「待避」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

待避機構制御部４０４は、モノクロ作像モードの場合に、待避クラッチ４０５を制御して、待避機構を待避位置に移動させる。例文帳に追加

By controlling a retreat clutch 405, a retreat mechanism control part 404 moves a retreat mechanism to a retreat position when a monochrome image forming mode is set. - 特許庁

エレベータ制御盤待避システム例文帳に追加

ELEVATOR CONTROL PANEL SHUNTING SYSTEM - 特許庁

ヘッド待避制御手段４２により、印刷ヘッド１０が印刷用紙Ｐ上外の待避位置に待避される。例文帳に追加

A head retreat control means 42 retreats the print head 10 to a retreat position on the printing sheet P. - 特許庁

待避手段２は、加工プログラムを解読し実行している加工処理スレッドを待避させる。例文帳に追加

A saving means 2 saves a working processing thread in which the working program is decoded and performed. - 特許庁

暴風待避濠へ罪のように走った例文帳に追加

ran like sin for the storm cellar  - 日本語WordNet

香里園駅の橋上駅舎と待避線完成。例文帳に追加

Korien Station's elevated station building on the bridge and its passing track were completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。例文帳に追加

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）12月上下待避線設置（のち廃止）。例文帳に追加

December 1962: A sidetrack leading off both sets of tracks was established (but later abandoned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる、中線待避形式となっている。例文帳に追加

This is what we call the style equipped with a median passing track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速を待避する普通は奇数番線に停車する。例文帳に追加

Local trains taking refuge from rapid trains stop on odd-number platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急はそれらを待避させながら通過する。例文帳に追加

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4線に増線、待避可能となる。例文帳に追加

The number of tracks was increased to four, which enabled the train to take refuge (wait for another train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野はホーム2面4線の待避可能駅である。例文帳に追加

Hirano Station has two platforms and four tracks, and trains can wait for other trains' passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像メモリボードにおける画像データ待避方式例文帳に追加

IMAGE DATA SAVE SYSTEM IN IMAGE MEMORY BOARD - 特許庁

デジタルピッキングの表示器の待避装置例文帳に追加

REFUGE DEVICE FOR DISPLAY OF DIGITAL PICKING - 特許庁

研磨装置、研磨方法、ウェーハ待避プログラム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR POLISHING, AND WAFER SAVING PROGRAM - 特許庁

さらに、統括運転制御手段２５は、各かごの情報、第１待避手段２２からの第１待避指令及び第２待避手段２４からの第２待避指令に基づいて各かごの運行制御を統括して行う。例文帳に追加

Furthermore, an overall operation control means 25 executes overall operation control on each car based on information on each car, the first shunting command from the first shunting means 22, and the second shunting command from the second shunting means 24. - 特許庁

待避所を有する道路の交通制御システム例文帳に追加

TRAFFIC CONTROL SYSTEM FOR ROAD WITH TURNOUT - 特許庁

上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。例文帳に追加

In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この待避線は、1980年代半ばに隣接する向島駅の待避線が使用を開始したのに合わせて廃止された。例文帳に追加

This sidetrack have ceased the practice when the adjacent Mukaijima Station commenced using the sidetrack in the mid-1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番のりばは、京都方面（奈良線）の列車の待避線としての役割も持っているが、現在のダイヤでは1番のりばでの待避列車はない。例文帳に追加

Although Platform 1 serves as the sidetrack for trains bound for Kyoto (Nara Line), under the current schedule no trains wait for the passing of other trains at Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行が停車する近鉄丹波橋駅や桃山御陵前駅で列車待避ができないため、この駅で待避ができるようになっている。例文帳に追加

Trains can take refuge at this station since they can't do so at the Kintetsu Tambabashi and Momoyama Goryo-mae stations, where express trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅の待避線（1番線・4番線）は8両編成の列車が待避可能であるが、ホーム有効長は7両分しかない。例文帳に追加

Eight-car trains can wait on the sidetracks (tracks 1 and 4), but the effective lengths of the platforms are only sufficient for seven-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからは前述の普通奈良行が当時の区間快速高田行を待避する場合を除いて柏原で待避する列車は減少した。例文帳に追加

From that point on, aside from the aforementioned local trains heading to Nara that waited at passing loops for regional rapid trains running to Takada, the number of trains waiting at these turnouts decreased at Kashiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記読み取ったバーコードにより、その物品が搬送不可能な状態であることがわかった場合は、その物品を待避場１ｃに待避させる。例文帳に追加

When the article in found out to be a carrying impossible state by the read bar code, the article is saved at a saving place 1c. - 特許庁

復帰手段４は、割込み加工が終了したときに待避手段で待避されていた加工処理スレッドを復帰させる。例文帳に追加

A returning means 4 returns the working processing thread saved by the saving means when the interrupt working finishes. - 特許庁

溶接トーチを待避させるためのツールスタンド１１およびレーザセンサを待避させるためのツールスタンド１２を備える。例文帳に追加

The system is also equipped with a tool stand 11 for retracting the welding torch and a tool stand 12 for retracting the laser sensor. - 特許庁

第２ステップでは、作業者が作業装置を異常停止位置から待避位置へ待避させる（アシスト動作・制御工程）。例文帳に追加

In a second step, the worker retreats the working device from an abnormal stopping position to a retreating position (assist action, control step). - 特許庁

ケース４は、可動体３２が嵌る施錠時待避溝５３および解錠時待避溝５４を周壁内側面に備える。例文帳に追加

In the case 4, an in-locking refuge groove 53 and an in-unlocking refuge groove 54, into which the movable bodies 32 are to be fitted, are provided on the inside surface of the peripheral wall. - 特許庁

尚、受信バッファ待避エリア２３に待避させた印刷データは再度画像メモリ３に展開され、又は直接印刷処理に使用される。例文帳に追加

Print data cached in the receiving buffer cache area 23 is developed again in the image memory 3 or used directly in print operation. - 特許庁

制御盤の制御操作の終了後、より確実に制御盤を安全な場所に待避させる制御盤待避システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control panel shunting system capable of allowing a control panel to surely shunt to a safety place after the termination of the control operation of the control panel. - 特許庁

機関運転中には油圧室２５の油圧によってプランジャを制御軸８のストッパ２１から待避した待避姿勢に保持する。例文帳に追加

The plunger is kept in a retreat position of retreating from a stopper 21 of the control shaft 8 by oil pressure in a hydraulic chamber 25 during engine operation. - 特許庁

なお急行は枚方市駅で特急の待避を行っている。例文帳に追加

The express train waits for a limited express train to pass at Hirakatashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木市で快速特急を待避する列車もあった。例文帳に追加

There were trains that would stop at Ibarakishi Station and wait for a rapid limited express train to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下りは準急同様茨木市で特急を待避する。例文帳に追加

The outbound train waits for a limited express train to pass at Ibarakishi Station, just like the semi-express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では3番線が本線で4番線が待避線となっている。例文帳に追加

At present KER uses Platform 3 as the main track and Platform 4 as the sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式2面4線のプラットホームを持つ待避可能駅。例文帳に追加

This station has two island-type platforms and four tracks (one platform serving two tracks), and is equipped with passing facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大和路快速が当駅で奈良線を待避することもある。例文帳に追加

From time to time, Yamatoji Rapid Service waits for the passing of trains on the Nara Line at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都本線の列車は、当駅で優等列車の待避が可能である。例文帳に追加

Trains running on the Kyoto Line can pass superior trains at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式2面4線のホームを持つ待避可能な橋上駅。例文帳に追加

The station facilities comprise elevated two island platforms and four tracks on which slow trains taking refuge can stand by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障発生時における待避走行においてドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To improve drivability in turnout running when a failure occurs. - 特許庁

レールの内外に待避スペースを確保し、安全性を確保する。例文帳に追加

To maintain safety by keeping refuge spaces inside and outside a rail. - 特許庁

加湿部材を加湿液に接触しない位置まで待避させる。例文帳に追加

The humidifying member is retracted up to a position not in contact with the humidifying liquid. - 特許庁

他の収納ボックス（２）は、ガイドレール（４１、４１）に載せ待避格納する。例文帳に追加

The other box (2) is mounted on guide rails (41, 41) and stored in a receding position. - 特許庁

移動機情報待避方法及び移動機情報復帰方法例文帳に追加

MOBILE SET INFORMATION SAVE METHOD AND MOBILE SET INFORMATION RESTORATION METHOD - 特許庁