「式日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パラソル式日除け具例文帳に追加

PARASOL TYPE SUNSHADE IMPLEMENT - 特許庁

起工式(日蓮正宗)例文帳に追加

Kikoshiki (groundbreaking or cornerstone-laying ceremony) (Nichiren Shoshu Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上棟式(日蓮正宗)例文帳に追加

Jotoshiki (the roof-laying ceremony) (Nichiren Shoshu Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人式(日蓮正宗)例文帳に追加

The coming-of-age ceremony (Nichiren Shoshu Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスト式日焼け止め化粧料例文帳に追加

MIST TYPE SUNSCREEN COSMETIC - 特許庁

帽子用の着脱式日よけ例文帳に追加

REMOVABLE SUNSHADE FOR HAT - 特許庁

車両ルーフ用巻取り式日除け例文帳に追加

ROLLER BLIND FOR VEHICLE ROOF - 特許庁

横式日よけの引きあげ定位装置例文帳に追加

HORIZONTAL BLIND LIFTING POSITIONING DEVICE - 特許庁

車両用折畳式日除け装置例文帳に追加

FOLDING SUN SHADING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

ロンドン市長就任式日 《11 月第 2 土曜日》.例文帳に追加

Lord Mayor's Day  - 研究社 新英和中辞典

江戸時代の式日であった三つの一日例文帳に追加

the first three ceremonial days in Japan's Edo period  - EDR日英対訳辞書

公式日記である『蔭涼軒日録』の一部を執筆。例文帳に追加

He wrote a part of "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), an official diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車内の前面ガラス傘式日除け装置例文帳に追加

WINDSHIELD UMBRELLA TYPE SUN SHADING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

自動車のカートリッジ式日除けスクリーン例文帳に追加

CARTRIDGE TYPE SUN-VISOR SCREEN OF AUTOMOBILE - 特許庁

使い捨て取替え式日付時計デバイス例文帳に追加

DISPOSABLE REPLACEMENT TYPE DATE WATCH DEVICE - 特許庁

(江戸時代の)正月と六月と八月の朔日の三式日例文帳に追加

in the Edo period, the three first days of January, June and August  - EDR日英対訳辞書

お会式日蓮宗のお会式・宗祖日蓮大聖人御大会…日蓮例文帳に追加

Oeshiki Nichiren Sect Ceremony, anniversary of death of High Priest Nichiren (founder of Nichiren Sect): Nichiren  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月三日、九月九日、式日には打掛着用例文帳に追加

On March 3, September 9 and on ritual days or ceremonial days, uchikake (formal dress of samurai class women) shall be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式日・立合・内座寄合は、それぞれ月3日ずつあった。例文帳に追加

Shikijitsu, Tachiai, and Uchiza yoriai each had a meeting three days a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外園-約400種類の竹がある池泉回遊式日本庭園例文帳に追加

Gaien (Outer garden): Chisen (ponds and springs) walk-through Japanese Garden with about 400 kinds of bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依水園-池泉回遊式日本庭園。例文帳に追加

Isui-en Garden: Chisen Kaiyushiki Japanese Teien Garden (a fairly large garden form that allows visitors to view the garden while strolling around its pond and fountain and through its premise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車フロントガラス上部の移動式日除け及び歩行者保護装置例文帳に追加

MOVABLE SUNSHADE ABOVE AUTOMOBILE WINDSHIELD AND PEDESTRIAN PROTECTOR - 特許庁

車載機器の表示画面に装備する位置可変式日射遮蔽フード装置例文帳に追加

POSITION-CHANGEABLE SUNBEAM SHIELDING HOOD DEVICE INSTALLED ON DISPLAY SCREEN OF ON-VEHICLE EQUIPMENT - 特許庁

昨（きのう）の式日、鶴岡八幡宮の神事によって延引するが故なり。例文帳に追加

The ceremony, which was to have been held on the previous day, was postponed due to the ritual at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、こうした日本地図を一括して「行基図」あるいは「行基式日本図」と呼ぶケースがある。例文帳に追加

For this reason, there are cases where maps of Japan are collectively called 'Gyoki-zu' or 'Gyoki-style map of Japan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式日は幕政の重要事項の諮問を行う日となり、初期には主要な構成員であった老中が、諮問が行われる式日にのみの出席に変わった。例文帳に追加

Shikijitu was set as a day of consultation for important government issues, and the Roju, who initially had been a major member, came to attend only the shikijitsu, the day of consultation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『弘仁格式』『日本後紀』『内裏式』などの編纂にも従事し、文武を兼ね備えた多方面で活躍した。例文帳に追加

He was engaged in the compilation of books, including "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents), "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) and "Dairishiki" (Ceremonial Book of the Court), and he was active in diverse fields, including the literary and military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川の流れを取り入れ嵐山を借景とした約3000坪の回遊式日本庭園は、栖鳳の趣向で作庭されたといわれている。例文帳に追加

Seiho is said to have used his taste in the creation of this Japanese circuit-style garden of approximately 9,930 square meters which borrows the scenery of Arashiyama and takes in the water of the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、公式日程のほかに、民間金融機関の方々とも色々意見を交換したいというふうに望んでおります。例文帳に追加

In addition to these official meetings, I would also like to exchange opinions with officials of private financial institutions about various matters.  - 金融庁

それによって、巻取り式日除け４は湾曲した車両ルーフ２の下方に配置可能であり、ルーフの湾曲に沿って案内可能である。例文帳に追加

In this way, the roller blind 4 can be arranged under the curved vehicle roof 2 and can be guided along curving of the roof. - 特許庁

本発明は、本発明は、紫外線防御能および顔料分散安定性に優れるミスト式日焼け止め皮膚外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mist type sun screen skin preparation for external use, excellent in ultraviolet light-defending property and pigment dispersion stability. - 特許庁

上下に湾曲した車輌の屋根樋に車載用拡張式日除取付金具を取付た状態で車載用拡張式日除けの取付部の、高さを一線上にするよう取付金具の上端を切断し、その高さを揃えることを可能にすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

An upper end of the mounting piece is cut so as to keep the height of an on-vehicle expansion type sunshade mounting part on the same line while the on-vehicle expansion type sunshade mounting piece is mounted on a vertically curved roof gutter of a vehicle, and the height is arranged constant. - 特許庁

ただし、鎌倉幕府の公式日記（またはそれに準ずるもの）の『吾妻鏡』では教経はさほど目立たない武将で、一ノ谷の戦いで安田義定の軍に討ち取られ、京都で獄門になっている。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami", an official diary (or at least equivalent to it) of the Kamakura shogunate, however, Noritsune was nothing special and was slain by Yoshisada YASUDA in the Battle of Ichi-no-tani, and his head was exposed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、人日（一月七日）、上巳、端午、七夕、重陽を江戸幕府が式日として定め、五節句として重視した。例文帳に追加

The Edo bakufu designated Jinjitsu (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of January), Joshi (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the third of March), Tango (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the fifth of May), Tanabata (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of July) and Choyo (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the ninth of September) as the days of celebration and emphasized them by calling Gosekku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寛文年間頃、寄合の種類が式日・立合・内座寄合に分かれたことで、出席する構成員や協議内容が日により異なっていった。例文帳に追加

In around the Kanbun era (1661-1672), the yoriai was divided into 'shikijitsu meeting,' 'tachiai meeting,' and 'uchiza meeting' with different members and agendas on each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子音系キーＫ１，Ｋ２のいずれか２つのキー及び／又は母音系キーＫ３，Ｋ４のいずれか２つのキー及び／又はシフトキーが同時打鍵される同時打鍵式日本文入力装置である。例文帳に追加

The simultaneous keying type Japanese sentence input device is characterized in that two of consonant keys K1 and K2 and/or two of vowel keys K3 and K4 and/or a shift key are pressed at the same time. - 特許庁

キーボード配列のキー数を極力少なくして記憶・練習し易くするとともに、かつ極力少ない指の動きで入力することを可能にする同時打鍵式日本文入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous keying type Japanese sentence input device capable of facilitating to memorize and practice by reducing the number of keys in a keyboard arrangement as far as possible, and inputting with the movement of fingers as little as possible. - 特許庁

ＦＦＴ変換直後において、パイロットデータを取得することができないセグメント方式（日本規格）のＯＦＤＭ伝送において、広帯域周波数ずれを検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect deviation in a wide-band frequency in the OFDM transmission of a segment system (Japanese standard) that cannot obtain pilot data immediately after FFT conversion. - 特許庁

上下に湾曲した車輌の屋根樋に容易に取付可能な、車載用拡張式日除を取り付ける為の取付金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting piece for mounting an on-vehicle expansion type sunshade capable of being easily mounted on a vertically curved roof gutter of a vehicle. - 特許庁

本発明は、我が国の伝統的技術の継承と在来の湿式漆喰工法の課題を解決するために、水平、立体軌道式日本壁製作装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing horizontal, three-dimensional track type Japanese wall in order to maintain Japanese traditional techniques and to solve the problems of a wet lime plaster method. - 特許庁

鎌倉幕府の公式日記（もしくはそれに准じるもの）である『吾妻鏡』には壇ノ浦の戦いについては元暦二年三月二十四日の条で「長門国赤間関壇ノ浦の海上で三町を隔て船を向かわせて源平が相戦う。例文帳に追加

In the "Azuma kagami" (Mirror of the East), the official (or semi-official) diary of the Kamakura Shogunate, the battle of Dannoura, listed under the entry of 24th day of the third month of Genryaku 2, is described as follows: 'The ships of the Minamoto and Taira, their forces apart from each other by approximately 300 meters, met in battle on the sea of Dannoura in Akamaseki of Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアパネル間に指を挟まれないような端縁部形状を有し、パネルの相互接続がスナップ結合式日ヒンジ組み立て体によるためドアを容易に組み立てることができる上方動作式マルチパネルまたは組立ドアを提供する。例文帳に追加

To provide an upward operated multi-panel or an assembling type overhead door having end edge shapes capable of preventing one's finger from being caught between door panels which can be easily assembled because of a snap coupling type hinge assembly for the mutual connection of the panels. - 特許庁

極力少ないストロークで入力するともに、キーボード配列のキー数を極力少なくして記憶・練習し易くするとともに、かつ極力少ない指の動きで入力することを可能にする同時打鍵式日本文入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous keying type Japanese sentence input device which enables input with a less number of strokes, makes it easy to memorize and practice by making the number of keys of keyboard arrays as small as possible, and enables input with as small movement of fingers as possible. - 特許庁

本発明は、ルーフ２の下方に配置され巻枠６に巻取り可能な日除けシート５を備え、この日除けシートの両側の側方エッジが案内レール７に沿って日除け移動方向に摺動可能に案内され、かつ横方向において日除けシート５に予張力を加えて保持されている、車両ルーフ２用巻取り式日除けに関する。例文帳に追加

This invention relates to a roller blind for a vehicle roof 2 comprising a blind sheet 5 arranged under the roof 2 to be capable of rolling to a spool 6 to guide a sideward edge in both sides of this blind sheet along a guide rail 7 capable of sliding in a blind moving direction further to be held in the blind sheet 5 by applying pre-tension to it in a lateral direction. - 特許庁

自動車のダッシュボードの上面にポケットを凹設し、このポケットに日除けスクリーンを巻出し可能に巻いて収納したカートリッジを収容し、必要に応じて日除けスクリーンを巻き出してフロントガラスの上部に設けたフックに引っ掛けてフロントガラスを覆うことを特徴とする自動車のカートリッジ式日除けスクリーン。例文帳に追加

The cartridge type sun-visor screen of the automobile is structured so that a pocket is formed recessing at the oversurface of a dashboard and a cartridge accommodating the screen wound capable of being paid off is accommodated in the pocket, and the screen is when necessary, paid off and hitched at a hook installed in the upper part of a windshield so as to cover the windshield. - 特許庁