「張り替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕上げ部材を張り替える際には必要最小限の交換でもって比較的容易に且つ短時間で張り替える行うことができる床暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating system that enables relatively easy and short time renewal of finishing members through minimum necessary replacement. - 特許庁

仕上げ部材を張り替える際には必要最小限の交換でもって比較的容易に且つ短時間で張り替える行うことができる床暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of comparatively easily replacing a finishing member in a short time by the minimum necessary replacement, in replacing the finishing member. - 特許庁

仕上げ部材を張り替える際には必要最小限の交換でもって比較的容易に且つ短時間で張り替える行うことができる床暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating system allowing comparatively easy and quick redoing of finishing members by a minimum number of replacements. - 特許庁

また、補強テープ１０を半導体チップ間で切断するまでに、個片化された半導体チップ５に対してテープを張り替える必要がない。例文帳に追加

Furthermore, reapplication of a tape to the segmented semiconductor chip 5 is not required until the reinforcing tape 10 is cut between the semiconductor chips. - 特許庁

奥行寸法が大きいテーブルを備えた刺繍機において、縫製枠の前後の作業位置を登録し、生地を短時間に能率よく張り替える。例文帳に追加

To efficiently apply a new cloth in a short time by registering a working position around a sewing frame in an embroidery machine including a table having a larger depth. - 特許庁

鋼板ライニング槽の既設のライナ層の内、所用部分のライニング板を部分的に張り替える工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for partially recovering a lining plate of a necessary part within a liner layer of a vessel with a steel plate lining. - 特許庁

なお、リンク修正部２０４はすでに名称の変更されたファイルに対する無効なリンクを、名称変更後のファイルに自動的に張り替える。例文帳に追加

A link correction part 204, on the other hand, automatically changes an ineffective link to the file having already its name changed to the file having the changed name. - 特許庁

床材のリフォームや床面の一部を張り替える際、簡単に施工でき、意匠性に優れた床材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a flooring material, which is excellent in designability, and which facilitates construction in the reforming of the flooring material and the partial re-covering of a floor surface. - 特許庁

比較的時間と労力をかけることなくきれいな養生用シートに張り替えることのできる養生用シート体を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet body for curing which can be repapered to a clean sheet for curing without relatively using time and labor. - 特許庁

圏内通話の継続であれば、デュアル端末２２とＩＰ端末２１とのパスをＰＳＴＮ網２００を利用するように張り替える。例文帳に追加

In the case of continuing the in-range call, a path of the dual terminal 22 and an IP terminal 21 is replaced to use the PSTN network 200. - 特許庁

可能な限り安価に且つ簡単に黒板表面材を張り替えることが可能な昇降黒板を提案すること。例文帳に追加

To propose an ascending/descending blackboard which can be re- covered with a blackboard surface material simply at a minimum cost. - 特許庁

そして、独自ショートセルコネクションをカプセル化したＰＶＣ４１をセル交換装置１４上で張り替える手段と、独自ショートセルコネクションをＶＳＣ−ＶＣＣカプセル分解装置１２、１３、１５、１６上で張り替える手段とを設けることで、独自ショートセルを物理リンク単位で迂回することが可能となる。例文帳に追加

And detour of the unique short cell by unit of physical link is enabled by providing a means to re-arrange a PVC 41 formed by making the unique short cell connection into a capsule on the cell exchange device 14 and a means to re-arrange unique short cell connection on the VSC-VCC capsule disassembling devices 12, 13, 15, 16. - 特許庁

これにより、データ蓄積装置１Ａ自身がアカウントを収容していない場合でも、セッションを張り替えることなく、そのアカウント用に蓄積されたデータを送信することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the data accumulation device 1A itself does not store the account, the data accumulated for the account can be transmitted without replacing a session. - 特許庁

タイル又はタイルパネルの張付及び取外しが容易であり、何回でも容易に張り替えることができるタイル、タイルパネル及びタイル施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tile, a tile panel and a tiling structure facilitating installation and removal of the tile and the tile panel to enable them to be easily replaced many times. - 特許庁

アスベストなどが既設の架空線から剥離しないようにして新線と張り替えることができる架空線張替工法及び架空線張替装置を提供する。例文帳に追加

To provide overhead line renewing method and an overhead line renewing apparatus in which an existent overhead line can be renewed with a new line while preventing asbestos from being released from the existent overhead line. - 特許庁

使用する周波数帯域が異なる複数のリーダ／ライタを使用した場合であっても電子タグを張り替えることなく商品管理を行うことができる商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise management system capable of managing merchandise without changing an electronic tag even when a plurality of reader/writers using different frequency bands are used. - 特許庁

ＳＩＰサーバは、外線端末と通話中の第１の内線ＳＩＰ端末の障害発生時に、その通話中の呼を、第１の内線ＳＩＰ端末から張り替えることをメッセージサーバに指示して、呼を保留状態にする。例文帳に追加

The SIP server instructs the message server to transfer the call during communication from a first extension SIP terminal when a failure occurs in the first extension SIP terminal communicating with the outside line terminal and puts the call into a hold state. - 特許庁

張り付けた布地を刺しゅう枠から外していちいち張り替えることなく、広い範囲に刺しゅう縫いを施し、且つ種々のバリエーションに富んだ刺しゅう縫いを行うことができる刺しゅう枠とすること。例文帳に追加

To provide a tambour which embroiders a spread fabric over a wide range without removing the fabric from the tambour and respreading the same each time and can embroider the fabric to various variations. - 特許庁

既存の廊下や階段に手摺を追加施工する場合に、壁材を張り替える必要がなく、従って手摺を少ない手間で、しかも低コストで追加設置できる手摺の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure for a handrail, in which the handrail can be installed additionally at a low cost by little labor because a wall material need not be stuck again when the handrail is to be constructed additionally along existing corridor and stair. - 特許庁

透明シートに記入する内容を変更することが可能となり、内容物表示シートを張り替える手間が省けるばかりでなく、消耗品を減らして管理コストを低減することができる内容物表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a content display sheet wherein the content described on a transparent sheet can be changed so that the trouble of replacing the content display sheet can be saved and the cost for management can be reduced through reducing consumables. - 特許庁

ここで、通常２加入者間に接続するコネクションは、通話コネクションであるが、音声モニターを行う場合は、通話コネクションをモニター用コネクションに張り替える事で実現する。例文帳に追加

A connection connected usually between two subscribers is a speech connection and in the case of conducting voice monitor, it is realized by replacing the speech connection with the monitor connection. - 特許庁

メモリカードの挿入／取り出し時にラベルを剥がれ難くすることができ、またラベルを張り替える時に、このラベルを張り替え易くすることができるメモリカードを提供する。例文帳に追加

To provide a memory card, with which a label can be hardly released when inserting/ejecting the memory card and the label can be easily exchanged when exchanging this label. - 特許庁

その後、仮想四面体近傍の格子削除手段７と仮想四面体を用いない四面体要素切り出し手段８とを組み合わせて、 仮想四面体及びその近傍の格子を除去し、その削除領域の格子を局所的に張り替える。例文帳に追加

A lattice eliminating means 7 in the vicinity of a virtual tetrahedron and a tetrahedral element cutting out means 8 that does not use the virtual tetrahedron are subsequently combined to eliminate the virtual tetrahedron and lattices in the neighborhood of the virtual tetrahedron and the lattices in its elimination area are locally re-covered. - 特許庁

既に使用されている太陽電池モジュールの放熱性を高めることができ、また、張り替えることによって太陽電池モジュールの放熱機能等を常に維持することができる太陽電池裏面用放熱シート及びこれを用いた太陽電池モジュールの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a heat dissipating sheet for the back of solar cells, which improves heat dissipating properties of the solar cell module that has already been used, and maintains heat dissipating function, or the like, of the solar cell modules by recovering, and to provide the solar cell module, using the heat dissipating sheet for the back surface of solar cells. - 特許庁

また、補修保護フィルム５の表面６に傷３が付いた際には、補修保護フィルム５を剥がし、別の無傷の補修保護フィルム７に張り替えることによって、補修保護フィルム５の表面６を傷の無い平滑な状態に戻す。例文帳に追加

Or, if the surface 6 of the repair protective film 5 is flawed 3, the repair protective film 5 is peeled and the surface is restuck with a separate flawless repair protective film 7, by which the surface 6 of the repair protective film 5 is returned to a flaw-less smooth state. - 特許庁

調湿タイルが接着剤で張付け施工された施工面の調湿タイルを張り替える方法において、該調湿タイルの割れ目から、該タイルと施工面との間に接着剤の接着力を低下させる液体を浸透させる調湿タイルの張替方法。例文帳に追加

A replacement method of the humidity tile is so executed that liquid for lowering adhesion of the adhesive is infiltrated into a gap between the tile and construction face from a crack in the humidity tile in such the replacement method as the humidity tile stuck on the construction face with adhesive is replaced. - 特許庁

本発明の目的は、既設線を新設線に張り替える作業において、吊金車に連結ロープを固定する際、連結ロープ固定用のネジが落ちたり、なくなったりする恐れがなく、しかも連結ロープを吊金車の連結ロープ保持部にふらつくことなく確実に、しかも容易に固定できる吊金車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanging sheave in which a coupling rope can be secured surely and easily to the coupling rope holding portion of the hanging sheave without staggering while preventing a screw for securing the coupling rope from falling or being lost in a work for replacing an existing line by a new line. - 特許庁

ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart. - 特許庁