「影響評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

作成した列車ダイヤが、外乱等による影響をうけにくい列車ダイヤであるか否かの評価又は評価の支援を行うための、プログラム及び列車ダイヤ評価支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide program and train diagram evaluation support device to evaluate whether or not a prepared train diagram is a train diagram difficult to be affected by disturbance, etc. or support the evaluation. - 特許庁

電気貫通部単体での健全性をノイズによる影響の観点から評価可能とする電気貫通部の評価装置および評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device and an evaluation method for an electric penetration part that can evaluate soundness of an electric penetration part alone in terms of influence of noise. - 特許庁

評価項目を用いたユーザビリティ評価方法を用いた場合に、各評価項目の問題の数、個々の問題の影響度および改善に要する作業量を一見して把握できるように視覚化して提示する。例文帳に追加

To visualize and present the number of problems of each evaluation item, the degree of influence of each individual problem, and an operation quantity required for improvement, when using a usability evaluation method using evaluation items, so that they can be acquired at a glance. - 特許庁

インバータなど特定の機器が実プラントに据え付けられた状態で発生するノイズの影響を事前に簡便に評価することのできる評価装置及び評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assessment device and method for easily assessing in advance the effect of noises generated in a condition where specific equipment such as an inverter is installed in a real plant. - 特許庁

デジタル画像において写真写りに影響のある異常部分の特定を可能とした顔の客観的評価システム、顔の客観的評価方法及び顔の客観的評価プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide objective evaluation system/method/program of a face for specifying an abnormal part having influence on photographing in a digital image. - 特許庁

分析・評価装置は、評価対象となる組織・個人の共通単語・概念と、他の組織の共通単語・概念とを比較し、他の組織への影響を評価する。例文帳に追加

The analysis/evaluation device compares the common word/conception of the organization/individual that is an evaluation object with the common word/conception of other organizations to evaluate the influence on the other organizations. - 特許庁

焼成時に発生する陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の間の応力を相互効果の影響を加味して評価できる評価用試験体と陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test piece and an evaluation method for the adaptability of a ceramic base material to a ceramic glaze by which a stress generating in between the base material and the glaze at burning can be evaluated in consideration of the influence of mutual effect. - 特許庁

要素作業の難易度評価方法、要素作業の作業ミス影響度評価方法、要素作業の特質評価方法、要素作業の配分方法、要素作業の改善方法例文帳に追加

DIFFICULTY LEVEL EVALUATING METHOD FOR ELEMENT TASK, OPERATION MISS INFLUENCE LEVEL EVALUATING METHOD FOR ELEMENT TASK, CHARACTERISTIC EVALUATING METHOD FOR ELEMENT TASK, ALLOCATING METHOD FOR ELEMENT TASK, AND IMPROVING METHOD FOR ELEMENT TASK - 特許庁

映像のコンテンツに依存せずに、映像品質の劣化による利用者への影響を計測することによる映像品質の評価を可能とする映像品質評価方法、及び映像品質評価装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a video quality evaluation method and apparatus, which evaluates video quality by measuring an influence on a user, caused by deterioration in video quality, independently of video contents. - 特許庁

傾斜面への日射強度または日射量を、周辺の障害物の影響を考慮しつつ、簡便に算出することが可能な日射評価装置、日射評価方法及び日射評価プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar irradiance evaluating apparatus, a solar irradiance evaluating method and a solar irradiance evaluating program that enable the intensity or quantity of solar irradiance on a slope to be calculated in a simple way while taking the influences of obstacles around into consideration. - 特許庁

基板の裏面からの反射光の影響を受けない光ディスクの表面評価方法とその評価方法を実現することができる表面評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface evaluation method of an optical disk, which is not influenced by light reflected from a rear face of a substrate, and to provide a surface evaluating device which materializes the surface evaluation method. - 特許庁

事務機器等から生じる騒音などの音について、人の主観的な感覚に与える影響を考慮した総合的な音質の評価が可能な音質評価装置及び音質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone quality evaluating apparatus and tone quality evaluating method capable of evaluating the total tone quality of sound such as noise generated from office apparatus taking influence exerted on the subjective sense of man. - 特許庁

シーリング材の計測部分の厚みが薄い、または不均一な場合であっても、厚みの影響を受けずに正確な劣化状態の評価が可能なシーリング材の劣化の評価方法および評価装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating sealing material degradation, capable of accurately evaluating a degraded condition under no influence of thickness even when thickness of measured portions of sealing material is small or is nonuniform. - 特許庁

プラントや一般工場などでの敷地境界に対する騒音影響度評価において、敷地境界に対する敷地内複数音源からの影響とそれ以外の交通騒音など暗騒音の影響を同時に解析し評価することを可能にする。例文帳に追加

To simultaneously analyze and evaluate influence from site inside plural sound sources to a site boundary and influence of background noise such as traffic noise other than that in noise influence degree evaluation to the site boundary in a plant and a general factory. - 特許庁

環境に与える度合いを製品の性能として考え、その環境影響度を数値管理することによって、設計者であっても簡単に作成することができる製品環境影響評価システム及び製品環境影響評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product environmental influence evaluating system and method for allowing even a designer to easily prepare a plan and a report by considering the level of the influence of a product on an environment as the performance of the product, and performing the numerical management of the level of the environmental influence. - 特許庁

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。例文帳に追加

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people. - 特許庁

オゾン影響によるイネの収量に関する分子マーカーを提供し、その分子マーカーを指標にしたイネのオゾンの影響評価方法、及びオゾン影響下での高収量イネを選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular marker relating to the yield of rice under influence of ozone, and a method for evaluating the influence of ozone on rice using the molecular marker as an indicator, and also to provide a method for selecting rice of high yield under influence of ozone. - 特許庁

環境影響度の観点からＩＴ機器の性能を適切に評価することができる環境影響度判定装置及び環境影響度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental impact determination device and method for properly evaluating the performance of IT equipment from the point of view of an environmental impact. - 特許庁

電子部品評価用信号を発生させて電子部品の評価を行う状態で、電子部品評価用装置の使用部品や回路構成のノウハウが利用者側に漏れないようにし、また電子部品の評価時に不要なノイズによる悪影響を受けないようにする。例文帳に追加

To preclude a know-how of a using component and circuit constitution in a device for evaluating an electronic component from being leaked to a user side, in a state of generating a signal for evaluating the electronic component to evaluate an electronic component, and to prevent the electronic component from being affected by an unnecessary noise when evaluating it. - 特許庁

フィルムスキャナに加えられる衝撃や振動による入力画像への影響、つまりスキャン性能を定量的に評価でき、耐振性能を向上させるための耐振性能評価チャート、フィルムスキャナの耐振性能評価方法及びフィルムスキャナの耐振性能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof performance evaluation chart, a vibration-proof performance evaluation method for a film scanner and a vibration-proof performance evaluation apparatus capable of quantitatively evaluating the effect of a shock or vibration exerted to the film scanner on an input image, that is, the scanning performance so as to enhance the vibration-proof performance. - 特許庁

評価対象系がハードウェアであり、かつ客観評価測定装置とのインタフェースがアナログインタフェースであるため、評価対象信号に雑音が重畳され、結果として雑音により影響を受ける等といった評価の普遍性が確保できなくなる不都合を解消する。例文帳に追加

To solve trouble such that noise is superposed on a signal to be evaluated since a system to be evaluated is hardware and an interface for an objective evaluation measuring instrument is an analog interface and then universality of evaluation can not be secured, i.e. influence of the noise is exerted. - 特許庁

環境影響評価法の目的は、規模が大きく、環境への影響の程度が大きい事業について、事業者が環境影響評価を行い、評価結果を事業計画に反映させること等により、その事業に係る適正な環境への配慮がなされることを確保することであり、これに関する一連の手続きが定められている。例文帳に追加

The objective of the Environmental Impact Assessment Act is for licensees to perform proper assessment of a large business plan which may pose large impact on the environment, and to prepare appropriate plan.　The Act provides a set of procedures for it. - 経済産業省

がんおよびがん治療が生活の質に及ぼす影響については、多くの臨床試験で評価が行われている。例文帳に追加

many clinical trials assess the effects of cancer and its treatment on the quality of life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。例文帳に追加

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

水質汚濁防止局（Division of Water Pollution Control：DPC）は，上流の参照地点を用いて水流の影響をケースバイケースで評価している。例文帳に追加

The Division of Water Pollution Control（DPC）is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis. - 英語論文検索例文集

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。例文帳に追加

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions. - 英語論文検索例文集

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。例文帳に追加

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes. - 英語論文検索例文集

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

これには，生態影響の広範な発現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。例文帳に追加

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions. - 英語論文検索例文集

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。例文帳に追加

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions. - 英語論文検索例文集

一例として，下水の三次処理が，下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。例文帳に追加

As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters. - 英語論文検索例文集

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。例文帳に追加

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions. - 英語論文検索例文集

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。例文帳に追加

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第三号に掲げる場合においては、事後において、遅滞なく、食品健康影響評価が行われなければならない。例文帳に追加

(2) In cases as cited in item (iii) of the preceding paragraph, the Assessment of the Effect of Food on Health shall be conducted subsequently and without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定例文帳に追加

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来は良い概念ではなかったが、禅宗の影響などもあってこれが積極的に評価され美意識の中にとりこまれていった。例文帳に追加

Originally it was not a good concept, however, by an influence of the Zen sect and so on, it was regarded favorably and taken as a sense of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら近年の昭和時代の懐古ブーム（昭和レトロブーム）の影響で、ナポリタンが再評価されつつもある。例文帳に追加

Naporitan has been reassessed, however, as a result of the growing trend to look back on the Showa period in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者の間で高い評価を得ていたことから、重要資料として現在の「わび茶」の概念の形成に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Because it had been highly appreciated by researchers, as an important material, it had a great influence on formulating a concept of today's 'Wabicha' (wabi style of tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書家として知られた養父の影響で学問に励み、後に政敵となる近衛家熙からも「当世の才」として高く評価された。例文帳に追加

Influenced by his adoptive father, who was known as a book collector, he studied hard and was highly praised as 'a talent of the period' by Iehiro KONOE, who would later be a political enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国六朝時代の詩人や唐代の白居易の影響を受けた平明で素直な述懐詩が多く、それらは今日でも高く評価されている。例文帳に追加

Influenced by Chinese poets of the Six Dynasties period and Juyi BAI of the Tang Dynasty, many of his poems are simple and frank, and are greatly appreciated even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の新感覚派作家、横光利一、川端康成らの影響を受けた日本最初のアバンギャルド映画として再評価された。例文帳に追加

The film was reappraised to be Japan's first avant-garde film influenced by the neo-perceptionist writers of the time such as Riichi YOKOMITSU and Yasunari KAWABATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス