「後から」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の衣服のすそが後ろから引きずっていた.例文帳に追加

The train of her dress dragged behind her.  - 研究社 新英和中辞典

雨が降った後は地面から芳香が発する.例文帳に追加

A sweet smell emanates from the earth after (a) rain.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいすを机から後ろへ押しやった.例文帳に追加

He pushed his chair away from the desk.  - 研究社 新英和中辞典

敵は戦場から塹壕(ざんごう)まで後退した.例文帳に追加

The enemy retired from the field to the trenches.  - 研究社 新英和中辞典

(中断後)さきほどのところからまた(話し)始めた.例文帳に追加

We picked up where we had left off.  - 研究社 新英和中辞典

彼は名簿から最後の 3 人の名前を削った.例文帳に追加

He struck out the last three names on the list.  - 研究社 新英和中辞典

君は遅刻したが, 昨夜の後でのことだから無理はない.例文帳に追加

You were late, and no wonder, after last night.  - 研究社 新英和中辞典

ウイスキー一杯のすぐ後から水を一杯飲む.例文帳に追加

chase down a whiskey with a glass of water  - 研究社 新英和中辞典

本を一気に最初から最後まで読み通す.例文帳に追加

read a book (from) cover to cover at one sitting  - 研究社 新英和中辞典

僕は彼のすぐ後からその部屋に入った.例文帳に追加

I immediately followed him into the room.  - 研究社 新和英中辞典

それから 1 か月余りの後に帰国命令が出た.例文帳に追加

He was ordered home a bit more than a month after that.  - 研究社 新和英中辞典

後ろから見ると大きな田舎家のような家だ.例文帳に追加

From the back it looks like a large country house.  - 研究社 新和英中辞典

後から思いついて車寄せをつけ足したのです.例文帳に追加

The porch was added (to the building) as an afterthought.  - 研究社 新和英中辞典

飛行機はそこから目的地までの最後の航程に入った.例文帳に追加

The plane set out on its last leg from there.  - 研究社 新和英中辞典

後生だから少し黙っていてくれないか.例文帳に追加

For goodness' [mercy's] sake, keep quiet for a while!  - 研究社 新和英中辞典

午後は手がふさがっているから夕方電話するよ.例文帳に追加

I'm all tied up this afternoon. I'll call you in the evening.  - 研究社 新和英中辞典

その後彼からは音信がぱったりとだえてしまった.例文帳に追加

I've heard nothing from him since.  - 研究社 新和英中辞典

父は戦後中国から引き上げてきた.例文帳に追加

My father was repatriated from China after the war.  - 研究社 新和英中辞典

彼からはその後ぷっつり消息がなかった.例文帳に追加

We never did hear anything from him after that.  - 研究社 新和英中辞典

病後だから無理をしてはいかん例文帳に追加

You must not strain yourself, as you have only just recovered from an illness.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）あらかじめ注意しておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

後生だから取返しのつかぬことをしてくれ給うな例文帳に追加

For Heaven's sake, don't take the fatal step!  - 斎藤和英大辞典

後生だからどうぞ早まったことをして下さるな例文帳に追加

For Heaven's sake, don't suffer yourself to be carried away by any sudden impulse!  - 斎藤和英大辞典

後生だから短気にはやって下さるな例文帳に追加

For Heaven's sake, do not suffer yourself to be carried away by any sudden impulse.  - 斎藤和英大辞典

今から百年後の日本が見たい例文帳に追加

I should like to see Japan a hundred years hence.  - 斎藤和英大辞典

今度は勘弁してやるから以後ご注意なさい例文帳に追加

I will pardon you this time. You must be more careful in future.  - 斎藤和英大辞典

道の遠くなったのを考えなかったから後れた例文帳に追加

I left the distance out of account―left the distance out of consideration.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）前もって警告しておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

汽車に乗り後れちゃ気が利かないからね例文帳に追加

It would be awkward to miss the train.  - 斎藤和英大辞典

後から苦情の出ないように前もって断っておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

（堂々たる彼すらこうだから）後は推して知るべし例文帳に追加

The rest may be inferred.  - 斎藤和英大辞典

（二人の名前が似ているから）先のと後のと間違いそうだ例文帳に追加

I am afraid I shall mistake the former for the latter―the one for the other.  - 斎藤和英大辞典

僕の言う通りにし給え、決して後悔しないから例文帳に追加

Follow my advice, and you will never repent it.  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ若いから後見が要る例文帳に追加

He is young, and wants looking after―（米国では）―needs looking after.  - 斎藤和英大辞典

賢婦は夫をして後顧の憂い無からしむ例文帳に追加

A wise wife will free you from family cares.  - 斎藤和英大辞典

戦線に立てる将士をして後顧の憂い無からしめよ例文帳に追加

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）予め断っておく例文帳に追加

I give you due warning―give you fair warning.  - 斎藤和英大辞典

午前九時から午後三時まで執務します例文帳に追加

He is at his desk from 9 a. m. to 3 p. m.  - 斎藤和英大辞典

後れると悪いから早々出発するがよい例文帳に追加

You must leave in haste―go packing―pack yourself off,―lest you should be late.  - 斎藤和英大辞典

時計が後れているから五分進めて下さい例文帳に追加

The clock is too slow. Put it forward five minutes.  - 斎藤和英大辞典

後生だから短気なことをして下さるな例文帳に追加

For God's sake, do not suffer yourself to be carried away by any sudden impulse!  - 斎藤和英大辞典

俺が死んでから後々の事を頼む例文帳に追加

See that all is well after I am gone!  - 斎藤和英大辞典

俺が死んでから後々の事を頼む例文帳に追加

Look to my affairs after I am gone!  - 斎藤和英大辞典

後れると悪いから早々たて例文帳に追加

You must leave in haste―go packing―pack yourself off―lest you should be late.  - 斎藤和英大辞典

主人はまだ年若ですから伯（叔）父が後見しております例文帳に追加

As our master is still young, his uncle acts as guardian.  - 斎藤和英大辞典