「廃棄技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誤って文書が廃棄されることを防止することを技術的課題とする。例文帳に追加

To technically prevent a document from being erroneously discarded. - 特許庁

そして、一般廃棄物、産業廃棄物の再利用技術において、得られた無機凝結剤を用いて、各種廃棄物を固化して成形体を製造し、これによって、これら廃棄物を再利用する。例文帳に追加

The wastes are reutilized by using the formed body produced by solidifying the various wastes with the inorganic coagulant obtained in a reutilizing technique for a general waste or an industrial waste. - 特許庁

有機廃棄物の煮熟処理を、より十分に且つ迅速に行うことが出来る有機廃棄物の処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art for treating an organic waste capable of more sufficiently and rapidly carrying out boiling and maturing treatment of the organic waste. - 特許庁

消費期限により廃棄すべき商品の廃棄をより確実、且つ迅速に行えるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of more surely and quickly disposing of commodities to be disposed of due to an expiration date. - 特許庁

有機性廃棄物を有効利用することで環境保護対策に寄与する有機性廃棄物燃料混合供給技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of mixing and feeding an organic waste fuel which contributes to environmental protection measures by effectively using organic wastes. - 特許庁

危険廃棄物の分解をサイト是正技術として使用することがますます望ましくなった。例文帳に追加

It has become increasingly desirable to use destruction of hazardous wastes as the site remediation technology. - 英語論文検索例文集

危険廃棄物の分解をサイト改善技術として使用することが，ますます望ましくなった。例文帳に追加

It has become increasingly desirable to use destruction of hazardous wastes as the site remediation technology. - 英語論文検索例文集

金属薄膜を有する複合フィルムの廃棄物を有効に利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effectively utilizing a composite film waste having a metal thin layer. - 特許庁

放射性廃棄物の処分施設を製造するための具体的な製造技術を提供すること。例文帳に追加

To provide actual manufacturing technology for manufacturing a disposal facility of radioactive waste. - 特許庁

蒸煮爆砕技術を用いて農産廃棄物から有用物質を生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a useful material from agricultural production wastes using a steam blasting technique. - 特許庁

含窒素有機物を含有する食品廃棄物の無害化処理と有効利用技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for detoxifying and effectively utilizing food waste containing nitrogen-containing organic matter. - 特許庁

産業廃棄物の受け渡しに係る会計処理が公正に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can perform accounting processing fairly, regarding delivery of industrial wastes. - 特許庁

この技術により、従来から廃棄されていたものから資源を回収することができるようになった。例文帳に追加

This technique enables source recovery from the conventional waste. - 特許庁

石膏ボード系廃棄物を効率よく有効利用できる処理技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently treating gypsum board-based waste to reuse it effectively. - 特許庁

処理に要する添加材料が少なく、工程も簡素な廃棄物処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment technique a few in an additive material required for treatment and also simple in process. - 特許庁

産業廃棄物中のダイオキシン類をさらに効率よく分解することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which dioxins in an industrial waste can efficiently be degraded. - 特許庁

有機系等廃棄物を処理して可燃性ガスを高炉へリサイクルする技術。例文帳に追加

To provide a technology of treating organic waste and using the combustible gas in a blast furnace. - 特許庁

複数の廃棄物収集運搬業者に対して、効率的な収集を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To support the efficient collection of waste for a plurality of waste collection and transporting companies. - 特許庁

廃棄物の炭化装置とガス化溶融炉技術を組合わせ、廃棄物の種類や含まれる水分に影響されず、低ランニングコストで稼動させることができる廃棄物炭化・エネルギー利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste carbonization/energy using system which can be operated at a low running cost without being affected by the kind of wastes or the contained moisture by combining a waste carbonization device with a gasification melting furnace technique. - 特許庁

ウラン等が付着した金属廃棄物およびフッ化物系ウラン廃棄物の処理の共通化を図り、双方の廃液処理を効率よく行ない、二次廃棄物発生量の抑制を図った処理技術。例文帳に追加

To provide a technique capable of treating a metal waste deposited with uranium and an uranium fluoride waste in common to carry out the waste treatment for the both efficiently, and capable of restraining a secondary waste generation amount. - 特許庁

飲食店や一般家庭などで発生する食品廃棄物や製紙工場で発生するスラッジなどの廃棄物を確実かつ効率良く処理することのできる廃棄物処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment technology for surely and efficiently treating waste such as waste food generated in restaurants or general households, and sludge generated in paper mills. - 特許庁

環境保全を重視した有機性廃棄物の処分技術であって、有機性廃棄物を発酵させ分離回収した成分を有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of effectively utilizing a component obtained by fertilizing organic waste, and separating and recovering the fertilized organic waste, which is the disposal technique of organic waste making great account of environmental conservation. - 特許庁

従来、別個の技術である感染性の廃棄物処理に特に適用される殺菌・滅菌処理の技術・装置と、廃プラスチック類から熱分解して有用物を回収するという廃棄物分別・加工回収の技術・装置を一体的に連結して、無公害の環境においての特別管理産業廃棄物中間処理を行うものである。例文帳に追加

The intermediate treatment of special management industrial wastes is performed without polluting the environment by integrating heretofore distinct techniques and apparatuses, that is, sterilization techniques and apparatuses applied to, especially infective industrial wastes and waste separation and recovery techniques and apparatuses for recovering value from waste plastics by heat decomposition. - 特許庁

