「広告スペース」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告スペース配給方法およびそのシステム例文帳に追加

METHOD OF DISTRIBUTING ADVERTISEMENT SPACE AND SYSTEM THEREFOF - 特許庁

広告スペースを割り当てる方法とそのためのシステム例文帳に追加

METHOD OF ALLOCATING ADVERTISING SPACE AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

広告スペース定義ファイル３２は、コンテンツが表示される際に広告が挿入される広告スペースを定義したファイルであり、広告スペースには広告代理店が割り当てられる。例文帳に追加

The advertising space definition file 32 defines advertising spaces where advertising is inserted when content is displayed, and the advertising spaces are allocated for advertising agencies. - 特許庁

広告スペースを設置したユーザとは異なるアフィリエータは、アフィリエータ端末１００を用いて広告を広告スペースに設定する。例文帳に追加

An affiliator who is different from a user installing the advertisement space sets advertisement in the advertisement space by using an affiliator terminal 100. - 特許庁

ＴＶ番組やホームページに予め広告スペースを作っておき、広告スペースを広告管理サーバによって管理させる。例文帳に追加

An advertisement space is created in advance in a TV program or a home page, and the advertisement space is controlled by an advertisement control server. - 特許庁

店舗内のスペースを広告スペースとして活用すると共に、各店舗への広告表示の依頼が容易となる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system capable of utilizing a space in a store as an advertisement space and easily requesting the display of advertisement to respective stores. - 特許庁

広告配信部１３は、指定された広告内容に基づいた広告を、パートナーサイト３のバナー広告スペースＢに掲出する。例文帳に追加

An advertisement distributing part 13 inserts an advertisement based on the assigned advertisement content into a banner advertisement space B in a partner site 3. - 特許庁

割り当て変更部１１６は、ライセンスが失効した広告代理店については、広告スペース定義ファイル３２において広告スペースに割り当てられていた場合でも、その広告スペースへの割り当てを無効にする。例文帳に追加

A reallocation part 116 invalidates the advertising space allocation for advertising agencies with expired licenses despite the advertising space allocation in the advertising space definition file 32. - 特許庁

代理店装置３は、スペース情報受付部３２で広告スペースに関する性質を示すスペース情報をその管理者装置１から受信して広告スペース毎に広告情報記憶部３５に記録する。例文帳に追加

An agency unit 3 receives the space information indicating the nature of advertisement space from a manager unit 1 at a space information receiving section 32 and records it to an advertisement information storage section 35 for every advertisement space. - 特許庁

広告ダウンロード部１１８は、広告スペースに挿入すべき広告データをその広告スペースに有効に割り当てられた広告代理店のサーバからダウンロードする。例文帳に追加

An advertising download part 118 downloads advertising data to be inserted into the advertising spaces from servers of advertising agencies for which the advertising spaces have been allocated validly. - 特許庁

交通広告は上部と下部に分けられて表示されており、上部スペースには広告主がログインをして更新可能な交通広告が表示され、下部スペースには一般の広告スペースとして交通広告やその他一般の広告が表示される。例文帳に追加

The transportation advertisement is displayed in an upper part and a lower part, and the transportation advertisement updated by the logged-in advertiser is displayed in the upper space, while the transportation advertisement and other general advertisement are displayed as a general advertising space in the lower space. - 特許庁

広告情報受信部１１２は、広告スペース定義ファイル３２を受信する。例文帳に追加

An advertising information reception part 112 receives an advertising space definition file 32. - 特許庁

コンピュータで管理された郵便ポストに広告収入を得るために、広告掲載スペースを設ける方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING ADVERTISEMENT SPACE IN COMPUTER CONTROLLED MAILBOX TO OBTAIN ADVERTISEMENT REVENUE - 特許庁

ホームページ上の広告スペースに対する広告割当方法、システム、装置および記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, UNIT AND RECORDING MEDIUM FOR ASSIGNMENT OF ADVERTISEMENT AGAINST ADVERTISEMENT SPACE ON HOME PAGE - 特許庁

ソフトウェア・アップグレードは、広告情報用のスペースを有する。例文帳に追加

The software upgrade has a space for the advertisement information. - 特許庁

本発明は、新聞の余白スペースを広告媒体として利用するものである。例文帳に追加

To utilize margin spaces of a newspaper as advertisement media. - 特許庁

自動検出、項目ヘルプ及び広告スペースを含む初期セットアップ例文帳に追加

INITIAL SETUP WITH AUTO-DETECTION, CONTEXTUAL HELP AND ADVERTISEMENT SPACE - 特許庁

広告用スペースとは、商品自体の表面又は商品を包装するための包装資材の表面であり、広告依頼者３０又は広告用スペース提供者４０は、インターネットを利用して広告条件又は広告用スペースの情報をホストコンピュータ２０に登録しておく。例文帳に追加

The space for advertisement is the surface of the article itself or surface of packaging materials for packaging the article and while utilizing the Internet, the advertisement client 30 or space provider 40 for advertisement registers the information of advertisement conditions or space for advertisement in the host computer 20. - 特許庁

このシステムには、広告主に提供されるスペースの量に関する広告スペース・コストを判定するように適合された広告スペース・コスト判定手段も含まれる。例文帳に追加

An advertisement space cost determining means adapted to decide an advertisement space cost concerned in a space volume provided for a sponsor is also included in the system. - 特許庁

広告スペースを備えた店舗体、店舗体における広告表示方法、および店舗体における広告表示プログラム例文帳に追加

STORE WITH ADVERTISEMENT SPACE, ADVERTISEMENT DISPLAY METHOD OF STORE, AND ADVERTISEMENT DISPLAY PROGRAM OF STORE - 特許庁

乗り物内に新たな広告スペースを見い出し、交換が容易でコストも安く済み、より広告効果の高い広告物を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement matter that finds a new advertisement space in a vehicle, facilitates replacement at low cost, and has higher effect of advertisement. - 特許庁

そして、マッチング抽出部３３で、広告情報をスペース情報と照合して、その広告を掲載する広告スペースを抽出してその抽出の結果を管理者装置１と広告主装置２に通知する。例文帳に追加

A matching extract section 33 collates the advertisement information with the space information, extracts an advertisement space to insert the advertisement and informs the results of extraction to the manager unit 1 and the advertiser unit 2. - 特許庁

広告管理サーバは、広告開始要求があったクライアント端末に、広告スペースを一覧表示させ、広告主に所望する広告スペース、実施開始条件を選択又は指定させるための動作を行わせる（ＳＡ１１〜１８）。例文帳に追加

The advertisement control server displays the advertisement space so as to be at a glance on a client terminal which has requested the start of the advertisement, and an operation in which a desired advertisement space and an execution start condition are selected or designated is performed (SA11 to 18). - 特許庁

広告を出したい企業等にインターネットを利用して個人又は団体の電子メールの一部を広告スペースとして販売又は斡旋し、契約済みのメールスペースに広告を付加する、広告方法及び広告斡旋方法の提供。例文帳に追加

To sell or serve one portion of an electronic mail of an individual or a group as an advertisement space to an enterprise or the like desiring an advertisement, using the Internet, and to add the advertisement on the contracted mail space. - 特許庁

次に、広告スペース使用許諾者の属性を基に分類し、セグメント化し（Ｐ３）、セグメント化された広告スペース情報等を各企業に電子メールで送り、広告掲載の勧誘を行なう（Ｐ４）。例文帳に追加

Then, classification is carried out based on the attribute of the person consented to use the advertisement space to be segmentalized (P3), segmentalized advertisement space information and the like are transmitted to the respective enterprises by the electronic mail to invite advertisement insertion (P4). - 特許庁

広告以外の表示情報は通常通り表示し（Ｓ５）、その表示スペースから空きスペースを算出し（Ｓ２）（Ｓ４）、それらの空きスペースに広告を表示する（Ｓ５）。例文帳に追加

The advertisement displaying method and its terminal unit comprises of a step (S5) showing displayed information except advertisement in an usual manner, a step (S2 and S4) calculating a empty space from the displaying space, a step (S5) displaying the advertisement in these empty spaces. - 特許庁

Ｗｅｂページ上の広告の費用対効果の向上を図るとともに、限られた広告専用スペースにより比較的多くの広告主に対応できる広告提供サービスを行う。例文帳に追加

To improve effects on the costs of advertisements on a Web page, and to perform an advertisement providing service corresponding to a relatively large number of advertisers with limited advertisement exclusive spaces. - 特許庁

Ｗｅｂページが、広告のスペースにより実際の表示領域が狭くなることがなく、選んでもいない広告（必要ない広告）が強制的に表示されることのない広告方法の提供。例文帳に追加

To provide an advertising method in which a space for advertisement does not narrow the actual display area of a Web page dis and unselected advertisement (unnecessary advertisement) is not forcibly displayed. - 特許庁

