「後出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

言い出した以上は後へは退かぬ例文帳に追加

Since I have said it, I must act up to it  - 斎藤和英大辞典

彼は三年前に家出してその後何の消息も無い例文帳に追加

He left home three years ago, and has not been heard of since.  - 斎藤和英大辞典

彼はいったん言い出したら後へは退かぬ質だ例文帳に追加

He never swerves from his resolutions.  - 斎藤和英大辞典

言い出した以上は後へは退けぬ例文帳に追加

Since I have said it, I must act up to it.  - 斎藤和英大辞典

いったん言い出したら後へは退かぬたちだ例文帳に追加

He never swerves from his resolutions.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を追い出してその後へ入って澄ましている例文帳に追加

He has ousted me, and quietly stepped into my shoes.  - 斎藤和英大辞典

女房を叩き出して芸者を後釜に据えた例文帳に追加

He put away his wife, and installed a geisha in her place―got a geisha-sweetheart into her shoes.  - 斎藤和英大辞典

彼は三年前に家出してその後なんの音沙汰も無い例文帳に追加

He left home three years ago, and has not been heard of since.  - 斎藤和英大辞典

「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後出しかよ！」例文帳に追加

"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!" - Tatoeba例文

夕食後は外出してはいけません。例文帳に追加

You must not go out after dinner. - Tatoeba例文

夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。例文帳に追加

After dinner, George's dad took him aside. - Tatoeba例文

部屋を片付けた後彼女は外出した。例文帳に追加

After the room was tidied up, she went out. - Tatoeba例文

彼に後の仕事を任せて外出した。例文帳に追加

I left the rest to him and went out. - Tatoeba例文

彼の名前を後になってやっと思い出した。例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward. - Tatoeba例文

私が家を出てから５分後に雨が降り出した。例文帳に追加

It began to rain five minutes after I left home. - Tatoeba例文

後になってテストを提出しても、受け付けられません。例文帳に追加

If you turn in a test late, it will not be accepted. - Tatoeba例文

この辞書では発音は見出し語の直後にある。例文帳に追加

In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. - Tatoeba例文

私のレポートを提出した後に、解雇された例文帳に追加

I was dismissed after I gave my report  - 日本語WordNet

いよいよ最後の呼び出しで、彼は声を上げた例文帳に追加

he raised his voice in a last supreme call  - 日本語WordNet

後方へ液体噴射を放出して推進すること例文帳に追加

propulsion by means of the discharge of a jet of fluid toward the rear  - 日本語WordNet

嵐窓という,炭がまの後方の煙出し口例文帳に追加

a funnel at the back of a charcoal kiln  - EDR日英対訳辞書

言い出したために後に引けなくなる例文帳に追加

to be unable to withdraw because one has spoken out  - EDR日英対訳辞書

一度使いを出した後,重ねて使いを出すこと例文帳に追加

the action of sending out messages repeatedly  - EDR日英対訳辞書

切能という,その日の出し物の最後に演じる能例文帳に追加

in a day of Noh performances, the last program of a Noh performance, called 'kiri-noh'  - EDR日英対訳辞書

切狂言という芝居などで,その日の最後の出し物例文帳に追加

the last or final piece that is performed of a day's performances of plays  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,一日の興行の最後の出し物例文帳に追加

the final act of the day of a Kabuki program  - EDR日英対訳辞書

襟を後ろに突き出して着ること例文帳に追加

a style for wearing a kimono in which the collar is thrust out and down in the back to reveal the nape  - EDR日英対訳辞書

人が朗読した後を継いで声を出して読む例文帳に追加

after someone's reading aloud, to read the continuation aloud  - EDR日英対訳辞書

デザートは後で出してくださいませんか。例文帳に追加

Please serve us our desserts later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後出しかよ！」例文帳に追加

"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"  - Tanaka Corpus

夕食後は外出してはいけません。例文帳に追加

You must not go out after dinner.  - Tanaka Corpus

夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。例文帳に追加

After dinner, George's dad took him aside.  - Tanaka Corpus

部屋を片付けた後彼女は外出した。例文帳に追加

After the room was tidied up she went out.  - Tanaka Corpus

彼の名前を後になってやっと思い出した。例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward.  - Tanaka Corpus

彼に後の仕事を任せて外出した。例文帳に追加

I left the rest to him and went out.  - Tanaka Corpus

私が家を出てから５分後に雨が降り出した。例文帳に追加

It began to rain five minutes after I left home.  - Tanaka Corpus

後になってテストを提出しても、受け付けられません。例文帳に追加

If you turn in a test late, it will not be accepted.  - Tanaka Corpus

この辞書では発音は見出し語の直後にある。例文帳に追加

In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.  - Tanaka Corpus

関数は最後のcallbackの呼び出しで返された値を返す。例文帳に追加

function returns whatever value was returned by the last call to callback .  - JM

を呼び出したプロセスはリストの最後に置かれる。例文帳に追加

will be put at the end of the list.  - JM

SPU が値を読み出した後では、値は 0 にリセットされる。例文帳に追加

After the value has been read by the SPU, it is reset to zero.  - JM

その後、Python 関数を以下のコードで呼び出します:例文帳に追加

The call to the Python function is then made with: - Python

追い出した老夫婦の村はその後荒れる。例文帳に追加

After that, the village of the elderly couple, who had driven her out, became a ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、バスを使った押出しが行われた。例文帳に追加

After that, they began to use buses to do Oshidashi (the victims and the followers went to Tokyo, demonstrated and made petition to the authorities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの書を持参して実際に時頼に提出している。例文帳に追加

Nichiren actually submitted his treatise to Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス