「平 綱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は松平綱昌の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsunamasa MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吾妻鏡」に「平新左衛門三郎頼綱」や「平新左衛門尉頼綱」とあることから、少なくとも、当時の同時代人の間で頼綱が平姓であると考えられていたことは確実である）。例文帳に追加

(We know for sure, at least, that his contemporaries thought that his honsei was Taira [平] since he is referred to as 'Heishin Saemon Saburo Yoritsuna' [平新左衛門三郎頼綱] or 'Heishin Saemon no Jo Yoritsuna' [平新左衛門尉頼綱] in 'Azuma Kagami' [The Mirror of the East]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平盛綱(高橋左衛門尉)、平盛嗣がいる。例文帳に追加

TAIRA no Moritsuna (Takahashi Saemon no Jo) and TAIRA no Moritsugu were sons of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船で使用される平らな編まれた綱例文帳に追加

flat braided cordage that is used on ships  - 日本語WordNet

平安時代の刀工安綱の作であるとされる。例文帳に追加

It is believed to be a work of Yasutsuna, a sword craftsman of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『松平容保のすべて』（綱淵謙錠編、新人物往来社）例文帳に追加

" Everything About Katamori MATSUDAIRA" (Kenjo TSUNABUCHI, editor, Shin-Jinbutsuoraisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家13代。例文帳に追加

The 13th head of the Sadatsuna family line of the Hisamatsu-Matsudaira family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家2代。例文帳に追加

He was the second generation of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田行綱（ただゆきつな）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yukitsuna TADA was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家初代。例文帳に追加

The first generation of Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家12代。例文帳に追加

The twelfth head of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信綱の五男、母は井上正就の長女。例文帳に追加

He was the fifth son of Nobutsuna MATSUDAIRA, and his mother was the first daughter of Masanari INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原忠綱・忠光・光景・平景清がいる。例文帳に追加

His sons were FUJIWARA no Tadatsuna, Tadamitsu and Mitsukage, and TAIRA no Kagekiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1625年（寛永2年）-松平定綱が淀藩の藩主となる例文帳に追加

1625: Sadatsuna MATSUDAIRA became the domain head of the Yodo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱と不和だった嫡男平宗綱の讒訴によるものという。例文帳に追加

It has been said that this incident was caused by slander made by a legitimate son TAIRA no Munetsuna, who had not got along with Yoritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車上作業用親綱支柱及び車上作業用水平親綱張架装置例文帳に追加

MAIN ROPE STRUT FOR ON-VEHICLE WORK AND HORIZONTAL MAIN ROPE STRETCHING DEVICE FOR ON-VEHICLE WORK - 特許庁

養子源兼綱の子顕綱は大河内氏を称し、江戸時代には知恵伊豆と呼ばれた松平信綱が出る。例文帳に追加

Akitsuna, son of Yorimasa's adopted son MINAMOTO no Kanetsuna, came to use the clan name Okochi; Nobutsuna MATSUDAIRA was an outstanding offspring of the clan; he had the nickname Chie-Izu (wisdom of Izu) for his brilliancy, during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平盛綱(三郎兵衛尉)の子・平盛時の弟。例文帳に追加

He was the son of TAIRA no Moritsuna (Saburo, Hyoe no Jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]) and younger brother of TAIRA no Moritoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平禅門の乱で著名な平頼綱は、その子とも孫とも言われる。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, well-known in the Heizenmon Incident, is said to have been his son or grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、徳川家康により、大河内秀綱の二男松平正綱が長沢松平家庶流の松平正次の養子となった。例文帳に追加

In 1587, Ieyasu TOKUGAWA arranged for Masatsuna MATSUDAIRA, the second son of Hidetsuna OKOCHI, to become an adopted son of Masatsugu MATSUDAIRA, who belonged to the Nagasawa Matsudaira family group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、車上作業用水平親綱張架装置は、車上作業用親綱支柱Ｘの少なくとも２本を１組として用い、荷台寄りの車両の先後に離隔設置して水平親綱を張設するとともに、この親綱と作業員との間に命綱を接続したものとされる。例文帳に追加

Besides, concerning a horizontal main rope stretching device for on-vehicle work, at least two main rope struts X for on- vehicle work are used as one pair, a horizontal main rope is stretched by separately installing the struts before and after the vehicle closer to the bed, and a lifeline is connected between this main rope and the worker. - 特許庁

仲綱らは以仁王を逃すべく平等院に籠って必死で戦い、仲綱はさんざんに戦い満身創痍になって平等院釣殿で自害した。例文帳に追加

Nakatsuna fought hard inside Byodo-in Temple to let Prince Mochihito escape, and after fighting and being wounded, he killed himself in the Tsuridono fishing pavilion of Byodo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後継者問題でも、稙治の養子だった朽木綱貞を擁立する一派と自らの子を擁立したい玄綱が対立し、もともと大給松平家から養子として入った玄綱には後ろ盾が無く、綱貞を養子に迎えている。例文帳に追加

Furthermore, when it comes to a matter of his successor, a party who supported Tsunasada KUTSUKI, Taneharu's adopted son, confronted Totsuna who wanted to support his own son, but Totsuna, as originally adopted from the Ogyu Matsudaira family, had no supportes and accepted to adopt Tsunasada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は北条政範、平賀朝雅室、三条実宣室、宇都宮頼綱室。例文帳に追加

Here children included Masanori HOJO, Tomomasa HIRAGA's wife, Sanenobu SANJO's wife, and Yoritsuna UTSUNOMIYA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この霜月騒動と呼ばれる内乱の結果、平頼綱が実権を握った。例文帳に追加

This disturbance called the Shimotsuki Incident resulted in TAIRA no Yoritsuna's assumption of control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭-平庭、高さ5mの大灯篭や横綱像などを配置例文帳に追加

Front garden: Hiraniwa Garden, in which large lantern with a height of 5 meters, a statue of yokozuna (sumo grand champion), and the like are arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の家人・平盛綱(高橋左衛門尉)と交戦の末に討ち取られた。例文帳に追加

After fighting TAIRA no Moritsuna (also known as Takahashi saemon no jo), a member of the Taira family, he was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（正応6年）4月に、今度は執権北条貞時自身がその平頼綱を討つ（平禅門の乱）。例文帳に追加

In April of 1293, regent Sadatoki HOJO himself killed TAIRA no Yoritsuna (known as the Taira no Zenmon Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで便宜上、姓である平氏を使って平頼綱と記すことが慣例となっている。例文帳に追加

For these reasons he is conventionally called TAIRA no Yoritsuna based on his honsei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平盛綱（たいらのもりつな、生没年不詳）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Moritsuna (dates of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年、成人した北条貞時は、平頼綱一族を討滅した（平禅門の乱）。例文帳に追加

Sadatoki HOJO, who reached adulthood in 1293, eliminated the family of TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくの潜伏の後、平長盛・忠綱・正綱・通正の四子とともに自首し、囚われの身となる。例文帳に追加

Having spent some time as a fugitive, he surrendered with his four sons TAIRA no Nagamori, Tadatsuna, Masatsuna, Michimasa and was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛綱兄弟は石橋山で平氏側であった渋谷重国の館に逃れ、重国は喜んで盛綱らを迎え倉庫に隠しもてなした。例文帳に追加

When Moritsuna and his old brothers fled to the residence of Shigekuni SHIBUYA who had taken the side of the Taira clan in the Battle of Ishibashiyama, Shigekuni welcomed them, sheltered them in a warehouse and offered hospitality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には源氏嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）がこの地に住んで渡辺を名字とし、渡辺氏を起こした。例文帳に追加

In the late Heian period, MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji, the Minamoto clan, lived there and started the Watanabe clan by changing his family name to Watanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲綱は断ったが、宗盛は平氏の権勢を傘にしつこく要求し、頼政に諭されて、仲綱はしぶしぶ“木の下”を譲った。例文帳に追加

Nakatsuna initially refused to part with Konoshita, but Munemori kept insisting, with the whole weight of the Taira clan's power and authority behind him, until at last, after being admonished by his father Yorimasa, Nakatsuna reluctantly handed Konoshita over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またスプライン軸に等速ジョイント１８ｅを取付け平面的に第１の綱車と第２の綱車の角度を変えられるようにした。例文帳に追加

A constant velocity joint 18e is fitted to the spline shaft so that an angle between the first sheave and the second sheave can be changed in the same plane. - 特許庁

頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。例文帳に追加

Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政・仲綱らが以仁王と共に挙兵し討ち死にした時、仲綱の次子源有綱と共に知行国の伊豆国におり、伊豆で挙兵した鎌倉市の源頼朝の傘下で平氏追討軍に加わる。例文帳に追加

When Yorimasa and Nakatsuna took up arms with Prince Mochihito and died in the battle of Rising of Prince Mochihito, he was in Izu Province with Nakatsuna's second son, MINAMOTO no Aritsuna, and they joined the army to search out and destroy the Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱には、嫡子長崎宗綱（長崎平太郎左衛門尉宗綱）、次男飯沼資宗（飯沼安房判官為綱、飯沼助宗）、三男長崎頼基（長崎三郎左衛門頼基）、四男長崎高頼（長崎四郎高頼）の4人の子がいる。例文帳に追加

Yoritsuna had the following four sons: the eldest son Munetsuna NAGASAKI (Hei no Taro Saemon no Jo Munetsuna NAGASAKI), the second son Sukemune (資宗) IINUMA (Tametsuna IINUMA, hangan (judge) of Awa Province, Sukemune (助宗) IINUMA), the third son Yorimoto NAGASAKI (Saburozaemon Yorimoto NAGASAKI) and the forth son Takayori NAGASAKI (Shiro Takayori NAGASAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一片のコイル状の貝殻と有柄眼のある頭部に平たい筋肉質の肢を持つ軟体動物綱例文帳に追加

a class of mollusks typically having a one-piece coiled shell and flattened muscular foot with a head bearing stalked eyes  - 日本語WordNet

役所である僧綱所は、奈良時代には薬師寺におかれ、平安遷都後は西寺におかれた。例文帳に追加

Sogosho as its office was located in Yakushi-ji Temple in the Nara Period, and in Sai-ji Temple after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源成信（藤原道長の養子）、源致信、永円（園城寺平等院僧綱）。例文帳に追加

Imperial Prince Munehira's children were MINAMOTO no Noburari (an adopted child of FUJIWARA no Michinaga) and MINAMOTO no Munenobu, Eien (sogo, a monk of a managerial posts) of Enjo-ji Temple's Byodo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱（わたなべ・の・つな、天暦7年（953年）-万寿2年2月15日（1025年3月17日））は平安時代中期の武将。例文帳に追加

WATANABE no Tsuna (953 - March 23, 1025) was a military commander during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。例文帳に追加

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義綱（みなもとのよしつな）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

Yoshitsuna no MINAMOTO was the busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス