation parts 14, 14 are disposed in front of the support wall parts. - 特許庁

縦波斜角探触子１１，１２を、溶接方向１４と平行な走査方向１８に平行移動させると、（ｂ）に示すような欠陥エコーが得られる。例文帳に追加

When the longitudinal wave angle probes 11, 12 are moved in parallel with the scanning direction 18 parallel to the weld direction 14, a defect echo shown by the figure (b) is obtained. - 特許庁

各色の水平方向（Ｘ軸）および垂直方向（Ｙ軸）のそれぞれで発光輝度データをサンプリングし（Ｓ２）、各色の水平方向および垂直方向の輝度プロファイルを示す多項式を求める（Ｓ３）。例文帳に追加

Emission luminance data is sampled in the horizontal direction (X axis) and the vertical direction (Y axis) for each color (S2), and polynomials representative of the luminance profile in the horizontal direction and the vertical direction are determined for each color (S3). - 特許庁

溶融する樹脂層３の一部は図１（ｂ）の平面図に示すように、平面方向に所定のパターン形状で配置した複数の微小スポット２ａからなる。例文帳に追加

As shown in the plan view of Fig.1(b), the molten part of the resin layer 3 comprises a plurality of fine spots 2a in a predetermined pattern arranged in the planar direction. - 特許庁

型締めによって固定型１５と可動型１０との間に平面板２を挟持するとともに、平面板２の周縁部及び端面が面するキャビティ１３を形成するガラスインサート成形用金型。例文帳に追加

The glass insert molding die holds a planar board 2 between a fixed die 15 and a mobile die 10 by mold clamping, and forms a cavity 13 in which a peripheral edge part and an end face of the planar board 2 face. - 特許庁

面内の２軸磁気センサが、基板の平面に対して平行な第１の面の磁界を測定し、面外の磁気センサが、第１の面に対して直交する軸に沿って磁界を測定する。例文帳に追加

The in-plane two-axis magnetic sensor measures magnetic fields in a first plane parallel to a plane of the substrate, and the out-of-plane magnetic sensor measures magnetic fields along an axis orthogonal to the first plane. - 特許庁

Ｄ（％）＝｜Ｂ−Ａ｜×１００／Ａ・・・（１）（式（１）中、Ａは前記粒子の平均粒径、Ｂは前記単粒子膜における前記粒子間の平均ピッチを示す。）例文帳に追加

D(%)=|B-A|×100/A...(1) where, in the formula (1), A is an average particle size of the particles, and B is an average pitch among the particles in the single particle film. - 特許庁

Ｒ^1−Ｏ−（ＣＨ_2ＣＨ_2Ｏ）_n−Ｒ^2 （１）（式中、Ｒ^1は炭素数１〜５の炭化水素基を示し、Ｒ^2は水素原子又は炭素数１〜５の炭化水素基を示し、ｎは平均付加モル数を示し、４．５〜５．４である。）例文帳に追加

[2] The method for inkjet recording utilizes the water-based ink to print on plain paper in one pass, wherein water content in the water-based ink ejected on the unit area of the plain paper is 0.2-1.0 mg/cm^2. - 特許庁

同一平面に吸気口と排気口とが設けられた除湿機であって、排気口から吸気口へのショートサーキットによる除湿効率の低下を防止するようにした除湿機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehumdifier having an intake port and a discharge port on the same plane, thereby preventing lowering of dehumidifying efficiency by a short circuit from the discharge port to the intake port. - 特許庁

搬送方向Ｘに隣接する一方の押出体23の押出面36と他方の押出体23の押出面36とが平面視で連続して重なり合った状態となって連続押出面部40を形成する。例文帳に追加

The pushing face 36 of the one pushing member 23 and the other pushing face 36 of the other pushing member 23 adjacent to the conveying direction X are brought continuously into an overlapped condition in top view to form a continuous pushing face part 40. - 特許庁

取出し面近傍において、取出し面に対して紙葉類が傾いている場合、第１および第２搬送スクリューの一方を高速で駆動し、紙葉類が取出し面とほぼ平行となるように整位する。例文帳に追加

If the paper sheets near the takeoff plane are inclined to the take-off plane, one of the first and second carrying screws is driven at a high speed to align the sheets to be almost parallel to the takeoff plane. - 特許庁

定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。例文帳に追加

Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers. - Tatoeba例文

平穏な政治情勢のもと、空海、橘逸勢をはじめ多くの名家が輩出し、名筆が遺存した時代である。例文帳に追加

In the peaceful political situation, many calligraphic experts, including Kukai and TACHIBANA no Hayanari, appeared, and many excellent calligraphic products in this period still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成7年（1995年）5月、葉山静養の折り、海岸で眞子内親王が海蛇に関心を示し父・秋篠宮にしきりに尋ねる映像がある。例文帳に追加

There is a video clip during their rest in Hayama (in Kanagawa Prefecture) she took an interest in sea snakes and asked her father Akishinonomiya many times about them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）正月、後白河の50歳の賀には重盛も一門の筆頭として出席、平氏と後白河法皇の蜜月ぶりを示した。例文帳に追加

In January, 1176, Shigemori as the head of the clan, attended the celebration of Goshirakawa's 50th birthday, showing a close and favorable relationship between the Taira clan and Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス