「影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

化学物質による生物への影響を的確に評価できる化学物質評価方法及びそれに用いる暴露装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical substance evaluation method for precisely evaluating the effect of a chemical substance on a living thing and an exposer used in this. - 特許庁

予備的な設計段階で設計変数の影響を評価することが出来るような計算機で実施される設計評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design evaluation system implemented on a computer which can evaluate the influence of design variables in a preliminary design stage. - 特許庁

高精度でエッジラフネスを定量化し、接続誤差の影響を除去できるパターンの評価方法、評価装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern evaluation method, a pattern evaluation device and a record medium capable of determining edge roughness at high precision and removing the influence of connection errors. - 特許庁

樹脂片における、臭素の含有有無の評価を行なうにあたり、評価結果が樹脂片の厚みに影響される。例文帳に追加

To solve the problem that an evaluation result is influenced by the thickness of a resin piece when evaluating whether or not bromine is contained in a resin piece. - 特許庁

評価入力部１１０はユーザが行った評価情報を読み出し、推薦部１２０と影響度計算部１３０へ送る。例文帳に追加

An evaluation input part 110 reads evaluation information performed by a user, and transmits it to a recommending part 120 and an influence level calculating part 130. - 特許庁

「社会」に係る影響は具体的にどのように評価するのか。「環境」と同じようにLCAで評価できるのか。例文帳に追加

How do you assess "Society"? Is it possible to evaluate it with LCA, the similar way of assessing "Environment"?  - 経済産業省

原子力発電所の周辺環境への安全性以外に、環境影響評価については、従来から1977年7月の通商産業省省議決定に基づいて行ってきたが、1999年6月の環境影響評価法の施行に伴い、同法に基づいた環境影響評価が実施されている。例文帳に追加

The Environmental Impact Assessment Act was enacted in June 1999, replacing the Decision of MITI Departmental Council, July 1977, which stipulated the environmental impact assessment of nuclear installation other than safety assessment.The environmental impact assessment is implemented in accordance with the Act. - 経済産業省

７種の並行な科学的応用へのオルタネートバッファリング戦略の影響を評価する例文帳に追加

evaluates the impact of alternate buffering strategies on seven parallel scientific applications  - コンピューター用語辞典

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。例文帳に追加

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

酸性雨の影響を評価するために利用可能なデータは，最悪ケースの状態での測定ではない。例文帳に追加

Data available for assessing the effects of acid precipitation do not measure the worst-case condition. - 英語論文検索例文集

特に，この調査は … に対する物理水文学的影響を評価することに焦点を当てた。例文帳に追加

In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on ..... - 英語論文検索例文集

特に，この調査は … に対する物理水文的影響を評価することに集中した。例文帳に追加

In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on ..... - 英語論文検索例文集

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価に十分な注意が払われていない。例文帳に追加

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

特に，この調査は … に対する物理水文的影響を評価することに集中した。例文帳に追加

In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on ..... - 英語論文検索例文集

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。例文帳に追加

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。例文帳に追加

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変改と流出の水質の比較を行った。例文帳に追加

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals. - 英語論文検索例文集

二　次条の規定により、又は自ら食品健康影響評価を行うこと。例文帳に追加

(ii) to conduct an Assessment of the Effects of Food on Health in accordance with the provisions of the following article or at its direction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業計画の立案の段階等での生物の多様性に係る環境影響評価の推進例文帳に追加

Promotion of Environmental Impact Assessment Pertaining to Biodiversity at the Stage of Planning Project Plans, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代の知名度・評価は後述のとおり小説やマンガ等の影響が大きい。例文帳に追加

As described later, his current popularity and reputation are largely due to novels or manga featuring him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期の物語文学は、『源氏物語』の圧倒的な評価と影響のもとにうまれた。例文帳に追加

Tale literature during the Insei period was created under the overwhelming reputation and influence of "Genji Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

2) Subsequent events that would have a material impact on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness  - 金融庁

① 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

1) Subsequent events that would have a material impact on assessments of the effectiveness of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象例文帳に追加

2) Subsequent events that would have a material impact on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness  - 金融庁

我々はまた、店頭デリバティブ規制改革のマクロ経済上の影響評価の結果を期待する。例文帳に追加

We also look forward to the results of the macroeconomic impact assessment of the OTC derivatives regulatory reforms. - 財務省

オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots. - 特許庁

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。例文帳に追加

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise. - 特許庁

ブックマークを登録した際の影響度を評価する方法、サーバ、およびプログラム例文帳に追加

METHOD, SERVER, AND PROGRAM FOR EVALUATING DEGREE OF INFLUENCE IN REGISTERING BOOKMARK - 特許庁

したがって、押出負荷に影響を与える炉壁１４の状態を定量的に評価することができる。例文帳に追加

Accordingly, the condition of the oven wall 14 affecting the push-out load can be quantitatively evaluated. - 特許庁

分析部１１４０は、評価指標に対する各パラメータの影響力（寄与度）を分析する。例文帳に追加

An analysis part 1140 analyzes an impact (contribution) of each parameter with respect to the evaluation index. - 特許庁

画像情報を扱う画像撮影装置における妨害電磁波による影響の評価判定を行う。例文帳に追加

To perform evaluative determination of effect due to interference electromagnetic waves in an image photographing device dealing with image information. - 特許庁

腐食影響評価用センサ１０は、圧電材料により形成された基板１１を有する。例文帳に追加

A corrosion impact evaluation sensor 10 has a substrate 11 made of a piezoelectric material. - 特許庁

遅延波の影響が大きい場合においても誤差ベクトルの大きさを正しく評価する。例文帳に追加

To correctly evaluate an error vector magnitude even when an influence of a delay wave is large. - 特許庁

種々の音源から発せられる音のうち特定の音の影響を評価すること。例文帳に追加

To evaluate an effect of a particular sound of sounds generated from variant sound sources. - 特許庁

地質環境の長期変動が地下水流動に与える影響を評価するための解析方法例文帳に追加

ANALYZING METHOD FOR EVALUATING THAT LONG TERM VARIATION OF GEOLOGICAL ENVIRONMENT AFFECTS GROUND WATER FLOW - 特許庁

シャドウイングの影響を考慮したエリア評価表示プログラム及び装置例文帳に追加

AREA EVALUATION DISPLAY PROGRAM AND APPARATUS TAKING INTO ACCOUNT EFFECT OF SHADOWING - 特許庁

持込み可燃物の種類及び量を管理する火災影響評価を短時間で行う。例文帳に追加

To perform fire influence evaluation for controlling the type and quantity of carry-in combustible materials in a short time. - 特許庁

外乱の影響による検査精度の低下を事前に評価できる回路検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit inspection device capable of pre-evaluating reduction in inspection accuracy due to the influence of disturbance. - 特許庁

大規模集積回路のクロストークの影響を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the effects of crosstalks of a large scale integrated circuit. - 特許庁

これにより、雑音の影響を過小評価しがちな従来のヤコビ適応化の短所を補正する。例文帳に追加

As a result, the weak point of the conventional Jacobi adaptation in which the effect of noise is apt to be underestimated is corrected. - 特許庁

電力の需要家の視点から停電発生による事業継続計画への影響を評価する。例文帳に追加

To evaluate influence of power failure on a business continuity plan from the viewpoint of a power consumer. - 特許庁

導電性筐体の導電率を変化させてコモンモードノイズ耐性の影響評価を可能とする。例文帳に追加

To evaluate the influence of common-mode noise resistance by varying the conductivity of a conductive housing. - 特許庁