「影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

・ 適切なストレス・シナリオを複数作成し、自己資本及びリスクへの影響度を分析し、自己資本充実度の評価を行っているか。例文帳に追加

- Is the internal capital adequacy assessment conducted in light of two or more stress scenarios and based on the analysis of the level of the impact thereof on the capital?  - 金融庁

この実験用設備で集められたデータは，このような設備の安全性や環境への影響を評価するために使われる。例文帳に追加

Data gathered at this experimental facility will be used to assess the safety and environmental effects of such facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、実際の融資活動においても、ＡＤＢの様々な経験を十分活用しつつ、環境影響評価を強化していくことが望まれます。例文帳に追加

Also, in actual lending activities, the Bank is expected to strengthen environmental impact assessment by fully drawing upon its various experience.  - 財務省

日本は、EUによる第三国の会計基準の同等性評価につき、その欧州資本市場へのありうべき影響を含め、懸念を表明した。例文帳に追加

Japan expressed concerns regarding the EU's assessment on equivalence of third country accounting standards, including a possible impact on European capital market.  - 財務省

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies.  - 財務省

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies;  - 財務省

金融システムに影響を与える脆弱性を評価し、これらに対処するために必要な措置を特定し、監視する。例文帳に追加

assess vulnerabilities affecting the financial system, identify and oversee action needed to address them;  - 財務省

彼らは、各国の経済動向と政策をレビューし、これらが、経済見通し、対外収支及び為替レートに対してもつ影響について評価した。例文帳に追加

They reviewed economic developments and policies in each of their countries and assessed their implications for economic prospects, external balances, and exchange rates.  - 財務省

評価されるシステム構成は、コンピュータ・システムの動作に影響を与える様々なタイプのソフトウェアおよびハードウェアを含む。例文帳に追加

The evaluated system configuration includes various types of software and hardware components which impact the operations of the computer system. - 特許庁

光学ピックアップのデフォーカストレランスを従来より低コストで、かつタクトに悪影響を与えることなく測定し、評価すること。例文帳に追加

To measure and evaluate the defocusing tolerance of an optical pickup at a cost lower than before, without giving the bad influence on the tact. - 特許庁

ネットワーク上の閲覧対象情報を定量的に評価し、影響力の大きい有効なウェブ情報を利用する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate browsing target information on a network to use influential effective Web information. - 特許庁

アルコール飲料中において泡を不安定化する成分が泡の安定性に及ぼす影響を定量的に評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively evaluating the effect of a component making froth unstable in an alcohol beverage exerted on froth stability. - 特許庁

触媒の劣化を恐れがなく、また、評価時における温度変化の影響が少なく、測定精度が高い煤検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soot detection device hardly influenced by a temperature change during evaluation, and having no risk of catalyst deterioration, and high measurement accuracy. - 特許庁

ノイズの影響を受けにくく、高信頼性の入力電圧レベルの評価が行える回路構成を有する半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device having a circuit capable of evaluating input voltage level with a high reliability by reducing influences by noise. - 特許庁

ウイルス感染性および／もしくは複製に影響を及ぼす薬剤のスクリーニングの評価において有用である定量的な、高処理能アッセイ。例文帳に追加

Also there is provided a quantitative, high-throughput assay useful in the assessment of the screening of an agent that affects viral infectivity and/or replication. - 特許庁

供試品に対する繊維状粒子の影響を適切に評価することができる塵埃試験装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dust evaluation testing apparatus for appropriately evaluating the effect of fiber particles to specimens. - 特許庁

焦点評価値に影響を与えるような操作が行われた場合であっても、操作感を損なうことなく、適正な合焦位置を検出する。例文帳に追加

To detect an appropriate focusing position without spoiling an operational feeling even if operation that influences a focus evaluated value is performed. - 特許庁

酸により劣化又は溶解する材質から形成された物品への酸性雨の影響も含めた耐候性を短期間に評価する。例文帳に追加

To evaluate weatherability including an influence of acidic rain onto an article formed of a material deteriorated or dissolved by an acid, in a short period. - 特許庁

ある概念が、複数の組織間でどのように伝搬し、どのような影響をもたらしているかなどの評価を、客観的に行う。例文帳に追加

To objectively evaluate how a certain concept propagates between a plurality of organizations and how this concept affects them. - 特許庁

この分析器は、背景光レベルの影響、または暗スペクトルを評価し且つ除去するために種々の処理作業を行う。例文帳に追加

The analyzer performs various processing operations to evaluate and eliminate the effect of background light level, or dark spectrum. - 特許庁

応力等による素子特性への影響を定量的に評価することができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulator in which the effect of stress, or the like, onto the characteristics of an element can be evaluated quantitatively. - 特許庁

非線形性の影響を定量的に評価することが可能な画面表示方法及びこれを用いたプロセス制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize a screen display method capable of quantitatively evaluating the influence of non-linearity and a process controller using this method. - 特許庁

分析器は、背景光レベルの影響、または暗スペクトルを評価し且つ除去するために種々の処理作業を行う。例文帳に追加

The analyzer performs various processing operations to evaluate and eliminate the effect of a background light level or a dark spectrum. - 特許庁

色ずれを引き起こす複数要因のそれぞれがどれだけその色ずれに影響を与えているのかを評価できるようにする。例文帳に追加

To evaluate how much each of a plurality of factors causing color slippage affects the color slippage. - 特許庁

出力回路から出力される信号に含まれるノイズに対する影響を評価可能である固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus evaluating an influence on noise included in a signal to be output from an output circuit. - 特許庁

半導体集積回路とキャリア基板間に発生する寄生素子の影響を設計段階で評価すること。例文帳に追加

To evaluate effects of parasitic elements caused between a semiconductor integrated circuit and a carrier substrate in a design stage. - 特許庁

目違いや初期不整の影響を排除して定量的な評価を正確に実施可能な突合わせ溶接変形実験試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding deformation-experiment test piece for correctly performing the quantitative evaluation by eliminating the effect of misalignment and initial imperfections. - 特許庁

半導体検査開始時において、電源電圧変動の悪影響を排して、速度評価等の所定の検査を正確に行なう。例文帳に追加

To perform accurate inspections such as speed evaluation etc. by eliminating the adverse effect of variations in a power supply voltage at the start of semiconductor inspection. - 特許庁

培養液が酵母、特にビール酵母の凝集に与える影響を簡便に評価できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly evaluating the influence of a culture liquid on the flocculation of yeast, especially, beer yeast. - 特許庁

通信中の周波数帯のノイズを定量的に評価し、このノイズの影響を回避することが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment for quantitatively evaluating a noise of a frequency band upon communication, and for evading the influence of the noise. - 特許庁

製品、技術およびサービスが、ライフサイクル全体で環境へ与える影響を評価する方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating influence of a product, technology and service to be given environment as the entire life cycle. - 特許庁

画像間の画素分布形状を考慮した類似性を求め、画像変形に影響を受けない高精度の画像類似評価を高速に行う。例文帳に追加

To quickly perform highly accurate image similarity evaluation regardless of image deformation by obtaining similarity considering a pixel distribution shape between images. - 特許庁

管内を流れる水に界面活性剤を加えて、管壁面の影響によって生じる流体摩擦の評価をおこなうに、これを合理的に行う。例文帳に追加

To add a surface active agent to water flowing in a pipe, evaluate fluid friction generated by an influence of a pipe wall surface, and rationally perform this operation. - 特許庁

そして、比較部１４が、評価対象とする同一の機能について算出された各依存度と各影響度とをそれぞれ比較する。例文帳に追加

A comparison part 14 compares the dependence and influence calculated for the same function to be evaluated. - 特許庁

細胞分裂可視化細胞及びその作製方法、蛍光の検出方法、細胞分裂への影響の評価方法、並びにスクリーニング方法例文帳に追加

CELL VISUALIZING CELL DIVISION, METHOD FOR PREPARING THE SAME, METHOD FOR DETECTING FLUORESCENCE, METHOD FOR EVALUATING EFFECT ON CELL DIVISION AND METHOD FOR SCREENING - 特許庁

灌流型複合細胞培養装置、該装置からなるシミュレータ及び該装置を用いた生体に対する化学物質影響評価方法例文帳に追加

PERFUSION COMPOSITE CELL CULTURE APPARATUS, SIMULATOR COMPOSED OF THE SAME APPARATUS AND METHOD FOR EVALUATING EFFECT OF CHEMICAL SUBSTANCE ON LIVING BODY USING THE SAME APPARATUS - 特許庁

層間クロストークの影響を正確に測定できるようにした多層光記録媒体を用いた記録システムの評価方法。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a recording system using a multilayer optical recording medium by which influence of interlayer cross-talk is accurately measured. - 特許庁

ブックマークを登録したユーザの影響度を評価する方法、サーバ、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a server, and a program for evaluating the degree of influence of a user who has registered a bookmark. - 特許庁

ラッチ装置により、この値は、ひとたび回路が評価状態に十分に遷移すると、第1のプリチャージされたノードによって影響を受けない。例文帳に追加

The 1st pre-charged node does not affect this value by the latch device when the circuit is once sufficiently transited to the evaluation state. - 特許庁

設計変更に対する影響を評価し、その内容を関係者や関係部門に連絡することで、協調した設計を行うことを可能とする。例文帳に追加

To evaluate an influence on a change in designing and inform related persons or related sections of the contents of the evaluation to realize coordinated designing. - 特許庁

新規注文に対する製造現場への影響度を定量的に評価しそれに基づくコスト算出を目的とする。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the degree of effects of a new order on a manufacturing site, and calculate costs based on the result. - 特許庁

特定組織の歪みのばらつきの影響を低減し、特定組織の運動状態の評価に用いられる情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for use in an assessment of the moving state of a specific tissue by reducing influence of dispersion in distortion of the specific tissue. - 特許庁

これにより、エッジ収縮により影響を受けた部分の評価値の再計算回数が低減され、データ削減処理の高速化が可能になる。例文帳に追加

Consequently, the frequency of recalculation of an evaluate value for a part affected by edge contraction is reduced to make a data deleting process fast. - 特許庁

慣性要素と粘性要素及び弾性要素の全ての影響を含めた動作をシミュレーションして駆動機構の評価を正確に行う。例文帳に追加

To accurately evaluate a driving mechanism by simulating an operation including all influences of an inertial element, a viscous element, and an elastic element. - 特許庁

このため、電子線露光時のｆｏｇｇｉｎｇの影響を受けず、現像することが出来、現像ローディングを正確に評価することが可能となる。例文帳に追加

Thus, development can be carried out, without being influenced by fogging at electron beam exposure, and development loading can be evaluated accurately. - 特許庁