「強長」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

玄室の長さは西壁側で6メートル強、玄室の幅は3メートル弱、高さ3メートルに近い。例文帳に追加

The burial chamber is a little over 6 meters long on the west side wall, a little under 3 meters wide, and nearly 3 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に義朝の長子源義平に娘を娶らせるなど積極的に関係を強めている。例文帳に追加

Particularly, he voluntarily strengthened the relationship by marring his daughter off to MINAMOTO no Yoshihira, the eldest child of Yoshitomo, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，野口選手は長く力強いストライドで，ねらいどおりにレースを走った。例文帳に追加

But Noguchi ran the race as she planned with long, powerful strides.  - 浜島書店 Catch a Wave

川淵会長は異例の状況を克服するための対策の必要性を強調した。例文帳に追加

Kawabuchi emphasized the need for a strategy to overcome the unusual situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし，どのくらい長く待たなければならないかがわかれば，人々はしんぼう強く待つだろう。例文帳に追加

If people know how much longer they have to wait, they may be more likely to wait patiently.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は身長が159センチしかないが，力強さとしなやかさを兼ね備えている。例文帳に追加

She is only 159 centimeters tall, but she has great power and flexibility.  - 浜島書店 Catch a Wave

中学３年のとき，長谷川さんは父親の勧めで簿記の勉強を始めた。例文帳に追加

In his third year of junior high school, Hasegawa started studying bookkeeping on the advice of his father.  - 浜島書店 Catch a Wave

長嶋氏は読売巨人軍の伝説的な強打者で「ミスター・ジャイアンツ」と呼ばれていた。例文帳に追加

Nagashima was a legendary slugger for the Yomiuri Giants and is nicknamed "Mr. Giants." - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20フレームワーク例文帳に追加

Global Economy and G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth - 財務省

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。例文帳に追加

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.  - 財務省

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。例文帳に追加

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development.  - 財務省

2004年にベルリンで採択された「持続可能な成長のためのG20合意」の重要性を強調。例文帳に追加

We underscored the importance of the G-20 Accord for Sustained Growth adopted in Berlin in 2004.  - 財務省

中国は、財政刺激が1999年において強いレベルの成長を維持するであろうとした。例文帳に追加

China reported that fiscal stimulus would sustain growth at strong level in 1999.  - 財務省

我々は、世界経済全体の健全性と成長を強化するために必要なことを全て行う。例文帳に追加

We will do everything necessary to strengthen the overall health and growth of the global economy.  - 財務省

これは、ASEAN+3地域の経済成長の持続に強固な基礎を提供するだろう。例文帳に追加

This will provide a strong foundation for the continuing economic growth of the ASEAN+3 region.  - 財務省

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。例文帳に追加

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.  - 財務省

力強い民間セクターが経済成長、雇用創出、貧困削減のために重要。例文帳に追加

A vibrant private sector is crucial for growth, jobs and poverty reduction.  - 財務省

すべてのG20メンバー国は，世界の成長を強化し，信認を回復するための必要な行動をとる。例文帳に追加

All G20 members will take the necessary actions to strengthen global growth and restore confidence.  - 財務省

イタリアは，成長を強化する措置とともに，財政健全化を前倒しするとのアジェンダを実行する。例文帳に追加

Italy will deliver on its agenda of frontloaded fiscal consolidation accompanied by growth-enhancing measures.  - 財務省

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。例文帳に追加

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth.  - 財務省

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth:  - 財務省

G20メンバーの中で，経済成長を高め，雇用創出を強化するための構造改革，例文帳に追加

structural reforms to raise growth and enhance job creation across G-20 members;  - 財務省

より安定的で強じんな国際通貨システムの構築は，長期的な試みである。例文帳に追加

Building a more stable and resilient IMS is a long-term endeavor.  - 財務省

持続的で大規模な黒字を持つメンバー国は，国内の成長の源を強化させることを誓約する。例文帳に追加

Members with sustained, significant external surpluses pledge to strengthen domestic sources of growth.  - 財務省

これらの機関は世界の金融の安定と成長の促進に更に力強い役割を果たすだろう。例文帳に追加

They will be even stronger players in promoting global financial stability and growth.  - 財務省

期間の延長，アクセス上限の撤廃を含む，フレキシブル・クレジット・ライン（FCL）の強化。例文帳に追加

The enhancement of the Flexible Credit Line (FCL) including the extension of its duration and removal of the access cap.  - 財務省

本日、我々は、「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」を立ち上げる。例文帳に追加

Today we are launching a Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.  - 財務省

力強い成長を続けていた世界経済は、我々の予想を上回る減速を経験しています。例文帳に追加

The world economy, which enjoyed vigorous growth until several months ago, is now slowing down faster than expected.  - 財務省

現在では、アジア・太平洋地域の経済成長は力強いものとなっています。例文帳に追加

Currently, the Asia-Pacific economy shows strong growth.  - 財務省

また、長期的な課題として、ＩＭＦの最後の貸し手機能の強化を検討していくべきである。例文帳に追加

Furthermore, as a longer-term challenge consideration should be given to enhancing the Fund's lender of last resort function. - 財務省

我々は、力強い世界経済の成長を維持するための役割を果たすことに引き続きコミット。例文帳に追加

We remain committed to doing our part in sustaining strong global growth.  - 財務省

我々は、必要な改革を通じて成長力を高めるための努力を強化することに引き続きコミット。例文帳に追加

We also remain committed to strengthening our efforts to enhance growth through necessary reforms.  - 財務省

我々は、金融の安定性を維持し、信認を回復し、成長を支えるため、強固な行動を取りつつある。例文帳に追加

We are taking strong actions to maintain financial stability, restore confidence and support growth.  - 財務省

輸出強制ライセンスを付与する目的で局長が合理的に要求するその他の情報例文帳に追加

any other information as the Director may reasonably require for the purposes of granting the export compulsory licence  - 特許庁

強制実施権付与請求は各事案の長所が検討されるものとする。例文帳に追加

A request for the grant of the non-voluntary license shall be considered on the merits of each case.  - 特許庁

本発明は連続的に製造される任意の長さの導波管及びその補強装置に関する。例文帳に追加

This invention concerns the tubular waveguide and its reinforcement material.  - 特許庁

強制ライセンスの付与に際しては，その期間及び延長の可否について定めるものとする。例文帳に追加

The act of granting the license shall establish its term and the possibility of extension.  - 特許庁

１，２−エタンジオール誘導体またはその塩を含有する神経成長因子の作用増強剤例文帳に追加

NERVE GROWTH FACTOR ACTION ENHANCER INCLUDING 1,2-ETHANE DIOL DERIVATIVE OR SALT THEREOF - 特許庁

所望のプラズモン共鳴波長を有するチップ増強ラマンプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a tip-reinforced Raman probe having a desired plasmon resonance wavelength. - 特許庁

玄武岩長繊維強化生分解性ポリエステル樹脂ペレット及びその成形品例文帳に追加

LONG BASALT FIBER-REINFORCED BIODEGRADABLE POLYESTER RESIN PELLET AND ITS MOLDED ARTICLE - 特許庁

回折斑点３４のそれぞれを取り囲む長方形の強度算出枠２６を設定する。例文帳に追加

A rectangular intensity calculation frame 26 enclosing each diffraction spot 34 is set. - 特許庁

本発明の燃料電池用電解質膜は、水素イオン伝導度及び引張強度が優れた長所がある。例文帳に追加

The membrane has merits excellent in hydrogen ion electric conductivity and in tensile strength. - 特許庁

強誘電体材料、２色ホログラフィック記録媒体および波長選択フィルタ例文帳に追加

FERROELECTRIC MATERIAL, TWO COLOR HOLOGRAPHIC RECORDING MEDIUM, AND WAVELENGTH SELECTION FILTER - 特許庁

下部電極、強誘電体膜又は圧電体膜は、エピタキシャル成長によって形成される。例文帳に追加

The lower electrode, the ferroelectric film or the piezoelectric material film is formed by epitaxial growth. - 特許庁

波長分割多重アクセス受動光ネットワーク用の共有された高強度ブロードバンド光源例文帳に追加

SHARED HIGH-INTENSITY BROADBAND LIGHT SOURCE FOR WAVELENGTH-DIVISION MULTIPLE ACCESS PASSIVE OPTICAL NETWORK - 特許庁