「影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

要因評価機能１２１が記憶装置１１内の各要因の対象事業に対する影響を求める。例文帳に追加

A primary factor evaluating function 121 obtains the influence of each primary factor inside of a memory device 11 to an object business. - 特許庁

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の貢献度評価を行なう方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for carrying out contribution degree evaluation of environmental impact by acquiring practical information from members of each organization such as an office. - 特許庁

力を加えながら試料の物性を評価する装置で、試料からのリード線が力の測定に影響しないようにする。例文帳に追加

To measure force without being affected by a lead wire from a sample, in a device for evaluating a physical property of the sample while applying the force. - 特許庁

モニター情報は実車走行時の環境の影響を反映しており、供試品２に対する性能、耐久評価の精度が高くなる。例文帳に追加

The monitor information reflects the effect of the affection during running of a vehicle, the precision of the durability evaluation to the sample 2 becomes enhanced. - 特許庁

設計変更などの特定の対策を実施した場合、その影響に注目した品質評価を特徴とする。例文帳に追加

When a specific measure, such as design change, is implemented, the method is the quality evaluation for noting its influence. - 特許庁

評価の結果に依存して、内燃エンジン（１）の作動に影響する少なくとも１つのパラメータを調整する。例文帳に追加

Relying on the result of the evaluation, at least one parameter influencing an operation of the internal combustion engine (1) is adjusted. - 特許庁

シェールガス及び他の非在来型天然ガス資源の生産，貿易の可能性，環境への影響を評価すること。例文帳に追加

Evaluate production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources - 経済産業省

炭素コストの内在化と便益の評価により投資その他の事業に関する決定に与える環境上の影響を検討すること例文帳に追加

Considering the environmental impact in investment and other business decisions through internalization of carbon costs and assessment of benefits  - 経済産業省

ライフサイクル全体を通した製品システムのインプット、アウトプットおよび環境に与えうる影響の情報集積と評価。例文帳に追加

Compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle.  - 経済産業省

「環境」や「社会」におけるそれぞれの複数の影響評価についてどのように表示するのか。統合化して表示することは考えているのか。例文帳に追加

How to show each impact in the area of "Environment" and "Society"? Is there any plan to integrate multiple impact?  - 経済産業省

特に重要なホットスポットに関する環境影響は一次データを使用して評価するべきと考えているか。例文帳に追加

Especially for hotspots, do you think that environmental impacts should be assessed based on primary data?  - 経済産業省

バリューチェーン全体の影響を評価し排出削減の最も効果的な方法を特定するための、企業を対象とする初の国際ツール.例文帳に追加

The first global tool for companies to assess the entire value chain impact and identify the most effective ways to reduce emissions  - 経済産業省

重み付け前の環境フットプリントの影響評価の結果は、重み付けした結果と併せて報告しなければならない。例文帳に追加

Results of the environmental footprint impact assessment prior to weighting have to be reported alongside weight ed results.  - 経済産業省

これらについては、製造・輸入事業者に有害性情報の提出を求め、人の健康等に与える影響を段階的に評価。例文帳に追加

The manufacturers and/or importers will be requested to submit information on the level/ type of hazard. Influences of such chemicals on human health, etc. will be evaluated and classified.  - 経済産業省

原子力発電所の設置の際は、その規模等にかかわらず、全て環境影響評価の対象としている。例文帳に追加

In installing a nuclear power plant, the environmental impact assessment is obligatory for nuclear installations regardless of its scale. - 経済産業省

原子炉施設が設置されることによる放射線影響に関する評価は、原子炉設置許可の手続きの中で行われる。例文帳に追加

An assessment on radiation effects due to the installment of the nuclear installation is conducted within the procedure for a reactor installment license. - 経済産業省

原子炉施設の安全に影響を及ぼす立地地点の要因の評価は、原子炉設置許可申請の審査の過程で行われる。例文帳に追加

An evaluation of site-related factors that affect the safety of nuclear installation is conducted in the process of reviewing an application for a reactor installment license. - 経済産業省

原子力発電所の設置を含め、一定規模以上の事業を行うためには、環境影響評価を行うことが必要である。例文帳に追加

An environmental impact assessment is required for starting a business of over a certain scale, including the installment of a nuclear power station. - 経済産業省

経済産業大臣は、適正な環境配慮の確保のために特に必要な場合には、当該環境影響評価書の変更を命ずることができる。例文帳に追加

The Minister of METI may order alteration of the environmental impact statement, if especially necessary, to ensure appropriate environmental considerations. - 経済産業省

これらのことから、労働者の意欲や満足感の向上と企業業績はお互いによい影響を与えていると評価することができる例文帳に追加

From these facts, it is fair to infer that the increase in motivation of employees and corporate performance have a positive effect on each other. - 厚生労働省

食品中の放射性物質の健康への影響について科学的評価を得るため、食品安全委員会へ諮問（平成23年3月20日）例文帳に追加

The Food Safety Commission was consulted upon for scientific evaluation of the effects of radioactive materials in foods on health. (March 20, 2011) - 厚生労働省

魚介類中の放射性ヨウ素に関する食品健康影響評価を食品安全委員会に依頼（平成23年4月6日）例文帳に追加

The Food Safety Committee was asked for evaluation of the health effects on foods related to radioactive iodine in fishery products. (April 6, 2011) - 厚生労働省

食品安全委員会の食品健康影響評価書の厚生労働大臣への答申（平成23年10月27日）例文帳に追加

(August 4, 2011) ? The Food Safety Committee submitted an evaluation report of the health effects on foods to the Minister for Health, Labour and Welfare (October 27, 2011). - 厚生労働省

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。例文帳に追加

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting.  - 金融庁

この点に関し，我々はまた，途上国を支援する貿易金融プログラムについて，取り分けその対象及び低所国への影響について監視及び評価を行い，規制制度の貿易金融に対する影響を評価することに合意する。例文帳に追加

In this respect, we also agree to monitor and assess trade finance programs in support of developing countries, in particular their coverage and impact on LICs, and to evaluate the impact of regulatory regimes on trade finance.  - 財務省

製品の使用条件より必要とされる製品の使用量または使用台数を算出し、前記使用条件における環境影響指標ならびに環境影響以外の要求指標を算出し、製品評価マップあるいは評価スコアとして出力する。例文帳に追加

The necessary usage amount or number of use of products is calculated from the use conditions of products, and environment impact indexes and required indexes other than the environment impact indexes under the use conditions are calculated, and outputted as a product evaluation map or evaluation scores. - 特許庁

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system. - 特許庁

システムにおいてスケールの付着による影響を受けている系統及び機器を特定し、該系統及び機器へのスケールの付着程度及び該スケールの付着による影響を評価すし、その評価結果の時間変化を蓄積したものをシステムの運用に生かす。例文帳に追加

To specify a subsystem and an equipment which is affected by adhesion of a scale in a system, and evaluate the degree of the scale adhesion to the subsystem and the equipment and the influence of the scale adhesion thereon, in order to use data obtained by accumulating temporal changes in above evaluation results for operating the system. - 特許庁

入力画像を表示し、この出力画像を観察者に観察可能に提供する映像表示装置１であり、出力画像が観察者に与える影響度を評価する評価手段１１４と、出力画像の特性をその影響度に反映させる補正手段１１５とを有する。例文帳に追加

The video display device 1 for displaying an input image and providing an observer with the output image so as to be observed is provided with an evaluation means 114 for evaluating the degree of influence that the output image has on the observer and a correction means 115 for making the characteristics of the output image reflect on the degree of the influence. - 特許庁

経済産業大臣は、各地方公共団体の意見を踏まえた都道府県知事の意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意して、当該環境影響評価方法書を審査し、環境影響評価項目及び手法について必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

Taking into account the opinion of the prefectural governor based on the local governments’ opinions, and also giving consideration to the opinions of the local residents, etc., the Minister of METI review the Environmental Assessment Procedure, and may make recommendations on the items and methods for the environmental impact assessment. - 経済産業省

事業者は、都道府県知事意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意するほか、経済産業大臣の勧告を踏まえて、環境影響評価準備書の記載事項について検討を加え、環境影響評価書を作成し、これを経済産業大臣へ届け出る。例文帳に追加

A licensee shall take into account the opinion of the prefectural governor, respect the opinions of the local residents, etc., make necessary consideration on the descriptions of the draft environmental impact statement based on the recommendations of the Minister of METI, prepare an environmental impact statement, and forward it to the Minister of METI. - 経済産業省

発電所の工事計画の認可要件に環境影響評価書に従ったものであることを規定し、これに従わない場合には、工事計画の認可がなされないこととすることにより、環境影響評価結果を事業内容に確実に反映させる。例文帳に追加

By specifying in the requirements for approval of a power station construction that the plan should be in line with the environmental impact statement, and by not approving the construction plan if this is not complied with, the results of the environmental impact assessment will be reflected in the business without fail. - 経済産業省

半導体や液晶製造用の洗浄水として使用される超純水のエッチング性について、シリコン物質に対する影響度を指標として簡易かつ高感度に評価する水質評価方法と、当該水質評価方法を用いる超純水評価装置及びこの超純水評価装置を備えた超純水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-quality evaluation method for readily evaluating the etching functionality of ultrapure water used as washing water for manufacturing a semiconductor or a liquid crystal, using the degree of effects with respect to a silicon substance as an index, an ultrapure water evaluation device that uses it, and an ultrapure water producing system equipped with the ultrapure water evaluation device. - 特許庁

持続可能性評価装置１のＣＰＵ１−１は、記憶装置１−４のプログラムに従って、外部から入力された評価対象サービスの評価用収集データから、評価対象サービスが社会の持続可能性に与える影響を示す指標を算出する算出手順と、算出した指標を評価結果として表示する表示手順とを実行する。例文帳に追加

A CPU 1-1 of a sustainability evaluation device 1 executes: a calculating procedure of calculating indexes indicating influences of the evaluation object service upon the sustainability of the community, from collected data for evaluation of the evaluation object service inputted from the outside in accordance with a program in a storage device 104; and a display procedure of displaying the calculated indexes as evaluation results. - 特許庁

建物外形関連性能評価システムは、コンピュータを用いた建物性能評価システムであって、建物の性能評価対象室とそれ以外の居室を仮想上の１つの居室として把握し、建物全体外形が影響を与える建物外形関連性能評価について、評価対象室についてスピーディーに行えることを特徴とする例文帳に追加

The building external shape related performance evaluating system is a building performance evaluating system using a computer and is characterized by recognizing the performance evaluation object room of the building and living rooms other than the room as a virtual living room and by speedily performing the building external shape related performance evaluation affected by the external shape of the overall building on the evaluation object room. - 特許庁

このため、当該号機を構成する機器単位について地震による影響を評価し、健全性が維持されているかどうかの評価（機器単位の評価),これら機器から構成される系統単位で担うべき安全機能が健全に維持されているかどうかの評価（系統単位の評価）,機器単位、系統単位の評価を踏まえた上で、原子炉や発電機など各号機のプラント全体を起動し、号機毎に原子力発電プラント全体としての機能が健全に維持されているかどうかの評価（プラント全体の評価）の3つの段階を踏んで点検が進められた。例文帳に追加

Consequently, TEPCO performed the inspection in the following three steps. Evaluate whether the integrity is maintained by evaluating the impact of the earthquake on individual equipment that constitute the unit concerned (evaluation by individual equipment). Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Based on the evaluation by individual equipment and by individual systems, evaluate whether the functions of each unit as the whole nuclear power plant remain intact by commissioning the whole plant combining the reactor and power generator of each unit (evaluation of the whole plant). - 経済産業省

そのような情報は，1集団のみに基づく評価において看過または過小評価されてきた物質や過程を制御する決定に影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Such information can influence decisions to control certain substances or processes that might have been overlooked or underrated in an evaluation based on only one group. - 英語論文検索例文集

そのような情報は，1集団のみに基づく評価において看過または過小評価されてきた物質や過程を制御する決定に影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Such information can influence decisions to control certain substances or processes that might have been overlooked or underrated in an evaluation based on only one group. - 英語論文検索例文集

そのような情報は，1集団のみに基づく評価において看過または過小評価されてきた物質や過程を制御する決定に影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Such information can influence decisions to control certain substances or processes that might have been overlooked or underrated in an evaluation based on only one group. - 英語論文検索例文集

そのような情報は，1集団のみに基づく評価において看過または過小評価されてきた物質や過程を制御する決定に影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Such information can influence decisions to control certain substances or processes that might have been overlooked or underrated in an evaluation based on only one group. - 英語論文検索例文集

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.  - 金融庁

その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。例文帳に追加

In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting.  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、業務プロセスに係る内部統制を評価するが、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制は相互に影響し合い、補完する関係にある。例文帳に追加

Management should assess process-level controls based on the results of the assessment of company-level controls. Company-level controls and process-level controls affect and complement each other.  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。例文帳に追加

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls.  - 金融庁

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。例文帳に追加

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting.  - 金融庁