第五十一条の十七　経済産業大臣は、特定廃棄物埋設施設若しくは特定廃棄物管理施設の性能が第五十一条の十第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は廃棄物埋設施設若しくは廃棄物管理施設の保全、附属設備若しくは廃棄物管理設備の操作若しくは核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物の運搬若しくは廃棄（廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）に関する措置が前条第一項、第二項若しくは第三項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の使用の停止、改造、修理又は移転、附属設備又は廃棄物管理設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 51-17 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities does not conform with the technical standard set forth in Article 51-10 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of waste disposal facilities or waste storage facilities, the operation of the auxiliary equipment or equipment for radioactive waste disposal or storage, or the shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to within the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed) are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1), (2) or (3) of the preceding Article, he/she may order any licensee of radioactive waste disposal or storage to suspend use, remodel, repair or change the location of the waste disposal facilities or waste storage facilities, designate a method for operating the auxiliary equipment or waste storage equipment, or order the necessary measures for operational safety to be taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドライバイオマス及び有機系廃棄物の不完全燃焼ガスに含まれる一酸化炭素を用いてメタンを大量生産する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing methane using carbon monoxide which is contained in the imperfect combustion gas of a dry biomass and an organic waste. - 特許庁

微生物の分解能力の助けを借りることなく、酵素により食品廃棄物などの生ゴミを分解処理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology decomposing and treating a garbage such as food waste with an enzyme dispensing with a decomposing capability of a microorganism. - 特許庁

生コン工場の産業廃棄物であるセメントスラッジ脱水ケーキを有効に利用する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for effectively utilizing a cement sludge dewatered cake which is industrial waste in a ready mixed concrete factory. - 特許庁

オゾン水を貯蔵することも、無駄に廃棄することもなく、半導体ウェハを洗浄する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for cleaning a semiconductor wafer without storing ozone water and without disposing it wastefully. - 特許庁

使用時の流動性、施工性を低下させることなく、より多くの廃棄物、副産物をセメント製造へ利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for utilizing a larger amount of waste or by-products for production of cement without deteriorating the flowability and workability in use. - 特許庁

余剰古紙及び紙廃棄物のリサイクル用途の拡充及び化石資源の使用量低減が可能となる実用的リサイクル技術を提供する。例文帳に追加

To provide a practical recycling technology which can expand the recycling applications of excess used paper and waste paper and reduce the consumption of fossil resources. - 特許庁

食品残渣等廃棄物からリサイクルしたコンポスト（堆肥）の、茸の菌床（培地）栽培への利用技術と方法。例文帳に追加

TECHNIQUE AND METHOD FOR UTILIZATION OF COMPOST RECYCLED FROM WASTE SUCH AS FOOD RESIDUE FOR BED (MEDIUM) CULTURE OF MUSHROOM - 特許庁

有機系排ガスから有機成分の再利用と廃棄処理との双方を達成することのできる、処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment technique accomplishing both of recycling of an organic component from an organic exhaust gas and a disposal treatment. - 特許庁

呼の廃棄や処理停止等の性能低下を生じることなく、的確な呼処理を行うことが可能な呼処理制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a call processing control technique capable of performing accurate call processing without causing performance decline such as the abandonment of a call and processing stop. - 特許庁

放射性廃棄物の処理に有効、特に放射性物質が外部に滲出し難い技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique effective for disposal of radioactive waste, particularly, hardly causing the external leak of a radioactive material. - 特許庁

袋織りを補充する度にカセットを廃棄および購入するという無駄を省くことができる汚物処理装置用の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for a waste disposal apparatus, which saves waste such as disposing of or purchasing a cassette every time replenishing a hollow weave. - 特許庁

本発明の目的は、固形バイオマスを含む廃棄物を、低コストで、効率的かつ簡便に可溶化、及び処理する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for solubilizing and treating waste containing solid biomass efficiently and easily at a low cost. - 特許庁

ネットワーク内のパケット流量やパケット廃棄などのネットワーク内のトラヒックの情報を正確に取得する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately acquiring the information of traffic inside a network, such as a packet flow rate and packet abandonment inside the network. - 特許庁

炭化物の品質低下を防止し、且つ炭化物を円滑に搬送できる廃棄物の処理技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide technology for treating wastes that prevents deterioration of carbides and smoothly conveys the carbides. - 特許庁

穏和な処理条件であっても、廃棄物を減容化するとともに、有価物に変換することが出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a biomass waste treatment technique which enables reduction in volume of biomass waste and concurrently conversion of biomass waste into a material of value, even under mild treatment conditions. - 特許庁

高純度なマンデル酸類を廃棄物が少なく、回収率の高い、工業的に有利な方法で製造する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for profitably producing a highly pure mandelic acid compound in high recovery in a waste-reduced state. - 特許庁

廃棄物量が少なく有害物質の分解除去効率の高い有害物質の分解技術を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful substance decomposition technique at a high decomposition removal efficiency and capable of lessening the waste residues. - 特許庁

通産省工業技術院にFERM-P12164号として寄託された菌フシディウム・エスピー（Fusidium sp.）BX-1を有機性廃棄物に添加する。例文帳に追加

Fungus Fusidium sp.BX-1 which is commissioned by Agency of industrial Science and Technology of Ministry of International Trade and Industry as No.FERM-P12164 is added to the organic waste. - 特許庁

穏和な処理条件であっても、廃棄物を減容化するとともに、有価物に変換することが出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which the volume of a waste material can be reduced even under a mild condition, and the waste material can be converted to valuables. - 特許庁

特別な工具や技術を必要とせず収納家具を、廃棄物を出さずそれ自体の構成物で棺へと変化させる事ができる。例文帳に追加

The cabinet is changed into a coffin without special tools and techniques and without any wastes by using only its components. - 特許庁

マスキングの為の工数を短縮することができ、かつテープ又はシールを廃棄する必要がない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing man-hour for masking and needless to dispose of a tape or a seal. - 特許庁