「影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ハ．虚偽記載が発生する場合の影響度と発生可能性の評価例文帳に追加

C. Assessment of the impact and likelihood of misstatements  - 金融庁

オゾンによるイネ収量への影響をより正確に評価する。例文帳に追加

To more exactly evaluate an influence on rice yields by ozone. - 特許庁

ビール酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING INFLUENCE WITH RESPECT TO CULTURE LIQUID ON FLOCCULATION OF BEER YEAST - 特許庁

胎生プログラミングに対する影響を評価するための方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING EFFECT ON VIVIPARITY PROGRAMMING - 特許庁

化学物質の甲状腺への影響度を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF INFLUENCE OF CHEMICAL SUBSTANCE TO THYROID GLAND - 特許庁

サイドローブが感光体の静電潜像に与える影響を評価する。例文帳に追加

To evaluate influence of a side lobe to an electrostatic latent image on a photoreceptor. - 特許庁

立位の人体に対する列車風の影響を評価する。例文帳に追加

To evaluate influence of train wind with respect to a standing human body. - 特許庁

情報通信サービスの環境影響評価方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING ENVIRONMENTAL INFLUENCE OF INFORMATION COMMUNICATION SERVICE - 特許庁

被検物質の生物学的影響を評価する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique evaluating biological effect of a test material. - 特許庁

ディフェクトの影響を受ける評価データは大きな値となるためである。例文帳に追加

Namely, evaluation data affected by the defect have large values. - 特許庁

環境影響評価書に対する経済産業大臣の変更命令例文帳に追加

Alteration order by the Minister of METI to an environmental impact statement - 経済産業省

環境影響評価結果の工事計画の認可要件化例文帳に追加

Development of a construction plan in line with results of the environmental impact assessment - 経済産業省

企業等が行う行為が環境へ及ぼす影響の評価を行い、環境影響評価表を作成する環境影響評価方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment influence evaluating method and its device by which influence on environment by an action executed by an enterprise or the like is evaluated and an environment influence evaluating table is generated. - 特許庁

原子力発電所を含めた商業用発電設備の環境影響評価は、環境影響評価法の規定と電気事業法の環境影響評価に関する規定に基づき行われる。例文帳に追加

Environmental assessment on commercial power facilities, including nuclear power stations, is performed in accordance with the provisions of the Environmental Impact Assessment Act and the corresponding provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

環境影響評価の手続については、環境影響評価法に規定されているが、発電所については、その固有の環境影響評価手続を電気事業法に規定している。例文帳に追加

Procedures for an environmental impact assessment are specified in the Environmental Impact Assessment Act, while the procedures for an environmental impact assessment unique to power stations are set forth in the Electricity Business Act. - 経済産業省

音声又は映像信号の品質を評価する場合、評価時に混入したノイズに影響されずに客観的に評価を行う。例文帳に追加

To objectively evaluate the quality of a sound or image signal without being affected by noise mixed at evaluation. - 特許庁

化粧品が人に与える心理的影響を容易に精度良く評価できる化粧品評価システムおよび化粧品評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for evaluation of cosmetics evaluating psychological influences given to people by cosmetics easily and accurately. - 特許庁

主観評価を行う評価者が、直前の表示画像を見たことによるその後の表示画像の評価に対して影響を受けにくくすることができる。例文帳に追加

To allow an evaluator who performs subjective evaluation, to be hardly affected in subsequent display image evaluation, by watching a previous display image. - 特許庁

特定の分類表、および特定の評価表を備えている、被検物質の生物学的影響を評価するための評価キット。例文帳に追加

The invention relates to a kit for evaluating biological effect of the test material provided with the originally created classification table and evaluation table. - 特許庁

分析・評価装置は、評価対象となる組織・個人が影響を与える組織数および活用度などから、評価対象となる組織・個人の価値を評価し、さらに、影響などの経時的な変化を分析して記憶する。例文帳に追加

The analysis/evaluation device evaluates the value of the organization/individual of the evaluation object from the number of organizations on which the organization/individual of the evaluation object has an influence, the utilization degree, and the like and further analyzes a change with time such as the influence followed by storing. - 特許庁

主観的なスピーチ品質評価に対する歪みの影響をモデル化することによって、スピーチ品質評価全体を支配する可能性のある歪みの影響を反映し、それによって、客観的なスピーチ品質評価において言語影響を考慮する客観的なスピーチ品質評価技法が開示される。例文帳に追加

The present incvention is an objective speech quality assessment technique that reflects the impact of distortions which can dominate overall speech quality assessment by modeling the impact of such distortions on subjective speech quality assessment, thereby, accounting for language effects in objective speech quality assessment. - 特許庁

製品に対する環境影響評価において、製品含有物質の変化による有害性の評価を行なうことができる環境影響評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental impact assessment system which is capable of assessing harmfulness due to changes of materials included in a product in environmental impact assessment of the product. - 特許庁

入力されたユーザの評価値は、サーバ装置ＳＢに送信されて、多数の項目同士の影響関係とその影響度合とから、評価値が変化する各項目についての現在評価値が更新される。例文帳に追加

The inputted user's evaluation value is transmitted to the server apparatus SB and the present evaluation value of each item whose evaluation value is changed is updated from the influence relationship and influence degrees between many items. - 特許庁

ダンパーの火災による性能低下度を正確に把握することで影響度を評価するダンパーの火災影響度評価方法及びこれに用いるダンパー評価体を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of the influence degree of a damper due to a fire for evaluating the influence degree of the damper due to the fire by accurately grasping the lowering degree of the capacity of the damper caused by the fire, and a damper evaluating member. - 特許庁

環境影響評価について、担当者の実質的な作業量を省力化し、なおかつ客観的、論理的な評価結果を効率的に出すことが可能な環境影響評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental influence evaluation system capable of saving the substantial workload of a person in charge, and efficiently giving objective and logical evaluation results as for environmental influence evaluation. - 特許庁

情報通信サービスによる環境影響を評価する際、サービスを提供あるいは利用するために生じる直接的な影響だけでなく、間接的な影響も含めて評価すること。例文帳に追加

To evaluate not only direct influence generated in order to provide or use information communication service but also indirect influence at the time of evaluating the environmental influence due to the information communication service. - 特許庁

影影響評価値算出部２３０は照度が高い場合に影が強く、太陽高度が低いときに影が大きいことに基づいて照度と太陽高度とに基づいて影の影響度を示す影影響評価値を算出する。例文帳に追加

A shadow influence evaluation value calculation part 230 calculates a shadow influence evaluation value showing the degree of influence of a shadow based on luminance and sun elevation based on the fact that the shadow is strong when the luminance is high, and that the shadow is large when the sun elevation is low. - 特許庁

良品再使用や修理再使用による寿命延伸や流通物量の低減による環境影響低減効果を定量的に評価できる環境影響方策比較のための環境影響評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide environmental impact assessment method for comparing an environment impact measure which quantitatively evaluates an environmental impact reduction effect based on prolongation of a lifetime by reuse of a non-defective article or reuse after repair and reduction in distribution quantity. - 特許庁

製品に含まれる化学物質の環境影響を評価する環境影響評価システムにおいて、製品の製造、使用、廃棄の各段階で環境影響を分析して評価する環境影響分析部１１と、当該環境影響を回避する対策を実現するための影響回避負担提示部１２とを有するシステムである。例文帳に追加

This environmental influence evaluation system for evaluating the environmental influence of chemical substance contained in a product is provided with an environmental influence analyzing part 11 for analyzing and evaluating an environmental influence in each stage of the manufacturing, use and discard of a product and an influence evasion burden presenting part 12 for achieving measures for avoiding the environmental influence. - 特許庁

例えば、全社的な内部統制の評価結果が有効でない場合には、当該内部統制の影響を受ける業務プロセスに係る内部統制の評価について、評価範囲の拡大や評価手続を追加するなどの措置が必要となる。例文帳に追加

For example, if the assessment of company-level controls concluded that they are not operating effectively, the scope of assessment should be expanded or additional assessment should be performed for the process-level controls affected by the ineffective company-level controls.  - 金融庁

評価者の評価傾向による影響を排除した補正値を用いて、商品の評価を開示することにより、評価の客観性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To increase the objectiveness of evaluation by disclosing the evaluation of merchandise by using a correction value eliminating any influence due to the tendency of evaluation of an evaluator. - 特許庁

さらに、この行為が環境に対して及ぼす影響の度合いを示す評価点を付与する際、評価基準記憶部１０に記憶されている評価基準にしたがって評価点を付与する。例文帳に追加

Besides, evaluating points are given in accordance with evaluation reference which is stored in an evaluation reference storage part 10 when the evaluating points indicating the degree of influence on environment exerted by the activities is given. - 特許庁

環境政策評価部１２は、収集された感覚情報及び政策評価情報と、環境情報分析評価部１１において作成された環境影響評価情報とに基づいて、環境政策に対する提言を作成する。例文帳に追加

An environment policy assessment part 12 makes a recommendation against social activities according to collected sense information, policy assessment information, and environmental influence assessment information, which is made at an environmental information analysis and assessment part 11. - 特許庁

総合認識評価値算出部２４０は当該エッジの白線の表す度合いを白線認識評価値と影影響評価値とに基づいて総合認識評価値として算出する。例文帳に追加

An integrated recognition evaluation value calculation part 240 calculates the degree showing the white line of the edge based on the white line recognition evaluation value and the shadow influence evaluation value as an integrated recognition evaluation value. - 特許庁

人間の目視評価とよく合致し、且つ、印字を行う紙などのメディアのばらつきの影響を受けにくく、記録ヘッドの良否の安定した評価を実現した印字評価方法及び印字評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluating a print insusceptible to variation of media, e.g. a print sheet in which stabilized evaluation of the acceptability of a recording head is realized while matching well to visual evaluation performed by a person. - 特許庁

従来のアルゴリズムを網点画像などの強い周期性を持つ画像に適応すると、周期成分の影響が大きすぎるために、本来評価すべきノイズ情報が評価できず、目視で評価した値と評価値とが大きく異なる。例文帳に追加

To perform color separation while predicting the image quality of an output image by optimizing the granularity evaluation value in combination when color separation of image data is performed. - 特許庁

ネットワークの構成変更の影響を評価するネットワーク構成変更評価プログラム、ネットワーク構成変更評価装置、ネットワーク構成変更評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide on evaluating program for a network construction change, an evaluating apparatus, for a network construction change and a network construction change evaluating method to evaluate an influence of the construction change of the network. - 特許庁

評価者に影響されることを考えると、そもそも味で食文化を評価すること自体に意味が無いという意見もある。例文帳に追加

There is an opinion that, considering that the evaluation of taste is affected by the evaluator, it would be meaningless to evaluate food culture based on taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロストーク評価部（１２）は、データパターンの書込み速度を測定し、その書込み速度からクロストークの影響の有無を評価する。例文帳に追加

The crosstalk evaluation section (12) measures a writing speed of a data pattern and evaluates whether the data writing is influenced by crosstalk on the basis of the writing speed. - 特許庁

自動的に製品などの環境に対して評価を行う対象である対象物の環境への影響を評価することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of the influence of an object to be evaluated toward the environment of a product not being evaluated automatically. - 特許庁

評価信号に対する輻射波の影響を低減でき、高精度な表面評価が可能にすることである。例文帳に追加

To enable the reduction of effects of radiating waves to an evaluation signal and highly accurate surface evaluation. - 特許庁

従って、歌唱音声の音程、音量および声質等の評価を、歌唱タイミングのずれの影響を受けることなく評価することができる。例文帳に追加

Thus, interval, sound volume and tone quality of the singing voice are properly evaluated without adversely affected by the deviation in singing timing. - 特許庁

また、他者の評価情報についても、同様に、その評価がユーザに対する文献推薦に与えた影響度を計算して表示する。例文帳に追加

The influence level calculating part 130 also calculates and displays the influence level of the evaluation on the document recommendation to the user. - 特許庁

回路パターンの形状に影響を与える近接パターンをリソ検証前に評価するパターン評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern evaluation method for evaluating a proximity pattern that influences a shape of a circuit pattern prior to lithographic verification. - 特許庁

道路曲率評価方法において、経路の移動時間に対する道路曲率の影響を評価するための改良された方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved method for evaluating road curvature effect on travel time on a path in a method for evaluating road curvature. - 特許庁