広告主が掲載しようとする広告とホームページ上で利用可能な広告スペースを容易に適合させるための広告割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement assignment method to fit easily an advertisement that an advertiser is trying to insert and an available advertisement space in a home page. - 特許庁

限られたスペースに複数の広告を提示するとともに各広告に正確なリンクを保証し、広告情報の変更にも素早く柔軟に対応できる、広告情報をホームページに挿入して閲覧させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which presents a plurality of advertisements in a limited space, also ensures an accurate link for each advertisement, can quickly and flexibly cope even with changes of advertisement information and inserts the advertisement information into a homepage to be browsed. - 特許庁

また、広告情報受付部３１で広告に関する性質を示す広告情報を広告主装置２から受信してスペース情報記憶部３６に記録する。例文帳に追加

An advertisement information receiving section 31 receives the advertisement information indicating the nature of advertisement from an advertiser unit 2 and records it to a space information storage section 36. - 特許庁

広告掲載者は、広告主が提示する条件を受け入れるかどうかを決定するだけで、ネットワーク媒体上の広告スペースを広告主に販売する。例文帳に追加

To make an advertisement publisher sale an advertisement space to an advertiser on a network medium by only deciding to accept the conditions which are presented by the advertiser or not. - 特許庁

広告スペースを設定したハンド・ワイパーを車内に常置して、広告ビジネス・システムとして新しい付加価値を創造する。例文帳に追加

A new added value is created as the advertising business system by permanently installing the hand wipers set with the advertising spaces within a vehicle. - 特許庁

描画エンジン１３０は、コンテンツを画面に表示する際、ダウンロードされた広告を広告スペースに挿入して表示する。例文帳に追加

A rendering engine 130 inserts the downloaded advertising into the advertising spaces for display when displaying the content on screen. - 特許庁

本発明は、毎日数百万個が流通している宅配用伝票上に広告スペースを設け、広告を載せようとするものである。例文帳に追加

To give advertising spaces to home delivery slips which are distributed in several millions in number everyday so as to display advertisements. - 特許庁

改造することなく既設の広告スペースをそのまま使用して特に夜間などの暗い場所でも広告内容を明確に確認可能にする。例文帳に追加

To use an existing advertisement space as it is without remodeling to enable viewers to distinctly confirm advertisement contents especially even in a dark place at night or the like. - 特許庁

また、毎月広告主宛て請求データを作成し（Ｐ８）、更に、広告スペース使用許諾者のポイントを加算する（Ｐ９）。例文帳に追加

A request data is prepared to be addressed to a sponser every month (P8), and points are added to the person consented to use the advertisement space (P9). - 特許庁

これによって、ＭＴ１５は通信情報を送受信するときに携帯端末の広告スペースに広告情報を表示する。例文帳に追加

Thus the MT 15 displays advertisement information on an advertisement space of the mobile terminal when transmitting and receiving communication information. - 特許庁

広告スペースによる利用者の不利益を無くしながらも、逆に、広告価値を向上できるようにすること。例文帳に追加

To improve the value of advertisement while eliminating a user's disadvantage caused by an advertising space. - 特許庁

広告用スペース及び広告条件管理仲介システム１０において、広告依頼者の端末３０及び広告用スペース提供者の端末４０はインターネットを介して中央管理センターのホストコンピュータ２０に接続される。例文帳に追加

In a management mediation system 10 for a space for advertisement and advertisement condition, a terminal 30 of the advertisement client and a terminal 40 of the space provider for advertisement are connected through the Internet to a host computer 20 in a central managing center. - 特許庁

印刷の1行のためのスペース（1段幅で1/14インチ高）で広告面の測定に使われる例文帳に追加

space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising  - 日本語WordNet

建物清掃用ゴンドラを利用した新しい宣伝広告スペースの創出。例文帳に追加

To create a new advertising space utilizing a gondola for cleaning a building. - 特許庁

自動検出、項目ヘルプ及び広告スペースを含む初期セットアップを提供する。例文帳に追加

To provide an initial setup with auto-detection, contextual help and advertisement space. - 特許庁

準備スペース３０側を除く壁付近には、広告がラック５６に配置されて設けられている。例文帳に追加

An advertisement is arranged on a rack 56 in the vicinity of a wall except for the preparing space 30 side. - 特許庁

空きスペースを利用して、各種の広告を切り替え表示可能な台間機を提案すること。例文帳に追加

To provide a machine between stands which uses a free space and can display and switchover every kind of advertisement. - 特許庁