「平かしめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

収容容器７は、図１に示すように容器本体８と、平面左右２分割からなるスパウト固定具９Ａ、９Ｂとから構成される。例文帳に追加

The storage container 7 is constituted of a container main body 8 and spout fixing tools 9A and 9B formed of two split parts parted into a plane, left and right, as represented by fig. 1. - 特許庁

クラスコード決定部６３は、このコードを基に、水平方向のみに相関があるか否かを示すクラスコードを決定する。例文帳に追加

A class code decision section 63 decides a class code denoting whether or not the correlation exists only in the horizontal direction on the basis of the code. - 特許庁

図２に示すごとく、番組の録画開始時からの時間軸上での受信品質の変化を把握し、受信品質（平均値）を得る。例文帳に追加

As shown in Fig.2, a change in receiving quality on a time base from the start of program recording is grasped to obtain receiving quality (mean value). - 特許庁

偏光分離器１６は上側から入射した光のうち、紙面に平行な直線偏光成分は透過させ、垂直な直線偏光成分は反射し、下側から入射した光に対して紙面に平行な直線偏光成分を上側に出射可能である。例文帳に追加

The polarization splitting device 16 transmits a linearly polarized component parallel to the paper face among light beams incident from the upper side, reflects a vertical linearly polarized component, and emits the linearly polarized component parallel to the paper face upwards to the light beam incident from the downside. - 特許庁

構造物の各階の平面図を各紙面の表側に同一の縮尺で描き、これらの平面図を各階の同じ位置の階段が重なるように階層順に並べて配置し、前記の各紙面において、階下に通じる階段を孔で構成する。例文帳に追加

In this atlas having holes, the plane figures of the respective floors of a structure are drawn on the front sides of respective paper sheets with an identical reduced scale, and these plane figures are arranged in a hierarchical order so that the stairs of the identical positions of the respective floors overlap and stairs which lead to down stairs are constituted of holes in the respective paper sheets. - 特許庁

偏光分離器１６は上側から入射した光のうち、紙面に平行な直線偏光成分は透過させ、垂直な直線偏光成分は反射し、下側から入射した光に対して紙面に平行な直線偏光成分を上側に出射可能である。例文帳に追加

The polarizing separator 16 transmit a linearly polarized component being parallel with a paper plane and reflect a vertical linearly polarized component on light incident from the upside, and is capable of emitting the linearly polarized component being parallel with the paper plane to upward on light entered from the downside. - 特許庁

特定のエチレンオキサイド及びプロピレンオキサイド付加化合物、糖類及び特定のカチオン性界面活性剤を含む湿し水組成物、その湿し水組成物から調製された湿し水を使用する平版印刷法。例文帳に追加

This lithographic printing method employs dampening water prepared from the dampening water composition including a specified ethylene oxide and propylene oxide addition compound, saccharides, and a specified cationic surface active agent. - 特許庁

アクセル操作の操作量を示すアクセル操作データ及び燃料消費量を示す燃費データをセンサ入力部２１によって入力し、入力したアクセル操作データの平均値である平均アクセル操作データを平均値算出部３１によって算出し、算出した平均アクセル操作データと燃費データとの関係を制御部３３によってモニタ３２に表示する。例文帳に追加

Accelerator operation data indicating the operation amount of an accelerator operation and fuel consumption data indicating fuel consumption are inputted by a sensor input part 21, averaged accelerator operation data as the averaged value of the inputted accelerator operation data is calculated by an averaged value calculation part 31, and the relation between the calculated averaged acceleration operation data and the fuel consumption data is displayed by a control part 33 on a monitor 32. - 特許庁

なお、18世紀初期には近衛家以外の摂関家の全ての当主が教平の男系の孫（鷹司兼熙・一条兼香・九条輔実・二条綱平）が占めていた時期がある。例文帳に追加

At one time during the early 18th century, with the exception of the Konoe family, all the heads of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) were taken up by Norihira's grandsons (Kanehiro TAKATSUKASA, Kaneka ICHIJO, Sukeie KUJO, and Tsunahira NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年、明治政府はそれらの中から、旧薩摩藩の学者の意見を参考にして鹿児島県鹿屋市（旧肝属郡吾平町）を「吾平山上陵」に治定した。例文帳に追加

In 1874, the Meiji government determined that his tomb is located in Kanoya City Kagoshima Prefecture (formerly Aira-cho, Kimotsuki-gun), based on the opinions of the scholars of the defunct Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、仮に、総資産１,000億円あたりの年平均損失金額を並べた場合に、年平均50万円から330万円の範囲内に、5番目から10番目の先が入ることを示している。例文帳に追加

That is, the 5th bank and the 10th bank have an annual average loss of between 0.5 million yen and 3.3 million yen for every asset of 100 billion yen.  - 金融庁

抄紙機での搾水性(水透過性)や偏平化に対する耐久性が良く、しかも湿紙平滑性や耐脱毛性に優れた抄紙用フェルトを提供する。例文帳に追加

To provide a felt for papermaking, which is good in water squeezability (water permeability) in a papermaking machine and in durability to flattening, and excellent in wet paper smoothingness and resistance to fiber loss as well. - 特許庁

ステップ１１に示すように、化学的機械的研磨の前の段階で、平坦化を不均一にする懸念のある被平坦化処理層の特定領域を選定する。例文帳に追加

As shown in step 11, specified regions which may cause unevenness of the planarization on a layer to be planarized is selected at a step before chemical mechanical polishing. - 特許庁

その上で、導光体２０の右端面２０ａに、発光ダイオード３０からの出射光を水平面に対して略平行な光となるように入射させるレンズ部２０ｅが形成された構成とする。例文帳に追加

Further, a lens section 20e for making the light emitted from the light emitting diode 30 incident so as to make it approximately parallel light against the horizontal surface is formed on the right end face 20a of the light guide 20. - 特許庁

アップエンドに設置された鋼帯コイル１の側面に荷重を付加する平滑円盤１６と、平滑円盤１６を鋼帯コイル１の巻き締め方向に自由に回転できるようにする回転機構２０とを備えている。例文帳に追加

The device includes a smooth disk 16 for adding load to the side face of the coil of the steel strip 1 which is installed at upend and a rotating mechanism 20 for allowing the smooth disk 16 to freely rotate in the coil tightening direction of the coil 1 of the steel strip. - 特許庁

また、この車両が下り坂の道路ＲＤの手前にさしかかると、図５（Ｃ）の矢印で示す方向に表示領域Ｄを移動させて、現在地平線Ｈ１と基準地平線Ｈ０とを一致させる。例文帳に追加

Further, when the vehicle comes in front of a descending road RD, the display region D is moved in a direction indicated by an arrow in Fig.5(C) to make the present horizon line H1 and the reference horizon line H0 coincident. - 特許庁

この車両が上り坂の道路ＲＤの手前にさしかかると、図５（Ａ）の矢印で示す方向に表示領域Ｄを移動させて、現在地平線Ｈ１と基準地平線Ｈ０とを一致させる。例文帳に追加

When the vehicle comes in front of an ascending road RD, the display region D is moved in a direction indicated by an arrow in Fig.5(A) to make the present horizon line H1 and a reference horizon line H0 coincident. - 特許庁

売買注文入力装置は、株価チャート上の水平線１２２が移動した場合に、注文内容記憶部１００の売買注文データの注文単価を、移動した水平線１２２が示す株価に更新する。例文帳に追加

When the horizontal line 122 on the stock price chart moves, the trading order input device updates the order unit price of the trading order data of the order content storage part 100 to a stock price shown by the horizontal line 122 having moved. - 特許庁

つぎに、測定されたサブキャリアの干渉電力から、それぞれのサブキャリアブロックに対する干渉電力の平均値と、平均値に対する干渉電力のばらつきの程度を示す統計値とを導出する。例文帳に追加

Next, the average value of the interference power for each subcarrier block and a statistic value, indicating the degree of variation of the interference power to the average value are derived from the measured subcarrier interference power. - 特許庁

比較的安価な平滑性の非磁性支持体に平滑化のための樹脂層を塗設して、良好なＣ／Ｎとエラーレートを示す磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has a non-magnetic supporting body that is comparatively inexpensive and has smoothness coated with a resin layer for smoothing, and indicates an excellent carrier-to-noise (C/N) ratio and error rate. - 特許庁

ピン固定座がゴム製平ベルトの内側から紙送りピンのネジ部に嵌合し、締付けナットが紙送りピンのネジ部に螺合して紙送りピンをゴム製平ベルトに固定し、ピンベルトを構成する。例文帳に追加

Additionally, the pin fixing seat constitutes the pin belt by fitting itself to the screw part of the paper feed pin from the inside of the plain belt made of rubber, screwing the fastening nut to the screw part of the paper feed pin and fixing the paper feed pin to the plain belt made of rubber. - 特許庁

突出部１５を貫通孔１２内に挿入して先端部を潰すとともにかしめ片９で第２平板部１４を加締めて端子金具５，６同士が固定されて端子金具１が得られる。例文帳に追加

The protrusion 15 is inserted in the through hole 12 and its end part is crushed, and the second flat plate part 14 is caulked with the caulking pieces 9 so that the first and second terminal fittings 5, 6 are fixed to each other, and the terminal fitting 1 is formed. - 特許庁

ケネディーは多くのひとの心の中に生きている. 彼が示した道標が平和と進歩の未来につながっているからだ.例文帳に追加

Kennedy lives on in the hearts of many people, because the waymarks he set up can lead to a future of peace and progress.  - 研究社 新和英中辞典

この像は、個々の微細な結晶がシリコン基板の水平な表面に対して異なる方向にわずかに傾く(傾いている)ことを示す。例文帳に追加

This image shows that individual fine crystals incline slightly in different directions with respect to the horizontal surface of the silicon substrate.  - 科学技術論文動詞集

（X線で示された）人の骨の発達過程と周知の生活年齢の平均的な人の骨の発達過程をマッチングして測られた年齢例文帳に追加

a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age  - 日本語WordNet

この構成例は、OSPFネットワーク中の仮想リンク上で、平文とメッセージダイジェスト５（MD5）による認証がどのようにして可能かを示している。例文帳に追加

This Sample Configuration shows how to enable plain text and Message Digest 5 (MD5) authentication on a virtual link in an OSPF network.  - コンピューター用語辞典

硯の最高級品である下関市名産の赤間硯に、かつて下関での壇ノ浦の戦いで滅びた伊勢平氏の怨霊が宿ったもの。例文帳に追加

It was originally an 'Akama suzuri,' a top-quality inkstone made specially in Shimonoseki City, but was possessed by a vengeful spirit of an Ise-Heishi warrior who had been defeated at the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、公卿においては多数の権官が存在し、権官の席は常時誰かに占められていたとも言える。例文帳に追加

Many court nobles were appointed to gonkan in the Heian period and the posts of gonkan were always occupied by someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏滅亡後の文治2年（1186年）からは鎌倉の源頼朝との顔役となり、大江広元と何度も交渉に当たっている。例文帳に追加

She became an influential person for MINAMOTO no Yoritomo of Kamakura from 1186, and negotiated many times with OE no Hirotomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道家から信頼が厚く、特に承久の乱後にはその政治顧問の最上位を占めて平経高らと道家を支える。例文帳に追加

He was deeply trusted by Michiie KUJO, and particularly after the Jokyu War, he was appointed higher ranks supporting Michiie as his political adviser, along with TAIRA no Tsunetaka and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロカプセルの皮膜は熱硬化性の尿素ホルマリン樹脂、メラミンホルマリン樹脂皮膜であり、且つ体積平均粒子径が１０μｍ以下である。例文帳に追加

The film of the microcapsule is a thermosetting urea-formalin resin or melamine-formalin resin film and has ≤10 μm volume average particle diameter. - 特許庁

１５〜１５０μｍの平均粒子径を有し、３８°以下の安息角を示す球状の無水リン酸水素カルシウム粒子を核剤としてもちいる。例文帳に追加

A spherical granule of calcium hydrogen phosphate anhydride having an average particle diameter of 15-150 μm and an angle of repose of ≤38° is used as a nucleating agent. - 特許庁

レベル間のデータの視覚的な分離を与える、いくつかの検索フレームが垂直または水平に並んで示される。例文帳に追加

Several retrieval frames for applying the visual separation of data between levels are shown while being vertically or horizontally arrayed. - 特許庁

このポリマーは深ＵＶ波長に対し光透明性の性質を示し、高解像度光平板法への応用に有用である。例文帳に追加

The polymer exhibits a light transparent property with respect to a deep UV wavelength, and is useful for an application to a high resolution photolithography. - 特許庁

難着火性の内燃機関においても着火安定性を示す非熱平衡プラズマ点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-thermal equilibrium plasma ignition device showing ignition stability even in an internal combustion engine having difficult ignitability. - 特許庁

簡単な構成で、燃料電池及び平膜型加湿器に対しそれぞれ所望の締め付け荷重を確実に付与することを可能にする。例文帳に追加

To surely impose a desired fastening load with respect to each of a fuel cell and a flat film type humidifier having a simple constitution. - 特許庁

本発明の目的は、浸透圧的に平衡な電解質溶液に高い溶解性を示す化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide an amonafide salt that shows high solubility in an osmotically equilibrating electrolyte solution. - 特許庁

アルミナ系調湿材料の製造方法は、平均粒径が５０μｍ以下の水酸化アルミニウム粉末を大気中で熱処理することからなる。例文帳に追加

The alumina-based humidity conditioning material is manufactured by heat-treating an aluminum hydroxide powder with an average particle diameter of ≤50 μm in the air. - 特許庁

導管内部は吸湿または除湿機能を有する無機多孔質板が水平に設置され、導管内は上方通路部と下方通路部に区分される。例文帳に追加

The inside of the conduit has a horizontal inorganic porous plate having a moisture absorbing or dehumidifying function and is partitioned into an upper passage section and a lower passage section. - 特許庁

長孔１１ｄから突出した挟持ボルト１３の先端に平座金１４およびバネ座金１５を挿通してからナット１６を締着する。例文帳に追加

The front end of the clipping bolt 13 projecting from the long hole 11d is inserted through a flat washer 14 and a spring washer 15 and then has a nut 16 fastened thereto. - 特許庁

型取付盤と型締盤の当接面は、両盤の何れか一方又は両方の盤面に形成した平坦な凸面とする。例文帳に追加

The contact faces of the mold attaching platen and the mold clamping platen are flat convex faces formed on either or both surfaces of both the platens. - 特許庁

２つの型取付板の間に作用する型締力によってフレームが変形してしまう場合でも、２つの型取付板の平行度を確保する。例文帳に追加

To ensure the parallelism of two mold attaching plates even when a frame is deformed by a mold clamping force acting between two mold attaching plates. - 特許庁

アジア太平洋地域の21 の国・地域から構成され、経済規模では世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4割を占めている（第3-2-1-9 図）。例文帳に追加

It comprises 21 countries in the Asia-Pacific region, accounting for nearly 50% of the global GDP and about 40% of world trade (see Figure 3-2-1-9). - 経済産業省

2006年（平成18年）4月15日：大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC～橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)～郡山南IC間の平面部分開通。例文帳に追加

April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王自身の平氏追討計画は失敗に終わったが、彼の令旨を受けて源頼朝や源義仲など各国の源氏が挙兵し、これが平氏滅亡の糸口となった。例文帳に追加

Although the Prince Mochihito's plan to overthrow the Taira clan was not successful, some Minamoto clan raised the army from some parts of Japan after receiving the Prince's order, for example; MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka, and this lead to destruction of the TAIRA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス